AR تعاني ألمانيا من نقص في اليد العاملة. بوابة "حقق النجاح في ألمانيا" تقدم معلومات للمهتمين في الخارج حول الحياة والعمل وفرص العمل في ألمانيا.
"إذا كنت تعاني" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
إذا | aby ale być będzie chcesz ci ciebie co czas czy dla do gdy gdzie go i ich informacje je jego jest jesteś jeśli ją każdy która które lub ma mają masz mogą może możesz na na przykład nam nami nasze naszym nie nie ma o od po pod przez przypadku się swoich swoje są te tego ten to tym uzyskać w w tym więcej z za za pomocą ze zostanie że |
كنت | aby chcesz czy dla do i jak jest jesteś jeśli których lub na nie o od po się to w wiele z że |
AR تعاني ألمانيا من نقص في اليد العاملة. بوابة "حقق النجاح في ألمانيا" تقدم معلومات للمهتمين في الخارج حول الحياة والعمل وفرص العمل في ألمانيا.
PL Niemcy poszukują wykwalifikowanych pracowników. Portal „Make it in Germany” oferuje informacje na temat pracy, możliwości zatrudnienia i studiowania w Niemczech.
árabe | polonês |
---|---|
تقدم | oferuje |
معلومات | informacje |
العمل | pracy |
ألمانيا | niemczech |
حول | w |
AR وهنا أيضا تمكنت الباحثة في الخلايا الجذعية من تحقيق إنجاز كبير: فقد تمكنت من شفاء الفئران التي تعاني من الشلل النصفي.
PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.
árabe | polonês |
---|---|
التي | w |
أيضا | to |
AR هل تعاني خلال تعلم الألمانية من صعوبة اللفظ الصحيح؟ ريبيكا رشيد لديها بعض النصائح المفيدة
PL Czy masz problem z prawidłową wymową podczas nauki języka niemieckiego? Rebecca Rashid ma dla Ciebie wskazówki
árabe | polonês |
---|---|
تعلم | nauki |
الألمانية | niemieckiego |
AR خبر مفرح للعديد من القرى، التي كانت تعاني حتى الآن من اختفاء السكان بسبب الهجرة إلى المدينة
PL Jest to dobra wiadomość dla wielu wsi, które do tej pory cierpiały z powodu spadku liczby ludności
árabe | polonês |
---|---|
بسبب | z powodu |
كانت | jest |
إلى | do |
AR المطعم الإيطالي المجاور، الحانة المحببة، والعديد من الشركات الصغيرة والمتاجر القريبة تعاني جميعها بشكل خاص من وطأة أزمة كورونا
PL Włocha za rogiem, Twój ulubiony bar i wiele firm i handlowców w okolicy, którzy są szczególnie dotknięci kryzysem koronawirusa
árabe | polonês |
---|---|
الشركات | firm |
أزمة | kryzysem |
كورونا | koronawirusa |
AR التبرعات التي تجلبها هذه الحملة تذهب إلى نوادي برلين التي تعاني من الخسائر.
PL Wpływy z kampanii trafią do dotkniętych kryzysem klubów w Berlinie.
árabe | polonês |
---|---|
هذه | tych |
برلين | berlinie |
إلى | do |
AR إلا أن الكثير من الناس، وخاصة في مناطق العالم التي تعاني نزاعات وصراعات مازالوا بعيدين كل البعد عن مثل هذه الأوضاع
PL Jednak wielu ludzi, zwłaszcza w regionach świata dotkniętych konfliktami, żyje w warunkach zdecydowanie od tego oddalonych
árabe | polonês |
---|---|
الكثير | wielu |
الناس | ludzi |
مناطق | regionach |
التي | w |
هذه | tych |
AR تعاني اليوم العديد من مدن الجنوب بشكل عام من تبعات تحول المناخ
PL Wiele gmin globalnego Południu odczuwa już teraz skutki zmian klimatu
árabe | polonês |
---|---|
العديد | wiele |
المناخ | klimatu |
AR قادت جائحة كورونا إلى ارتفاع كبير في معدلات البطالة في بلدان الاتحاد الأوروبي. رغم ذلك تعاني بعض المجالات من نقص في اليد العاملة
PL Pandemia koronawirusa doprowadziła również w UE do wysokiego bezrobocia - mimo to w niektórych sektorach już teraz występują niedobory siły roboczej.
