EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy
EN What have you achieved so far? When we founded the Centre for Feminist Foreign Policy, we created the first grassroots organisation for feminist foreign policy
AR ما الذي نجحت في تحقيقه حتى الآن؟ مع "مركز السياسة الخارجية النسوية" نجحنا في إرساء قواعد أول منظمة شعبية للسياسة الخارجية النسوية
Transliteração mạ ạldẖy njḥt fy tḥqyqh ḥty̱ ạlận? mʿ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ" njḥnạ fy ạ̹rsạʾ qwạʿd ạ̉wl mnẓmẗ sẖʿbyẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
organisation | منظمة |
first | أول |
the | الذي |
you | الآن |
EN Kristina Lunz, co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy, wants to shift the focus of foreign policy.
AR كريستينا لونتز، مشاركة في تأسيس وإدارة "مركز السياسة الخارجية النسوية"، تسعى إلى تحويل تركيز السياسة الخارجية.
Transliteração krystynạ lwntz, msẖạrkẗ fy tạ̉sys wạ̹dạrẗ "mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ", tsʿy̱ ạ̹ly̱ tḥwyl trkyz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
to | إلى |
EN Salwa is a Tunisian feminist in her twenties. She works in a feminist organization in Tunisia; this is her second [?]
AR سلوى نسوية تونسية في العقد الثالث من عمرها، تعمل في إحدى المنظمات النسوية في تونس، وهي ثاني تجربة لها في [?]
Transliteração slwy̱ nswyẗ twnsyẗ fy ạlʿqd ạltẖạltẖ mn ʿmrhạ, tʿml fy ạ̹ḥdy̱ ạlmnẓmạt ạlnswyẗ fy twns, why tẖạny tjrbẗ lhạ fy [?]
inglês | árabe |
---|---|
in | الثالث |
works | تعمل |
tunisia | تونس |
second | ثاني |
a | إحدى |
is | وهي |
EN She is co-founder and co-Executive Director of the Centre for Feminist Foreign Policy.
AR وهي مشاركة في تأسيس وإدارة مركز السياسة الخارجية النسوية.
Transliteração why msẖạrkẗ fy tạ̉sys wạ̹dạrẗ mrkz ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
centre | مركز |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
of | وهي |
EN It was also within this framework that we carried out the very first feminist foreign policy events at the Munich Security Conference
AR ضمن هذا الإطار تمكنا من تنظيم أولى فعاليات السياسة الخارجية النسوية على الإطلاق، خلال مؤتمر الأمن في ميونيخ
Transliteração ḍmn hdẖạ ạlạ̹ṭạr tmknạ mn tnẓym ạ̉wly̱ fʿạlyạt ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq, kẖlạl mw̉tmr ạlạ̉mn fy mywnykẖ
inglês | árabe |
---|---|
framework | الإطار |
events | فعاليات |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
conference | مؤتمر |
security | الأمن |
munich | ميونيخ |
within | ضمن |
this | هذا |
EN In addition, we have conducted a study that examines what a feminist foreign policy would mean for the European Union
AR بالإضافة إلى ذلك قمنا بدراسة حول معنى وأهمية السياسة الخارجية النسوية للاتحاد الأوروبي
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk qmnạ bdrạsẗ ḥwl mʿny̱ wạ̉hmyẗ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ llạtḥạd ạlạ̉wrwby
inglês | árabe |
---|---|
in addition | بالإضافة |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
european | الأوروبي |
the | إلى |
EN With our work we are making a strong contribution to continuing and broadening the debate about feminist foreign policy.
AR من خلال عملنا نشارك بشكل كبير في استمرارية وتوسيع النقاش حول السياسة الخارجية النسوية.
Transliteração mn kẖlạl ʿmlnạ nsẖạrk bsẖkl kbyr fy ạstmrạryẗ wtwsyʿ ạlnqạsẖ ḥwl ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlnswyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
our work | عملنا |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
EN The foreign cultural relations and education policy is a central component of comprehensive foreign policy.
AR تشكل سياسة الثقافة والتعليم الخارجية أحد أعمدة السياسة الخارجية المتكاملة.
