AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.
"ونحن نعمل معكم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ونحن | a all and and we any are as be can do each from have is it just like of of the on or our same take that the their then these this to to the us we we are we have which will with you your |
نعمل | we work working |
AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.
EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
ونحن | we |
AR ونحن نعمل معكم ومع فِرقكم لتشكيل أصولكم والبيئة الملائمة لكم.
EN We work with you and your teams to shape your asset and the environment.
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
ونحن | we |
AR بل نعمل. نعمل على تحويل عمليات التقييم المرتبطة بحوافز المبيعات إلى خطط حقيقية وفعَّالة تؤدي إلى تطبيق إستراتيجية الشركة وتحقيق نتائج.
EN We act. We convert sales incentive assessments to real, effective plans that execute strategy and deliver results.
árabe | inglês |
---|---|
المبيعات | sales |
خطط | plans |
حقيقية | real |
إستراتيجية | strategy |
نتائج | results |
تحويل | convert |
إلى | to |
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
árabe | inglês |
---|---|
التفاصيل | detail |
ونحن | we |
نعمل | we work |
لخلق | to create |
اقتراح | proposal |
سوف | will |
ليس | not |
الرغم | although |
يكون | be |
كافة | all |
AR جوين: "فريق Frontline الخاص بنا متماسك، ونحن نعمل معا لحل المشكلات
EN Gwyn: "Our frontline team is cohesive, and we work together to solve problems
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
المشكلات | problems |
فريق | team |
معا | together |
بنا | our |
ونحن | we |
لحل | solve |
الخاص | to |
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
árabe | inglês |
---|---|
ونحن | and |
نعمل | working |
المعلمين | educators |
لتقديم | deliver |
العالم | world |
أفضل | best |
جميع | all |
AR ونحن نعمل باستمرار على تصميم منتجات تحافظ على سلامتك وسلامة عائلتك وتقلل من احتمالية استهدافك.
EN We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
árabe | inglês |
---|---|
باستمرار | constantly |
عائلتك | your family |
على | to |
منتجات | products |
ونحن | we |
AR ليس مطلوبا من كافة المجالات على الرغم من أن كل التفاصيل التي تقدمها سوف يكون من المفيد ونحن نعمل لخلق اقتراح شخصية.
EN Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
árabe | inglês |
---|---|
التفاصيل | detail |
ونحن | we |
نعمل | we work |
لخلق | to create |
اقتراح | proposal |
سوف | will |
ليس | not |
الرغم | although |
يكون | be |
كافة | all |
AR ونحن نعمل باستمرار على تصميم منتجات تحافظ على سلامتك وسلامة عائلتك وتقلل من احتمالية استهدافك.
EN We are constantly building products to keep you and your family safe and less likely to be targeted.
árabe | inglês |
---|---|
باستمرار | constantly |
عائلتك | your family |
على | to |
منتجات | products |
ونحن | we |
AR سوف يكون هذا من دواعي سرور، ونحن نعمل كل يوم سعيا إلى هذا الهدف
EN I would be delighted if so, and that is what we are working towards every day
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | working |
يوم | day |
ونحن | we |
يكون | be |
هذا | and |
AR ونحن نعمل معهم على المدى البعيد في سبيل دعم شعور الانتماء
EN To promote a sense of belonging, we work with them on a long term basis
árabe | inglês |
---|---|
ونحن | we |
نعمل | we work |
معهم | with them |
المدى | term |
على | to |
AR ونحن نعمل مع المعلمين والموجهين في جميع أنحاء العالم لتقديم أفضل المناهج لعالمنا في الوقت الحاضر.
EN We’re working with educators and instructors all over the world to deliver the best curricula for today’s world.
árabe | inglês |
---|---|
ونحن | and |
نعمل | working |
المعلمين | educators |
لتقديم | deliver |
العالم | world |
أفضل | best |
جميع | all |
AR ويضطلع السيد بيرسوناز بمهمّة نيابةً عن وزير الشؤون الخارجية، ونحن نعمل على توطيد أواصر هذا التعاون في المدارس ومع مراكز التراث الديني
EN Mr Personnaz is leading a mission on the Minister for Europe and Foreign Affairs’ behalf and we are developing this cooperation with schools and religious communities
árabe | inglês |
---|---|
السيد | mr |
وزير | minister |
الشؤون | affairs |
التعاون | cooperation |
المدارس | schools |
الخارجية | foreign |
ونحن | we |
هذا | this |
على | on |
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
árabe | inglês |
---|---|
مبادرة | initiative |
للوقاية | prevention |
كورونا | covid-19 |
ضمن | to |
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ... | سامرف
EN In continuation of the “Always With You”... | samref
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ...
EN In continuation of the “Always With You”...
AR كان معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كان معكم جيسون هولاند من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Jason Howland.
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR نحن متعاونون. نحن نبني الحل معكم حتى يشعر الجميع بأن لهم مصلحة في نجاحه.
EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.
árabe | inglês |
---|---|
نبني | we build |
الحل | solution |
الجميع | everyone |
نحن | we |
بأن | the |
AR معكم إيان روث من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Ian Roth.
árabe | inglês |
---|---|
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR التواصل معكم عند طلب أي شيء عبر الموقع أو شرائه أو المشاركة فيه؛
EN To communicate with you if you have ordered, purchased or participated in anything on the Website;
árabe | inglês |
---|---|
الموقع | website |
التواصل | communicate |
AR شركاء العمل والموردين ومقاولي الباطن المكلفين بتنفيذ أي عقد نبرمه معهم أو معكم.
EN business partners, suppliers and sub-contractors for the performance of any contract we enter into with them or you.
árabe | inglês |
---|---|
شركاء | partners |
العمل | business |
عقد | contract |
معهم | with them |
AR وسوف نتواصل معكم عن طريق البريد الإلكتروني أو عن طريق نشر إعلانات على هذا الموقع
EN We will communicate with you by email or by posting notices on this Website
árabe | inglês |
---|---|
وسوف | will |
الموقع | website |
هذا | this |
على | on |
AR أننا سنتواصل معكم من وقت لآخر لإعلامكم بالفرص والمنتجات والخدمات المعروضة من قبلنا ومن قبل شركاء أعمالنا
EN we will contact you from time to time to make you aware of opportunities, products and services offered by us and our business partners
árabe | inglês |
---|---|
وقت | time |
شركاء | partners |
أعمالنا | our business |
والمنتجات | products |
والخدمات | services |
ومن | to |
AR الأنشطة الترفيهية: فعالية "بالحب والسلام نبدأ معكم" – مدرسة بنات درعا المحدثة، مساحة رؤيا الآمنة للسيدات واليافعات، درعا
EN Recreational Activities: “Starting Together with Love and Peace” event – Daraa New Girls School, Ru’ya WGSS, Daraa
AR كان معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ... | سامرف
EN In continuation of the “Always With You”... | samref
AR استكمالا لمبادرة ( دومًا معكم ) ...
EN In continuation of the “Always With You”...
AR ضمن مبادرة ( دومًا معكم ) سامرف توزع عددا من المجموعة العائلية للوقاية من كورونا لمنسوبي قوات أمن المنشآت بمحافظة ينبع
EN SAMREF CSR distributed COVID-19 Prevention Family Kits to officials of the FSF under “Always With You” initiative.
árabe | inglês |
---|---|
مبادرة | initiative |
للوقاية | prevention |
كورونا | covid-19 |
ضمن | to |
AR فيفيان ويليامز: إذا أصبت بالألم، فتحدث إلى مزود الرعاية الصحية. كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN Vivien Williams: If you have pain, talk to your health care provider. For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
إذا | if |
إلى | to |
AR فيفيان ويليامز: كانت معكم فيفيان ويليامز من شبكة Mayo Clinic الإخبارية.
EN Vivien Williams: For the Mayo Clinic News Network, I'm Vivien Williams.
árabe | inglês |
---|---|
ويليامز | williams |
شبكة | network |
clinic | clinic |
الإخبارية | news |
AR في ظل أزمة كورونا باتت تمضية الإجازة في البيت اتجاها جديدا وجديا. نستعرض معكم كيف يفضل الألمان تمضية هذه الإجازة البيتية.
EN Vacationing at home has become a real trend during the corona crisis. We outline how Germans most like to spend this time.
árabe | inglês |
---|---|
أزمة | crisis |
كورونا | corona |
الألمان | germans |
كيف | how |
هذه | the |
AR بعد 100 عام على تأسيس مدرسة الفن والتصميم مازالت آثار باوهاوس واضحة للعيان في العديد من المناطق في ألمانيا. نستعرض معكم أهم هذه المحطات.
EN 100 years after the founding of the art school, the Bauhaus can still be experienced in many places in Germany. We show the most important stations.
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
مدرسة | school |
الفن | art |
ألمانيا | germany |
أهم | most important |
العديد | many |
بعد | after |
هذه | the |
على | of |
AR في 42 بلدا من بلدان العالم يتحدث أناس اللغة الألمانية كلغة أم. ولكن كيف حدث هذا؟ معكم نسير على خطا اللغة الألمانية.
EN People speak German as their mother tongue in 42 countries around the world. Why is that? We trace the reasons for you.
árabe | inglês |
---|---|
بلدان | countries |
العالم | world |
أناس | people |
AR حفلات موسيقية افتراضية: نستعرض معكم كيف يمكن الغوص في أعماق عالم الموسيقى الألمانية في زمن أزمة كورونا.
EN Virtual concerts from Germany: discover how you can immerse yourself in the German music scene during the corona crisis.