árabe | polonês |
---|---|
جائحة | pandemia |
كورونا | koronawirusa |
إلى | do |
ذلك | to |
AR هل تعاني من نوبات افراط في استخدام الإنترنت والتكنولوجيا تستمر طوال الليل، أو لعدة أيام متتالية؟
PL Czy zdarza Ci się upijanie Internetu i technologii, które trwają całą noc lub przez wiele dni z rzędu?
árabe | polonês |
---|---|
استخدام | z |
الإنترنت | internetu |
والتكنولوجيا | technologii |
طوال | przez |
أيام | dni |
AR إذا كنت جديدًا ، فيمكنك تقديم نفسك ، وإذا كنت ترتاح لذلك، فقم بمشاركة ما جلبك إلى إيتا
PL Jeśli jesteś nowy, możesz się przedstawić i, jeśli czujesz się komfortowo, podzielić się tym, co sprowadziło Cię do ITAA
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
إلى | do |
AR إذا كنت لا تستخدم نظام إدارة محتوى نموذجي أو كنت بحاجة إلى مساعدة، فسيرشدك فريق نجاح العملاء لدينا خلال العملية دون أي تكلفة إضافية.
PL Jeśli nie korzystasz z platformy CMS lub potrzebujesz pomocy w procesie migracji, nasz zespół ds. obsługi klienta przeprowadzi Cię przez ten proces bez żadnych dodatkowych opłat.
AR أهلا وسهلا! إذا كنت جديدًا في ITAA ، فنحن نشجعك على الحضور ستة اجتماعات في غضون فترة زمنية قصيرة لتحديد ما إذا كان برنامجنا مفيدًا لك أم لا
PL Witamy! Jeśli jesteś nowy w ITAA, zachęcamy do wzięcia udziału sześć spotkań w krótkim czasie, aby ustalić, czy nasz program może być dla Ciebie pomocny
árabe | polonês |
---|---|
itaa | itaa |
إذا | jeśli |
على | w |
AR إذا لم يكن هناك معرّف ، يمكنك اختيار تجميعها يدويًا إذا كنت ترغب في ذلك.
PL Jeśli nie ma identyfikatora, możesz pogrupować je ręcznie, jeśli chcesz.
AR يجب عليك أن تفكر فيما إذا كنت تفهم كيفية عمل عقود الفروقات وما إذا كان بإمكانك تحمل المخاطر العالية بخسارة أموالك.
PL Powinieneś rozważyć, czy rozumiesz, jak działają kontrakty CFD i czy możesz sobie pozwolić na wysokie ryzyko utraty pieniędzy.