Transliteração tsẖkl syạsẗ ạltẖqạfẗ wạltʿlym ạlkẖạrjyẗ ạ̉ḥd ạ̉ʿmdẗ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlmtkạmlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
education | والتعليم |
foreign | الخارجية |
policy | سياسة |
EN Policy Maintenance Policy The 3C Warranty Policy Return Policy Terms and Conditions
AR السياسة العامة سياسة الصيانة سياسة الضمان - الإلكترونيات سياسة الأرجاع الشروط والأحكام
Transliteração ạlsyạsẗ ạlʿạmẗ syạsẗ ạlṣyạnẗ syạsẗ ạlḍmạn - ạlạ̹lktrwnyạt syạsẗ ạlạ̉rjạʿ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm
inglês | árabe |
---|---|
maintenance | الصيانة |
policy | سياسة |
EN Business, migration, foreign policy – these are the positions the parties represent in the four policy areas.
AR الانتخاب للمرة الأولى: شابان ألمانيا يتحدثان عن الموضوعات التي يهملها السياسيون حسب وجهة نظرهما.
Transliteração ạlạntkẖạb llmrẗ ạlạ̉wly̱: sẖạbạn ạ̉lmạnyạ ytḥdtẖạn ʿn ạlmwḍwʿạt ạlty yhmlhạ ạlsyạsywn ḥsb wjhẗ nẓrhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
the | الأولى |
EN The main emphases of its work are climate and energy policy as well as foreign and security policy.
AR موضوعات اهتمامه الرئيسية هي سياسة المناخ والطاقة، إضافة إلى السياسة الخارجية والأمنية.
Transliteração mwḍwʿạt ạhtmạmh ạlrỷysyẗ hy syạsẗ ạlmnạkẖ wạlṭạqẗ, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
main | الرئيسية |
climate | المناخ |
and energy | والطاقة |
foreign | الخارجية |
policy | سياسة |
the | إلى |
EN March 27, 2019: Jordanian Ministry of Foreign Affairs announces that it has enquired about Abu Nabhan’s fate and whereabouts with the Syrian Ministry of Foreign Affairs, but to no avail.
AR 27 مارس 2019: أعلنت وزارة الخارجية الأردنية أنها استفسرت عن مصير أبو نبهان ومكان وجوده لدى وزارة الخارجية السورية، ولكن دون جدوى.
Transliteração 27 mạrs 2019: ạ̉ʿlnt wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉rdnyẗ ạ̉nhạ ạstfsrt ʿn mṣyr ạ̉bw nbhạn wmkạn wjwdh ldy̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlswryẗ, wlkn dwn jdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
ministry | وزارة |
abu | أبو |
syrian | السورية |
foreign | الخارجية |
but | ولكن |
with | دون |
it | أنها |
of | لدى |
EN March 27, 2019: Jordanian Ministry of Foreign Affairs announces that it has enquired about Abu Nabhan’s fate and whereabouts with the Syrian Ministry of Foreign Affairs, but to no avail.
AR 27 مارس 2019: أعلنت وزارة الخارجية الأردنية أنها استفسرت عن مصير أبو نبهان ومكان وجوده لدى وزارة الخارجية السورية، ولكن دون جدوى.
Transliteração 27 mạrs 2019: ạ̉ʿlnt wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉rdnyẗ ạ̉nhạ ạstfsrt ʿn mṣyr ạ̉bw nbhạn wmkạn wjwdh ldy̱ wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlswryẗ, wlkn dwn jdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
march | مارس |
ministry | وزارة |
abu | أبو |
syrian | السورية |
foreign | الخارجية |
but | ولكن |
with | دون |
it | أنها |
of | لدى |
EN Prerequisite: At the Central Office for Foreign Education (ZAB), foreign STEM graduates can compare their degree to German educational qualifications.
AR الشروط: يمكن لأصحاب الاختصاص الأجانب في مجالات MINT التقدم لتعديل ومقارنة شهاداتهم لدى المكتب المركزي للتعليم الخارجي (ZAB).