árabe | inglês |
---|---|
افتراضية | virtual |
الموسيقى | music |
زمن | during |
أزمة | crisis |
كورونا | corona |
كيف | how |
يمكن | can |
AR على أبواب انتخابات البوندستاغ في 21 أيلول/سبتمبر 2021 نستعرض معكم الأحزاب الألمانية التي تتمثل في البوندستاغ
EN Ahead of the Bundestag elections on 21 September 2021, let us introduce you to the German political parties that are represented in the Bundestag
árabe | inglês |
---|---|
انتخابات | elections |
البوندستاغ | bundestag |
سبتمبر | september |
على | to |
AR كيف تصل الأخبار إلى الصحيفة الألمانية؟ من يتأكد من صحة هذه الأخبار؟ من البحث عن الخبر حتى الطباعة – نستعرض معكم!
EN How does a German newspaper get its news? Who verifies whether it is true? Let us explain the whole process, from selection of news stories to final print.
AR في ألبوم الصور هذا، نستعرض معكم جمال اليمن كما رآه مبعوثونا الذين لم يسعهم سوى حمل عدساتهم ومحاولة الاحتفاظ بشيء منه لنشاركه العالم.
EN In this photo album, we are displaying some aspects of the beauty of Yemen as seen by our field officers, who could not help but take photos of such beauties to save something for us to share with all the world.
árabe | inglês |
---|---|
جمال | beauty |
اليمن | yemen |
العالم | world |
الصور | photos |
هذا | this |
AR نحن وشركاؤنا نعمل على الصعيد العالمي ونستخدم ملفات تعريف الارتباط بما في ذلك تلك المخصصة للتحليلات وإضفاء الطابع الشخصي والإعلانات.
EN We and our partners operate globally and use cookies, including for analytics, personalisation, and ads.
árabe | inglês |
---|---|
بما | including |
نحن | we |
على | for |
ذلك | and |
AR استخدم هذه الخريطة التفاعلية لاستكشاف البلدان التي نعمل فيها
EN Use the interactive map below to explore where we work
árabe | inglês |
---|---|
استخدم | use |
الخريطة | map |
نعمل | we work |
AR نعمل بفضل هذا الصندق كجسر بين الجهات الفاعلة التي تسعى للمساهمة بطريقة جوهرية وفعالة في تحقيق خطة التنمية المستدامة لعام 2030.
EN The programmes we support are nationally owned and led, each built on a country’s unique United Nations Sustainable Development Cooperation Framework.
árabe | inglês |
---|---|
التنمية | development |
المستدامة | sustainable |
بين | a |
التي | the |
AR يرجى مشاركتنا بما ترغب أن نعمل على تحسينه
EN Please tell us what we can improve
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
على | what |
AR ما زلنا نعمل على توفير إمكانية الحصول على اللقاحات داخل مجتمعاتنا الأكثر تضررًا.
EN We?re still working to provide access to vaccines in our hardest-hit communities.
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | working |
الحصول | access |
اللقاحات | vaccines |
توفير | provide |
على | to |
داخل | in |
AR ومن خلال التركيز على أولوية الجودة والنزاهة، نعمل على تزويد عملائنا بالعرض المثالي من حيث التكلفة والكفاءة والتسليم.
EN By prioritising quality and integrity, we rest our efforts only after providing our clients with a proposal that is optimised for cost, efficiency and delivery.
árabe | inglês |
---|---|
الجودة | quality |
تزويد | providing |
عملائنا | our clients |
التكلفة | cost |
حيث | with |
ومن | a |
AR بالإضافة إلى ذلك، نعمل على تنظيم مجموعة من الأنشطة الاجتماعية للموظفين بهدف توفير بيئة عمل مثالية.
EN In addition, we organise a range of social activities for employees to help create an inclusive workplace.
árabe | inglês |
---|---|
مجموعة | range |
الأنشطة | activities |
الاجتماعية | social |
بالإضافة | in addition |
إلى | to |
AR كما نعمل على مستوى استراتيجي واسع ونوجد البيئة المناسبة لمختلف القوى العاملة لتحقيق النجاح
EN We work at a broad, strategic level creating the right environment for diverse workforces to succeed
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
مستوى | level |
واسع | broad |
البيئة | environment |
المناسبة | right |
النجاح | succeed |
كما | the |
على | to |
AR علاوة على ذلك، نعمل على مبادرات محددة للتنوع والدمج بما في ذلك برامج مُميزة لمجموعات الموظفين من ذوي التمثيل الضعيف.
EN And we work on specific D&I initiatives including differentiated programs for under-represented employee groups.
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
مبادرات | initiatives |
محددة | specific |
بما | including |
برامج | programs |
الموظفين | employee |
على | on |
ذوي | for |
ذلك | and |
AR نعمل بناءً على نطاق عالمي ومعرفة محلية. سوف تجدون خبراءنا في 114 مقرًا في 53 دولة.
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries.
árabe | inglês |
---|---|
على | in |
نطاق | scale |
عالمي | global |
محلية | local |
سوف | have |
دولة | countries |
Mostrando 50 de 50 traduções