AR كنت معتادا قبل ذلك التواصل المستمر مع الكثير من الطلاب، كما كنت كثير السفر ضمن أوروبا
PL Wcześniej byłem przyzwyczajony do wielu kontaktów z innymi studentami i stosunkowo częstych podróży po Europie
árabe | polonês |
---|---|
الكثير | wielu |
أوروبا | europie |
ضمن | w |
ذلك | z |
AR "لو كنت دائما مستاءة بذات المستوى، لما كنت قادرة أن أبقى مستشارة لمدة ثلاثة أيام"
PL „Gdybym się zawsze od razu dąsała, nie dałabym rady być kanclerzem nawet przez trzy dni.” W listopadzie 2012 roku podczas imprezy inaugurującej 14
árabe | polonês |
---|---|
ثلاثة | trzy |
أيام | dni |
لمدة | w |
AR هناك شيء آخر كنت أقوم به مؤخرًا وهو سرد جميع عمليات البحث العشوائية التي كنت سأبحث عنها في مستند نصي
PL Coś innego, co ostatnio robiłem, to wypisywanie wszystkich przypadkowych wyszukiwań, które sprawdziłbym w dokumencie tekstowym
árabe | polonês |
---|---|
آخر | innego |
التي | w |
وهو | to |
AR كنت أذهب إلى أماكن كنت أذهب إليها من قبل، وكان لدي بالفعل إحساس بالاتجاه
PL Chodziłem do miejsc, w których już wcześniej byłem, i faktycznie miałem poczucie kierunku
árabe | polonês |
---|---|
كنت | i |
إلى | do |
AR يجب عليك التوجه إلى حدائقنا للحيوانات إذا كنت ترغب في مشاهدة أنواعنا المحلية وجيرانها الأكثر غرابة عن قرب
PL Warto odwiedzić nasze zoo, jeśli chcesz obserwować nasze rodzime zwierzęta i inne bardziej egzotyczne gatunki z bliska
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
ترغب | chcesz |
إلى | z |
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego
árabe | polonês |
---|---|
إذا | przypadku |
محتوى | treści |
AR إذا كنت حريصاً على عدم الكشف عن هويتك أثناء تصفح الشبكة العالمية، فيمكن لعميل VPN البسيط هذا تأكيد عدم حدوث ذلك لك
PL Jeśli jesteś zapalonym do pozostawania anonimowy podczas surfowania po sieci World Wide Web, ten minimalistyczny klient VPN może to załatwić
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
الشبكة | sieci |
vpn | vpn |
على | do |
أثناء | podczas |
هذا | to |
AR أو إذا كنت مسافراً بمفردك، مع شريك حياتك أو عائلتك
PL Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną
árabe | polonês |
---|---|
إذا | czy |
AR إذا كنت تريد تحميلها على شكل ملف PDF قابل للطباعة أو على شكل ملف HTML5 تفاعلي فإنه بإمكانك الترقية إلى خطة الاشتراك القياسي.
PL Jeśli chcesz pobrać ją w formie pliku PDF do wydruku lub w formie interaktywnego pliku HTML5, możesz przejść do Planu Standardowego.
árabe | polonês |
---|---|
تريد | chcesz |
ملف | pliku |
إذا | jeśli |
إلى | do |
على | w |
AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.
PL Jest to szczególnie istotne w przypadku udostępniania sieci Wi-Fi dla „gości” dostawcom podczas współpracy lub odwiedzania siedziby firmy.
árabe | polonês |
---|---|
شبكة | sieci |
إذا | lub |
وهذا | to |
كنت | jest |
AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.
PL Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
بيانات | danych |
الحسابات | kont |
كنت | i |
الدخول | logowania |
AR إذا كنت مستخدماً مجانياً ولم تستخدم البرنامج خلال 12 شهراً، فتحتفظ Keeper Security بالحق في إنهاء وحذف حسابك
PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta
árabe | polonês |
---|---|
كنت | i |
البرنامج | oprogramowania |
security | security |
إذا | jeśli |
تستخدم | z |
AR إذا كنت إعلامياً وترغب في الحديث، فيُرجى إرسال رسالة عبر البريد الإلكتروني press@keepersecurity.com
PL Jeśli jesteś przedstawicielem mediów i chcesz z nami porozmawiać, wyślij wiadomość na adres: press@keepersecurity.com
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | i |
عبر | w |
إرسال | z |
AR إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فاضغط على زر الاتصال الأحمر الموجود على الحائط الخلفي للغرفة.
PL Jeśli potrzebna będzie pomoc, należy nacisnąć czerwony przycisk przywołania na ścianie pomieszczenia.
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
مساعدة | pomoc |
على | na |
AR إذا كنت تريد إضافة عملة نقدية أو توكن أو تبادل يرجى اضغط هنا
PL Jeśli chcesz dodać nową walutę, token lub giełdę kliknij tutaj
árabe | polonês |
---|---|
تريد | chcesz |
هنا | tutaj |
إذا | jeśli |
AR إذا كنت تريد الوصول إلى بعض مواقع الويب والتطبيقات غير المتوفرة، فإن شبكة VPN هي الطريقة الأكثر فعالية.
PL Jeśli chcesz uzyskać dostęp do niektórych niedostępnych stron i aplikacji, to VPN jest na to najlepszym sposobem.