Transliteração ạlsẖrwṭ: ymkn lạ̉ṣḥạb ạlạkẖtṣạṣ ạlạ̉jạnb fy mjạlạt MINT ạltqdm ltʿdyl wmqạrnẗ sẖhạdạthm ldy̱ ạlmktb ạlmrkzy lltʿlym ạlkẖạrjy (ZAB).
inglês | árabe |
---|---|
office | المكتب |
central | المركزي |
education | للتعليم |
can | يمكن |
to | لدى |
EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity
AR وبموجب القانون الروسي، يمكن تصنيف أي شخص يتلقى أموالا من الخارج ?وكيلا أجنبيا?، حتى لو لم يكن يتصرف بتوجيه من كيان أجنبي
Transliteração wbmwjb ạlqạnwn ạlrwsy, ymkn tṣnyf ạ̉y sẖkẖṣ ytlqy̱ ạ̉mwạlạ mn ạlkẖạrj ?wkylạ ạ̉jnbyạ?, ḥty̱ lw lm ykn ytṣrf btwjyh mn kyạn ạ̉jnby
inglês | árabe |
---|---|
law | القانون |
abroad | الخارج |
entity | كيان |
can | يمكن |
anyone | شخص |
EN Finland’s first feminist: Why Minna Canth’s writing is still important
AR 13 مؤلفًا فنلنديًا معاصرًا عليك أن تقرأ لهم
Transliteração 13 mw̉lfaⁿạ fnlndyaⁿạ mʿạṣraⁿạ ʿlyk ạ̉n tqrạ̉ lhm
EN Everything we do is based on the achievements of international feminist civil society
AR كل ما نفعله يقوم على إنجازات المجتمع المدني النسائي الدولي
Transliteração kl mạ nfʿlh yqwm ʿly̱ ạ̹njạzạt ạlmjtmʿ ạlmdny ạlnsạỷy ạldwly
inglês | árabe |
---|---|
society | المجتمع |
civil | المدني |
international | الدولي |
EN Finland’s first feminist: Why Minna Canth’s writing is still important
AR أول مناصِرة لحقوق المرأة في فنلندا: لماذا لا تزال كتابات ?مينا كانت? مهمة؟
Transliteração ạ̉wl mnạṣirẗ lḥqwq ạlmrạ̉ẗ fy fnlndạ: lmạdẖạ lạ tzạl ktạbạt ?mynạ kạnt? mhmẗ?
inglês | árabe |
---|---|
first | أول |
why | لماذا |
still | تزال |
is | كانت |
EN Jubi Oladipo is an avid intersectional feminist who has dedicated herself to gender equality-related pursuits. Asides from being a board member of the...
AR جوبي أولاديبو هي نسوية متعطشة متعددة الجوانب كرست نفسها للمساعي المتعلقة بالمساواة بين الجنسين. بصرف النظر عن كونه عضوا في مجلس إدارة ...
Transliteração jwby ạ̉wlạdybw hy nswyẗ mtʿṭsẖẗ mtʿddẗ ạljwạnb krst nfshạ llmsạʿy ạlmtʿlqẗ bạlmsạwạẗ byn ạljnsyn. bṣrf ạlnẓr ʿn kwnh ʿḍwạ fy mjls ạ̹dạrẗ ...
inglês | árabe |
---|---|
related | المتعلقة |
gender | الجنسين |
board | مجلس |
to | بين |
EN 5 Ways to Up Your Feminist Game in 2018
AR 5 طرق لرفع مستوى لعبتك النسوية في عام 2018
Transliteração 5 ṭrq lrfʿ mstwy̱ lʿbtk ạlnswyẗ fy ʿạm 2018
inglês | árabe |
---|---|
ways | طرق |
EN Jubi Oladipo is an avid intersectional feminist who has dedicated herself to gender equality-related pursuits
AR جوبي أولاديبو هي نسوية متعطشة متعددة الجوانب كرست نفسها للمساعي المتعلقة بالمساواة بين الجنسين
Transliteração jwby ạ̉wlạdybw hy nswyẗ mtʿṭsẖẗ mtʿddẗ ạljwạnb krst nfshạ llmsạʿy ạlmtʿlqẗ bạlmsạwạẗ byn ạljnsyn
inglês | árabe |
---|---|
related | المتعلقة |
gender | الجنسين |
to | بين |
EN Women from different ethnicities, ages, and backgrounds joined together to reignite the feminist flame. that had appeared to have died out.
AR انضمت نساء من مختلف الأعراق والأعمار والخلفيات معا لإعادة إشعال الشعلة النسوية. التي يبدو أنها قد اندثرت.
Transliteração ạnḍmt nsạʾ mn mkẖtlf ạlạ̉ʿrạq wạlạ̉ʿmạr wạlkẖlfyạt mʿạ lạ̹ʿạdẗ ạ̹sẖʿạl ạlsẖʿlẗ ạlnswyẗ. ạlty ybdw ạ̉nhạ qd ạndtẖrt.
inglês | árabe |
---|---|
women | نساء |
different | مختلف |
together | معا |
the | التي |
EN "Saundarya Nair is a Girl Up leader from India, passionate about women in sports and girls in leadership, climate crisis through a feminist lens, LGBT...
