AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
"وقد يطلب" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
وقد | a all and at be because been both but by has have he if is its may new of of the one or our some such take that the there these they this those time to to be was well which will with your |
يطلب | ask following if on required when will ask |
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
العميل | client |
الخادم | server |
الجهاز | device |
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
árabe | inglês |
---|---|
البيانات | data |
العميل | client |
الخادم | server |
الجهاز | device |
AR وقد يطلب الطبيب تصوير القلب بالرنين المغناطيسي إذا لم تساعد الصور الناتجة عن اختبار مخطط صدى القلب على تشخيص الحالة.
EN Your doctor might order a cardiac MRI if the images from your echocardiogram aren't helpful in making a diagnosis.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
القلب | cardiac |
الصور | images |
تشخيص | diagnosis |
إذا | if |
على | the |
AR يجمع موظف الصحة عينة سائلة باستخدام مسحة أنفية أو حنجرية، وقد يطلب منك أن تبصق في أنبوب لاستخراج عينة لعابية
EN A fluid sample is collected with a nasal swab or a throat swab, or you may spit into a tube to produce a saliva sample
árabe | inglês |
---|---|
عينة | sample |
باستخدام | with |
منك | you |
أنبوب | tube |
AR وقد يطلب الطبيب إجراء فحص التصوير بالرنين المغناطيسي للتحقق من عدم وجود ورم في الغدة النخامية.
EN Your doctor may order an MRI to check for a pituitary tumor.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
عدم | your |
ورم | tumor |
فحص | check |
AR وقد يطلب الطبيب تصوير القلب بالرنين المغناطيسي إذا لم تساعد الصور الناتجة عن اختبار مخطط صدى القلب على تشخيص الحالة.
EN Your doctor might order a cardiac MRI if the images from your echocardiogram aren't helpful in making a diagnosis.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
القلب | cardiac |
الصور | images |
تشخيص | diagnosis |
إذا | if |
على | the |
AR وقد اعتمد العديد من الشركات بالفعل هذا النهج الوقائي من ذات نفسها دون أن يطلب منها القيام بذلك
EN Many food manufacturers had already embraced the HACCP method on their own
AR الخطوة 1: تثبيت Apache، PHP، Mariadb مع الأمر التالي.أدخل "y" للنعم عندما يطلب منك ذلك.
EN Step 1: Install Apache, PHP, MariaDB with the following command. Enter "Y" for yes when prompted.
árabe | inglês |
---|---|
الخطوة | step |
تثبيت | install |
apache | apache |
php | php |
mariadb | mariadb |
الأمر | command |
أدخل | enter |
التالي | following |
عندما | when |
للنعم | yes |
ذلك | the |
AR سوف يطلب منك تقديم كلمة مرور.لاحظ كلمة المرور خارجيا وإدخالها في المطالبة. هذه الرسالة مطلوبة في الخطوات المستقبلية.
EN It will ask you to provide a password. Note the password externally and input it into the prompt. This passphrase will be required in future steps.
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
خارجيا | externally |
مطلوبة | required |
الخطوات | steps |
منك | you |
تقديم | provide |
المرور | password |
سوف | will |
AR قد يطلب منك طبيبك ارتداء جهاز هولتر ليوم أو يومين
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for one to two days
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
ارتداء | wear |
هولتر | holter |
يومين | two days |
منك | you |
AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.
EN If your doctor finds any problems on your ECG, he or she may order additional tests to see if treatment is necessary.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
مشكلة | problems |
اختبارات | tests |
إضافية | additional |
العلاج | treatment |
ضروري | necessary |
إذا | if |
منك | your |
كان | is |
على | to |
AR ولكن إذا لم يستطع الموظف تلبية مثل هذا المعيار بسبب الإعاقة، لا يجوز لصاحب العمل أن يطلب الالتزام به
EN But if an employee cannot meet such a standard because of a disability, the employer may not require that they comply
árabe | inglês |
---|---|
الموظف | employee |
تلبية | meet |
المعيار | standard |
الإعاقة | disability |
يجوز | may |
إذا | if |
ولكن | but |
مثل | such |
بسبب | because |
هذا | the |
AR قد يطلب منك ملء نماذج بشان صحتك الجسدية والعاطفية الحالية والسابقة
EN You may be asked to fill out forms about your current and past physical and emotional health
árabe | inglês |
---|---|
ملء | fill |
نماذج | forms |
الجسدية | physical |
والعاطفية | and emotional |
الحالية | current |
منك | you |
AR قد يطلب منك المعالج أداء بعض "المهام" — أداء الأنشطة أو الممارسات التي تضيف إلى ما تعلمته خلال جلسات العلاج المنتظمة
EN Your therapist may ask you to do "homework" ? activities or practices that build on what you learn during your regular therapy sessions
AR يظهر الاعتماد الجسدي كذلك عند التوقف عن تناول دواء اعتاد الجسم على وجوده، حتى لو لم يطلب زيادة الجرعة، فجأة.