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
تريد | chcesz |
vpn | vpn |
إلى | do |
مواقع | stron |
كنت | i |
غير | jest |
AR إذا كنت تستخدم iTop VPN لمشاهدة مقاطع الفيديو أو البث المباشر أو تشغيل الألعاب، فاختر وضع UDP مباشرة
PL Jeśli używasz iTop VPN do oglądania filmów, przesyłania strumieniowego lub grania w gry, wybierz tryb UDP bezpośrednio
árabe | polonês |
---|---|
itop | itop |
vpn | vpn |
الألعاب | gry |
مباشرة | bezpośrednio |
إذا | jeśli |
وضع | w |
تشغيل | do |
AR لكن ، إذا كنت ترغب في الاستمتاع بالإصدار كامل الميزات ، فمن الضروري الترقية إلى الإصدار المميز
PL Jeśli jednak chcesz cieszyć się w pełni funkcjonalną wersją, konieczne jest uaktualnienie do wersji premium
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
كنت | jest |
ترغب | chcesz |
إلى | do |
AR إذا كنت حريصًا على عدم الكشف عن هويتك أثناء تصفح شبكة الويب العالمية، فيمكن لعميل VPN البسيط هذا ترتيب ذلك نيابةً عنك
PL Jeśli jesteś zapalonym do pozostawania anonimowy podczas surfowania po sieci World Wide Web, ten minimalistyczny klient VPN może to załatwić
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
vpn | vpn |
على | do |
أثناء | podczas |
شبكة | sieci |
الويب | web |
هذا | to |
AR إذا كنت حريصاً على عدم الكشف عن هويتك أثناء تصفح الشبكة العالمية، فيمكن لعميل VPN البسيط هذا تأكيد عدم حدوث ذلك لك
PL Jeśli jesteś zapalonym do pozostawania anonimowy podczas surfowania po sieci World Wide Web, ten minimalistyczny klient VPN może to załatwić
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
الشبكة | sieci |
vpn | vpn |
على | do |
أثناء | podczas |
هذا | to |
AR إذا كنت لا توافق على قواعد سياسة الخصوصية هذه ، فيرجى عدم استخدام خدماتنا.
PL Jeśli nie zgadzasz się z zasadami niniejszej Polityki prywatności, nie korzystaj z naszych Usług.
árabe | polonês |
---|---|
سياسة | polityki |
الخصوصية | prywatności |
إذا | jeśli |
عدم | nie |
AR إذا كنت تعيش داخل الولايات المتحدة ، تخضع شروط هذه السياسة لقوانين ولاية كاليفورنيا
PL Jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych, warunki niniejszej Polityki podlegają prawu stanu Kalifornia
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
داخل | w |
المتحدة | zjednoczonych |
شروط | warunki |
السياسة | polityki |
AR إذا كنت تعيش خارج الولايات المتحدة ، ستخضع شروط هذه السياسة لقوانين منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية.
PL Jeśli mieszkasz poza Stanami Zjednoczonymi, warunki niniejszej Polityki podlegają prawu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu Chińskiej Republiki Ludowej.
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
خارج | poza |
شروط | warunki |
السياسة | polityki |
AR إذا كنت تعتقد أن الوقت قد حان لإطلاق لعبة كراش أصلية أخرى، فيمكنك طلب اللعبة مسبقًا الآن على www.crashbandicoot.com/crash4
PL Jeżeli też jesteś zdania, że już najwyższy czas na kolejną grę o Crashu, możesz zamówić ją w przedsprzedaży na stronie www.crashbandicoot.com/crash4
árabe | polonês |
---|---|
الوقت | czas |
على | w |
AR إذا كنت تعتقد أنك تمتلك المهارات اللازمة لتجعل العالم مكانًا أجمل، فتواصل معنا
PL Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
AR إذا كنت تقوم بإنشاء محتوى خاص، فإنه يمكنك بسهولة توليد رابط مشفَّر وغير مفسَّر لمشاركته بشكل خاص
PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego
árabe | polonês |
---|---|
إذا | przypadku |
محتوى | treści |
AR إذا كنت تريد تحميلها على شكل ملف PDF قابل للطباعة أو على شكل ملف HTML5 تفاعلي فإنه بإمكانك الترقية إلى خطة الاشتراك القياسي.