AR "سونداريا ناير هي قائدة Girl Up من الهند ، متحمسة للنساء في الرياضة والفتيات في القيادة ، أزمة المناخ من خلال عدسة نسوية ، LGBT ...
Transliteração "swndạryạ nạyr hy qạỷdẗ Girl Up mn ạlhnd , mtḥmsẗ llnsạʾ fy ạlryạḍẗ wạlftyạt fy ạlqyạdẗ , ạ̉zmẗ ạlmnạkẖ mn kẖlạl ʿdsẗ nswyẗ , LGBT ...
inglês | árabe |
---|---|
girl | girl |
india | الهند |
women | للنساء |
sports | الرياضة |
and girls | والفتيات |
leadership | القيادة |
crisis | أزمة |
climate | المناخ |
up | up |
EN As an intersectional feminist, she focuses on a wide variety of issues, especially within sexual and reproductive health
AR وبصفتها نسوية متعددة الجوانب، تركز على مجموعة واسعة من القضايا، خاصة في مجال الصحة الجنسية والإنجابية
Transliteração wbṣfthạ nswyẗ mtʿddẗ ạljwạnb, trkz ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlqḍạyạ, kẖạṣẗ fy mjạl ạlṣḥẗ ạljnsyẗ wạlạ̹njạbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
a | متعددة |
variety | مجموعة |
wide | واسعة |
issues | القضايا |
especially | خاصة |
health | الصحة |
sexual | الجنسية |
EN Wafa is a Tunisian feminist activist in her thirties. She is the head of Sidi Ali Azouz Space for Women [?]
AR وفاء ناشطة نسوية تونسية في العقد الرابع من عمرها من عمرها، تعمل مديرة فضاء سيدي علي عزوز للنساء ضحايا العنف [?]
Transliteração wfạʾ nạsẖṭẗ nswyẗ twnsyẗ fy ạlʿqd ạlrạbʿ mn ʿmrhạ mn ʿmrhạ, tʿml mdyrẗ fḍạʾ sydy ʿly ʿzwz llnsạʾ ḍḥạyạ ạlʿnf [?]
inglês | árabe |
---|---|
ali | علي |
EN Meriam El-Mechti is a Tunisian feminist activist in her twenties who works on women?s rights and human rights in general. [?]
AR مريم المشتي ناشطة نسوية تونسية، في العقد الثالث من عمرها، تعمل على حقوق النساء وحقوق الإنسان بشكل عام. ولدت مريم [?]
Transliteração mrym ạlmsẖty nạsẖṭẗ nswyẗ twnsyẗ, fy ạlʿqd ạltẖạltẖ mn ʿmrhạ, tʿml ʿly̱ ḥqwq ạlnsạʾ wḥqwq ạlạ̹nsạn bsẖkl ʿạm. wldt mrym [?]
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
rights | حقوق |
women | النساء |
human | الإنسان |
general | عام |
on | على |
EN Bahrain: Joint Open Letter to US Secretary of State Regarding Prioritizing Human Rights in Foreign Policy with Bahrain
AR البحرين: رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء الدنماركي لاتخاذ إجراء فوري من أجل إطلاق سراح عبد الهادي الخواجة
Transliteração ạlbḥryn: rsạlẗ mftwḥẗ ạ̹ly̱ rỷys ạlwzrạʾ ạldnmạrky lạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾ fwry mn ạ̉jl ạ̹ṭlạq srạḥ ʿbd ạlhạdy ạlkẖwạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
letter | رسالة |
open | مفتوحة |
to | أجل |
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
AR وزيرة الخارجية تشدد خلال أول مشاركة لها في مؤتمر السبعة الكبار G7 على مزيد من التعاون. مجموعة G7 تدعو روسيا إلى تخفيف التصعيد في أوكرانيا.
Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tsẖdd kẖlạl ạ̉wl msẖạrkẗ lhạ fy mw̉tmr ạlsbʿẗ ạlkbạr G7 ʿly̱ mzyd mn ạltʿạwn. mjmwʿẗ G7 tdʿw rwsyạ ạ̹ly̱ tkẖfyf ạltṣʿyd fy ạ̉wkrạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزيرة |
foreign | الخارجية |
is | لها |
to | إلى |
in | خلال |
EN Protecting human rights and promoting universal respect for them is a central task of German foreign policy.
