Traduzir "كانت" para polonês

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

PL W latach 70-tych IBM produkowali skomplikowane elektryczne maszyny do pisania, które były jednymi z najlepszych narzędzi do wprowadzania danych, jakie do tej pory powstały.

PL Federalne Ministerstwo Spraw Wewnętrznych zwróciło się do niej z pytaniem, czy chciałaby pojechać do Kabulu jako konsultantka

PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego

PL „Im bardziej dramatyczna jest informacja i im bardziej ekscytująco przedstawiona, tym bardziej staje się interesująca.

PL To właśnie ta potrzeba izolacji doprowadziła w 2016 roku do głosowania w sprawie Brexitu, ale izolacja zawsze była iluzją.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Las Vegas, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 311 zł, a najdroższy 1 531 zł.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Nowym Jorku, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 426 zł, a najdroższy 2 653 zł.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Chicago, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 348 zł, a najdroższy 1 191 zł.

PL Jak długi pobyt zarezerwować? Osoby korzystające z KAYAK zatrzymują się w San Francisco zazwyczaj na 5 dni.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Los Angeles, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 410 zł, a najdroższy 1 393 zł.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Bostonie, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 505 zł, a najdroższy 6 043 zł.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Waszyngtonie, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 607 zł, a najdroższy 811 zł.

PL Najtańszy 3-gwiazdkowy hotel w Londynie, znaleziony na KAYAK w ciągu ostatnich 2 tygodni, kosztował 206 zł, a najdroższy 1 350 zł.

PL Jak długi pobyt zarezerwować? Osoby korzystające z KAYAK zatrzymują się w Atlancie zazwyczaj na 6 dni.

PL Najbardziej aromatyczny ser Szwajcarii od ponad 700 lat produkuje się według starej tradycji

PL "Seria składa się ze szczątków prehistorycznych osad na palach z okresu 5000 do 500 roku przed naszą erą

PL Pozwalają wyobrazić sobie bogactwo rzymskiego obszarnika, którego willa składała się z ponad 100 pomieszczeń.

PL Ciemnoniebieskie były oczy pięknej dziewczyny, której z żalu pękło serce

PL Naszym priorytetem i celem w firmie Esri zawsze było wspieranie ważnych działań naszych użytkowników na całym świecie, z zaangażowaniem w naukę, zrównoważony rozwój i pozytywne zmiany

PL Jeśli zdjęcie zastępuje tysiąc słów, mapa zastępuje tysiąc zdjęć. Ta mapa wyraźnie przedstawia zakres cofania się lodowców na półkuli południowej.

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

PL Poniższe informacje wyjaśniają na czym polegają konsultacje telemedyczne, tak aby pacjent mógł zdecydować, czy jest to dla niego odpowiednie rozwiązanie.

PL Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

PL Płynność do wolumenu (bazując na CO / Vol) na tym rynku jest dobra, a wolumen wydaje się być odpowiednio reprezentowany.

PL Płynność do wolumenu (bazując na wskaźniku CO / Vol) na tym rynku jest średnia, zgłaszany wolumen wymiany może być wyższy niż w rzeczywistości.

PL Graj w swoją ulubioną grę w dowolnym miejscu i czasie, nawet jeśli jest to ograniczone w określonych krajach lub regionach.

PL Jeśli masz problem ze zorientowaniem się na najlepszy serwer, iTop VPN pomoże Ci w tym, automatycznie wybierając dla Ciebie serwer najlepszej jakości.

PL Miejsca przesiąknięte historią dają okazję do intensywnego obcowania z nią. Warto je odwiedzić, także wirtualnie.

PL Odkryj możliwości swoich danych — rastrów, danych udostępnianych w czasie rzeczywistym lub dużych zbiorów danych — dzięki oprogramowaniu ArcGIS Enterprise.

PL Te i wiele innych społeczeństw przywracają życie w mieście i biznes do jego korzeni

PL * Jeśli jest to obsługiwane przez wybraną platformę muzyczną (Sprawdź opcje przenoszenia)

PL Zintegrowany z każdą platformą internetową, bez względu na to, która jest Twoja.

PL 44. Eksperymentuj z warstwami danych i połącz dwa różne źródła danych, by sprawdzić, czy występuje korelacja.

PL Pandemia koronawirusa nie tylko zatrzymała cały świat, ale stworzyła też doskonałe warunki dla wzrostu liczby cyber-przestępstw

PL Jeśli napotkasz problemy, pomożemy Ci. Każdy z naszych produktów posiada szczegółową dokumentację, która pomoże rozwiązać każdy problem.

PL Co w przypadku problemów z moim kontem ID.me?

PL Tesla była dopiero początkiem. Teraz trzy kolejne duże międzynarodowe przedsiębiorstwa inwestują w zrównoważoną przyszłość w Niemczech.

PL Miejsca przesiąknięte historią dają okazję do intensywnego obcowania z nią. Warto je odwiedzić, także wirtualnie.

PL Za pioniera w tej dziedzinie jest uważany Uniwersytet Techniczny w Monachium, gdyż już od samego początku stawiał na kursy online dostępne bezpłatnie na całym świecie.

PL Tematem inauguracyjnej wizyty w Warszawie był też kryzys na granicy UE z Białorusią.

PL Tak zwany fundusz ratunkowy dla euro był w Niemczech bardzo kontrowersyjny

PL Fukushima i wycofanie się z energii jądrowej były prawdopodobnie najistotniejszymi i najbardziej doniosłymi momentami kanclerstwa Merkel

PL Kanclerz była zawsze zdania, że nie należy zrywać nici porozumienia z Rosją

PL Przedsiębiorstwa powinny przejąć za to odpowiedzialność - nawet jeśli nie odpowiadają prawnie za błędy partnera handlowego

PL Zawsze starała się żyć ekologicznie

PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy

PL Pittelkau zgodziła się, czuła się tam „nadzwyczaj dobrze” i w końcu została nie tylko na planowany jeden rok, ale na cztery lata

PL „Cokolwiek złego sprawić może nienawiść, miłość może to naprawić” – rola kobiet w działaniach na rzecz światowego pokoju.