EN Physical dependence may also become evident if a drug the body becomes adjusted to over time, even without dosage change, is stopped abruptly.
árabe | inglês |
---|---|
الجسدي | physical |
دواء | drug |
الجسم | body |
كذلك | also |
حتى | to |
زيادة | the |
AR في أوقات معينة من العملية، قد يطلب الجرَاج التصوير باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMRI)
EN At certain points in your operation, the surgeon may request imaging with iMRI
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
العملية | operation |
التصوير | imaging |
imri | imri |
باستخدام | with |
أثناء | in |
AR في لحظات معينة أثناء عملية، قد يطلب الجراح التصوير بالرنين المغناطيسي.
EN At certain points during an operation, the surgeon may request imaging with iMRI.
árabe | inglês |
---|---|
معينة | certain |
عملية | operation |
الجراح | surgeon |
التصوير | imaging |
أثناء | during |
AR قد يطلب منك الطبيب إجراء عدد من الفحوصات للحصول على مزيد من المعلومات حول حالة قلبك قبل إجراء الاستئصال القلبي.
EN Your doctor may order several tests to get more information about your heart condition before your cardiac ablation.
árabe | inglês |
---|---|
منك | your |
الطبيب | doctor |
الفحوصات | tests |
المعلومات | information |
قلبك | your heart |
القلبي | cardiac |
للحصول | get |
مزيد | more |
قبل | before |
حالة | to |
AR حسب الجزء الذي ستُؤخذ منه العينة من جسمك، قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام قبل الإجراء.
EN Depending on what part of your body will be biopsied, your doctor may ask you not to eat or drink before the procedure.
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
الإجراء | procedure |
الجزء | part |
جسمك | body |
تناول | eat |
قبل | before |
منك | you |
AR وحينئذٍ، قد يطلب منك طبيبك أن تصوم اليوم السابق للإجراء
EN If this is the case, your doctor may ask you to fast the day before your procedure
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
السابق | before |
منك | you |
اليوم | day |
AR لتفريغ قولونك، قد يطلب منك طبيبك أن:
EN To empty your colon, your doctor may ask you to:
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
منك | you |
AR قد يطلب منك الطبيب ارتداء جهاز هولتر لمدة يوم أو يومين
EN Your doctor may want you to wear a Holter monitor for 1 to 2 days
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
ارتداء | wear |
هولتر | holter |
منك | you |
لمدة | for |
AR ومع ذلك، قد يطلب موظفو إدارة أمن النقل من المسافرين إزاحة الكمامة جزئيًا بهدف التحقق من هوية المسافر.
EN However, TSA employees may ask travelers to adjust masks for identification purposes.
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
المسافرين | travelers |
ذلك | to |
AR قد يطلب طبيبك إجراء المزيد من الاختبارات إذا كنت تبلغ من العمر أكثر من 65 عامًا، في المستشفى، أو تعاني أعراضًا أو حالات صحية خطيرة
EN Your doctor might order additional tests if you're older than age 65, are in the hospital, or have serious symptoms or health conditions
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
الاختبارات | tests |
العمر | age |
أعراض | symptoms |
صحية | health |
خطيرة | serious |
إذا | if |
المستشفى | hospital |
المزيد | the |
كنت | your |
أكثر | than |
AR قد يطلب منك طبيبك إجراء بعض الاختبارات المختبرية لاستبعاد الحالات الأخرى ذات الأعراض المشابهة.
EN Your doctor may order other laboratory tests to rule out other conditions with similar symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
منك | your |
طبيبك | your doctor |
الاختبارات | tests |
الأخرى | other |
الأعراض | symptoms |
بعض | to |
AR عادة ما يطلب الأطباء عدة اختبارات لمحاولة تحديد العدوى الكامنة.
EN Doctors often order several tests to try to pinpoint underlying infection.