AR ألمانيا تبذل الجهود من أجل حقوق الطفل في مختلف أنحاء العالم
Transliteração ạ̉lmạnyạ tbdẖl ạljhwd mn ạ̉jl ḥqwq ạlṭfl fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
german | ألمانيا |
rights | حقوق |
for | أجل |
EN Protecting human rights and promoting universal respect for them is a central task of German foreign policy.
AR ألمانيا تبذل الجهود من أجل حقوق الطفل في مختلف أنحاء العالم
Transliteração ạ̉lmạnyạ tbdẖl ạljhwd mn ạ̉jl ḥqwq ạlṭfl fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
german | ألمانيا |
rights | حقوق |
for | أجل |
EN The European Union was at the heart of the foreign policy of all governments led by Angela Merkel
AR الاتحاد الأوروبي كان دوما محور السياسة الخارجية لكافة حكومات ميركل المتعاقبة
Transliteração ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby kạn dwmạ mḥwr ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ lkạfẗ ḥkwmạt myrkl ạlmtʿạqbẗ
inglês | árabe |
---|---|
union | الاتحاد |
european | الأوروبي |
was | كان |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
merkel | ميركل |
EN This is in line with the fundamentally multilateral approach followed by German foreign policy
AR وهذا يتوافق مع مبدأ اتباع نهج متعدد الأطراف في السياسة الخارجية الألمانية
Transliteração whdẖạ ytwạfq mʿ mbdạ̉ ạtbạʿ nhj mtʿdd ạlạ̉ṭrạf fy ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
this | وهذا |
EN Germany’s foreign minister is keen to advance international disarmament policy: Baerbock is calling for "new impetus" in nuclear disarmament.
AR وزيرة الخارجية تسعى إلى تعزيز السياسة الدولية نحو نزع الأسلحة: ولهذا السبب تدعو بيربوك إلى "دفع جديد" نحو نزع السلاح النووي.
Transliteração wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ tsʿy̱ ạ̹ly̱ tʿzyz ạlsyạsẗ ạldwlyẗ nḥw nzʿ ạlạ̉slḥẗ: wlhdẖạ ạlsbb tdʿw byrbwk ạ̹ly̱ "dfʿ jdyd" nḥw nzʿ ạlslạḥ ạlnwwy.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزيرة |
foreign | الخارجية |
policy | السياسة |
international | الدولية |
new | جديد |
to | إلى |
EN Stockholm (dpa)- Germany’s new Foreign Minister Annalena Baerbock wants to quickly reach concrete agreements for new steps in disarmament policy
AR ستوكهولم (dpa)- وزيرة الخارجية الألمانية الجديدة أنالينا بيربوك تريد الإسراع في تحقيق تقدم نحو الاتفاقات المتعلقة بنزع السلاح
Transliteração stwkhwlm (dpa)- wzyrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạljdydẗ ạ̉nạlynạ byrbwk tryd ạlạ̹srạʿ fy tḥqyq tqdm nḥw ạlạtfạqạt ạlmtʿlqẗ bnzʿ ạlslạḥ
inglês | árabe |
---|---|
dpa | dpa |
minister | وزيرة |
foreign | الخارجية |
new | الجديدة |
wants | تريد |
for | الألمانية |
to | نحو |
EN Feminism and foreign policy: Kristina Lunz discusses the connection
AR تقرأ هنا ماذا يعني هذا وكيف يمكن أن يقود إلى تحول اهتمامات السياسة الخارجية.
Transliteração tqrạ̉ hnạ mạdẖạ yʿny hdẖạ wkyf ymkn ạ̉n yqwd ạ̹ly̱ tḥwl ạhtmạmạt ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
EN The rights of lesbian, gay, bisexual, transgender and intersex people are a concern of German foreign policy.
AR حقوق المثليين والمزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيا من هموم السياسة الخارجية الألمانية.