PL Jeśli chcesz pobrać ją w formie pliku PDF do wydruku lub w formie interaktywnego pliku HTML5, możesz przejść do Planu Standardowego.
árabe | polonês |
---|---|
تريد | chcesz |
ملف | pliku |
إذا | jeśli |
إلى | do |
على | w |
AR وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت توفر شبكة WiFi "ضيف" للبائعين الذين يدخلون المبنى أو يعملون مع الشركة.
PL Jest to szczególnie istotne w przypadku udostępniania sieci Wi-Fi dla „gości” dostawcom podczas współpracy lub odwiedzania siedziby firmy.
árabe | polonês |
---|---|
شبكة | sieci |
إذا | lub |
وهذا | to |
كنت | jest |
AR إذا كنت تعيد استخدام كلمات المرور، فسرعان ما سيلتقطها برنامج رصد لوحة المفاتيح ليكشف بيانات تسجيل الدخول الخاصة بالعديد من الحسابات.
PL Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.
árabe | polonês |
---|---|
إذا | jeśli |
بيانات | danych |
الحسابات | kont |
كنت | i |
الدخول | logowania |
AR إذا كنت مستخدماً مجانياً ولم تستخدم البرنامج خلال 12 شهراً، فتحتفظ Keeper Security بالحق في إنهاء وحذف حسابك
PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta
árabe | polonês |
---|---|
كنت | i |
البرنامج | oprogramowania |
security | security |
إذا | jeśli |
تستخدم | z |
AR وستحتاج إلى التواصل مع تطبيق الطرف الثالث أو تسجيل الدخول إذا كنت تريد حذف المعلومات الشخصية التي تم نشرها إلى قسم التعليقات
PL Jeśli chcesz usunąć dane osobowe zamieszczone w sekcji komentarze, musisz zalogować się do aplikacji firmy trzeciej lub skontaktować się z tą firmą
árabe | polonês |
---|---|
تطبيق | aplikacji |
تريد | chcesz |
المعلومات | dane |
الشخصية | osobowe |
إذا | jeśli |
إلى | do |
AR إذا كنت ترغب في تحديث شهادتك أو حذفها، بإمكانك التواصل معنا على support@keepersecurity.com.
PL Jeśli chcesz zaktualizować lub usunąć swoje referencje, skontaktuj się z nami pod adresem: support@keepersecurity.com.
árabe | polonês |
---|---|
ترغب | chcesz |
support | support |
إذا | jeśli |
على | z |
معنا | z nami |
AR إذا كنت مستخدماً مجانياً ولم تستخدم البرنامج في غضون 12 شهراً، تحتفظ Keeper Security بالحق في إنهاء حسابك وحذفه
PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta
árabe | polonês |
---|---|
كنت | i |
تستخدم | z |
البرنامج | oprogramowania |
security | security |
إذا | jeśli |
AR وسنعترف بمساهمتك علناً إذا كنت أول من أبلغ عن المشكلة وقمنا بتصميم كود أو تغيير تكوين بناءً على المشكلة.
PL Twój wkład zostanie podany do wiadomości publicznej, jeśli zgłosisz problem jako pierwszy/pierwsza i na jego podstawie zmienimy kod lub konfigurację.
árabe | polonês |
---|---|
كنت | i |
أول | pierwszy |
إذا | jeśli |
على | na |
AR حقائق طريفة عن تَعَلّم الألمانية: إذا كنت تعرف هذه الخصائص، سوف يسهل عليك بالتأكيد تَعَلّم الألمانية تدريجيا.
PL Nauka niemieckiego za pomocą zabawnych faktów: dzięki znajomości tych osobliwości z pewnością będzie Ci łatwiej posługiwać się tym językiem.
árabe | polonês |
---|---|
الألمانية | niemieckiego |
Mostrando 50 de 50 traduções