árabe | inglês |
---|---|
عادة | often |
الأطباء | doctors |
عدة | several |
اختبارات | tests |
تحديد | pinpoint |
العدوى | infection |
AR إذا لم يتم العثور على مكان الالتهاب بسهولة، فقد يطلب طبيبك الخضوع لواحد أو أكثر من اختبارات التصوير التالية:
EN If the site of infection is not readily found, your doctor may order one or more of the following imaging tests:
árabe | inglês |
---|---|
العثور | found |
طبيبك | your doctor |
اختبارات | tests |
التصوير | imaging |
التالية | following |
إذا | if |
أكثر | more |
على | of |
مكان | or |
AR قد يطلب منك الطبيب إجراء اختبار الدم لفحص مادة دي دايمر المُذِيبة للجلطات
EN Your doctor may order a blood test for the clot-dissolving substance D dimer
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اختبار | test |
الدم | blood |
منك | your |
AR سوف يستمع أيضًا إلى قلبك ورئتيك ويقيس ضغط دمك، ومن المحتمل أن يطلب اختبارًا أو أكثر.
EN He or she will also listen to your heart and lungs and check your blood pressure, and will likely order one or more tests.
árabe | inglês |
---|---|
سوف | will |
قلبك | your heart |
ضغط | pressure |
دمك | your blood |
المحتمل | likely |
اختبار | check |
أكثر | more |
AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبارات لتحديد المشكلات الصحية الكامنة التي ربما ساهمت في إصابتك بالحماض الكيتوني السكري وللتحقق من المضاعفات
EN Your doctor may order tests to identify underlying health problems that might have contributed to diabetic ketoacidosis and to check for complications
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
اختبارات | tests |
المشكلات | problems |
الصحية | health |
السكري | diabetic |
المضاعفات | complications |
ربما | may |
لتحديد | identify |
AR قد يطلب الطبيب من المريض إجراء تخطيط كهربية العضلات إذا كانت لديه مؤشرات أو أعراض يمكن أن تدل على الإصابة باضطراب بالأعصاب أو العضلات
EN Your doctor may order an EMG if you have signs or symptoms that may indicate a nerve or muscle disorder
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
العضلات | muscle |
يمكن | may |
مؤشرات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديه | have |
على | that |
AR على حسب العضلات والأعصاب التي يتولى طبيب الأعصاب فحصها، قد يطلب منك تغيير المواضع أثناء الاختبار.
EN Depending on what muscles and nerves the neurologist is examining, he or she may ask you to change positions during the exam.
árabe | inglês |
---|---|
العضلات | muscles |
الأعصاب | nerves |
يطلب | ask |
أثناء | during |
تغيير | change |
منك | you |
التي | the |
AR قد يطلب منك الطبيب إبقاء الضمادة على موضع الخزعة إلى اليوم التالي
EN Your doctor may instruct you to keep the bandage over the biopsy site until the next day
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
إبقاء | keep |
الخزعة | biopsy |
التالي | next |
منك | you |
إلى | to |
اليوم | day |
AR لإفراغ القولون، اتبع إرشادات طبيبك بعناية. قد يطلب منك طبيبك القيام بما يلي:
EN To empty your colon, follow your doctor's instructions carefully. You may be asked to:
árabe | inglês |
---|---|
القولون | colon |
اتبع | follow |
إرشادات | instructions |
بعناية | carefully |
منك | you |
AR قد يطلب منك طبيبك عدم تناول أي طعام في اليوم السابق للفحص
EN Your doctor may ask you not to eat the day before the exam
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
تناول | eat |
السابق | before |
منك | you |
اليوم | day |
AR إذا اشتبه طبيبك في أن قلقك قد يَكون له سبب طبي، فقد يطلب إجراء اختبارات للبحث عن علامات على وجود مشكلة.
EN If your doctor suspects your anxiety may have a medical cause, he or she may order tests to look for signs of a problem.
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
سبب | cause |
طبي | medical |
اختبارات | tests |
علامات | signs |
وجود | have |
مشكلة | problem |
إذا | if |
على | to |
AR قد يطلب منك الإذن بالتحدث إلى أفراد أسرتك أو أصدقائك
EN He or she may also ask for permission to speak with family members or friends
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
أفراد | members |
أصدقائك | friends |
إلى | to |
منك | also |
AR ولكن قد يطلب منك الطبيب الاستحمام أو الاغتسال قبل حضورك لإجراء تخطيط النوم
EN You may be asked to bathe or shower before your sleep study
árabe | inglês |
---|---|
النوم | sleep |
قبل | before |
منك | you |
AR أثناء الدراسة، قد يطلب منك الموظف التقني تجربة جهاز الضغط الموجب في مجرى لمشكلة انقطاع النفس النومي
EN During the study, the technologist may have you try a positive airway pressure (PAP) machine for sleep apnea
árabe | inglês |
---|---|
جهاز | machine |
الضغط | pressure |
الدراسة | study |
أثناء | during |
منك | you |
تجربة | have |
AR قد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناول بعض الأدوية أو تغيير جرعات الأدوية قبل عدة أيام من الجراحة.
EN Your doctor may ask you to stop taking some medications or change dosages of medications several days before the surgery.
árabe | inglês |
---|---|
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
التوقف | stop |
الأدوية | medications |
تغيير | change |
أيام | days |
الجراحة | surgery |
قبل | before |
منك | you |
بعض | some |
عدة | several |
AR لتقليل فرص حدوث نزيف وتورم، قد يطلب طبيبك اتباع هذه الاحتياطات لعدة أسابيع بعد الجراحة. حسب مدى جراحتك، قد تحتاج إلى تجنب جميع ما يلي:
EN To further decrease the chances of bleeding and swelling, your doctor may ask that you follow these precautions for several weeks after surgery. Depending on the extent of your surgery, you may not need to do all of these:
árabe | inglês |
---|---|
فرص | chances |
نزيف | bleeding |
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
اتباع | follow |
الاحتياطات | precautions |
لعدة | for several |
أسابيع | weeks |
الجراحة | surgery |
مدى | extent |
تحتاج | need |
جميع | all |
بعد | after |
إلى | to |
AR قد يطلب طبيب طفلك إحالته إلى استشاري أو مقدم راية صحية عقلية آخر.
EN Your child's doctor may offer a referral to a counselor or other mental health provider.
árabe | inglês |
---|---|
طبيب | doctor |
مقدم | provider |
صحية | health |
آخر | other |
إلى | to |
AR إذا كنت تتناول أحد مثبطات مضخة البروتون، فقد يطلب منك طبيبك التوقف عن تناوله.
EN If you're taking a proton pump inhibitor, your doctor may ask you to stop taking it.
árabe | inglês |
---|---|
مضخة | pump |
يطلب | ask |
طبيبك | your doctor |
التوقف | stop |
أحد | a |
إذا | if |
AR إضافة إلى ذلك، قد يطلب منك التصريح بموافقتك على التحديثات التي تجرى على الاتفاقية من وقت إلى آخر
EN Additionally, you may be asked to affirmatively accept updates to this Agreement from time to time
árabe | inglês |
---|---|
التحديثات | updates |
الاتفاقية | agreement |
وقت | time |
منك | you |
إلى | to |
AR يطلب الأطفال والآباء والمجتمعات التعليم
EN Children, parents, and communities demand education
árabe | inglês |
---|---|
الأطفال | children |
التعليم | education |
AR اقتادها رجال الشرطة ظهر 31 أغسطس إلى مستشفى ابن سينا بالرباط ، حيث خضعت لفحص طبي دون أن يطلب الطاقم الطبي موافقتها.
EN Later, during the afternoon of August 31, the police took her to Ibn Sina Hospital in Rabat where she underwent a gynecological examination without the medical staff asking for her consent.
árabe | inglês |
---|---|
أغسطس | august |
مستشفى | hospital |
حيث | where |
دون | without |
طبي | medical |
إلى | to |
الشرطة | police |
AR لا يخترق حماية أجهزة Apple المحمولة، ولا يطلب أن يتم اختراق حماية الأجهزة
EN It does not jailbreak Apple mobile devices, nor does it require devices to be jailbroken
árabe | inglês |
---|---|
apple | apple |
المحمولة | mobile |
يتم | be |
ولا | not |
أجهزة | devices |
AR عند استخدام ميزات إدارة تطبيق iMazing قد يطلب منك تسجيل الدخول إلى معرف Apple الخاص بك
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID
árabe | inglês |
---|---|
ميزات | features |
إدارة | management |
apple | apple |
استخدام | using |
تطبيق | app |
الدخول | login |
منك | you |
عند | when |
AR الرئيس أوباما يطلب مساعدتكم في التصدي لمعضلة تغير المناخ | ShareAmerica
EN Obama needs your help fighting climate change | ShareAmerica
árabe | inglês |
---|---|
تغير | change |
shareamerica | shareamerica |
المناخ | climate |
AR الرئيس أوباما يطلب مساعدتكم في التصدي لمعضلة تغير المناخ
EN President Obama needs your help fighting climate change [video]
árabe | inglês |
---|---|
الرئيس | president |
تغير | change |
المناخ | climate |
Mostrando 50 de 50 traduções