Transliteração ḥqwq ạlmtẖlyyn wạlmzdwjy ạlmywl ạljnsyẗ wạlmtḥwlyn jnsyạ mn hmwm ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
rights | حقوق |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
EN This applied not only to German internal affairs, but especially to foreign policy as well
AR وهذا لا يسري فقط على الأمور الداخلية، وإنما بشكل خاص على السياسة الخارجية
Transliteração whdẖạ lạ ysry fqṭ ʿly̱ ạlạ̉mwr ạldạkẖlyẗ, wạ̹nmạ bsẖkl kẖạṣ ʿly̱ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
internal | الداخلية |
especially | خاص |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
this | وهذا |
only | فقط |
EN The major parties are in broad agreement on foreign policy
AR اتفاق واسع النطاق بين الأحزاب الكبيرة على السياسة الخارجية
Transliteração ạtfạq wạsʿ ạlnṭạq byn ạlạ̉ḥzạb ạlkbyrẗ ʿly̱ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
agreement | اتفاق |
broad | واسع |
major | الكبيرة |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
in | بين |
on | على |
EN For nearly quarter of a century, it defined what at the time was a fundamentally new approach to German foreign policy
AR وعلى مدى حوالي ربع قرن شارك في وضع أسس السياسة الخارجية الألمانية
Transliteração wʿly̱ mdy̱ ḥwạly rbʿ qrn sẖạrk fy wḍʿ ạ̉ss ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
quarter | ربع |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
to | وعلى |
of | وضع |
EN Germany accords importance to academic cooperation in its foreign policy too. Here, interaction with crisis regions plays a special role.
AR تعول ألمانيا أيضا في السياسة الخارجية على التعاون في مجالات العلوم والأبحاث. التبادل مع مناطق الأزمات يلعب على هذا الصعيد دورا مهما.
Transliteração tʿwl ạ̉lmạnyạ ạ̉yḍạ fy ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ ạltʿạwn fy mjạlạt ạlʿlwm wạlạ̉bḥạtẖ. ạltbạdl mʿ mnạṭq ạlạ̉zmạt ylʿb ʿly̱ hdẖạ ạlṣʿyd dwrạ mhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
cooperation | التعاون |
regions | مناطق |
plays | يلعب |
to | أيضا |
EN German climate foreign policy has contributed to putting the security risks of climate change on the agenda at the international level
AR لقد ساهمت السياسة الخارجية الألمانية في وضع المخاطر الأمنية لتحول المناخ على المستوى العالمي على أجندة العمل
Transliteração lqd sạhmt ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ fy wḍʿ ạlmkẖạṭr ạlạ̉mnyẗ ltḥwl ạlmnạkẖ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy ʿly̱ ạ̉jndẗ ạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
risks | المخاطر |
security | الأمنية |
level | المستوى |
international | العالمي |
agenda | أجندة |
climate | المناخ |
to | على |
EN Germany supports even more intensive European cooperation when it comes to foreign and security policy, not to mention research, digitization and climate protection.
AR السياسة الخارجية والأمنية، كما البحث العلمي والرقمنة وحماية المناخ، كلها مجالات تدعم فيها ألمانيا المزيد من التعاون الأوروبي المكثف.
Transliteração ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, kmạ ạlbḥtẖ ạlʿlmy wạlrqmnẗ wḥmạyẗ ạlmnạkẖ, klhạ mjạlạt tdʿm fyhạ ạ̉lmạnyạ ạlmzyd mn ạltʿạwn ạlạ̉wrwby ạlmktẖf.
inglês | árabe |
---|---|
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
protection | وحماية |
climate | المناخ |
supports | تدعم |
germany | ألمانيا |
cooperation | التعاون |
european | الأوروبي |
and | كما |
more | المزيد |
research | العلمي |
EN With regard to foreign and security policy, Germany champions a united stance.
AR على صعيد السياسة الخارجية والأمنية، وفي مجالات عديدة أخرى متنوعة تسعى ألمانيا جاهدة للتوصل إلى سياسة أوروبية موحدة.
Transliteração ʿly̱ ṣʿyd ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ, wfy mjạlạt ʿdydẗ ạ̉kẖry̱ mtnwʿẗ tsʿy̱ ạ̉lmạnyạ jạhdẗ lltwṣl ạ̹ly̱ syạsẗ ạ̉wrwbyẗ mwḥdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
foreign | الخارجية |
germany | ألمانيا |
to | وفي |
policy | سياسة |
and | إلى |
with | على |
EN The Lisbon Treaty institutionalises the Common Foreign and Security Policy (CFSP) to a greater extent
AR مع معاهدة لشبونة تمت مأسسة السياسة الخارجية والأمنية المشتركة (CFSP) بشكل أقوى وأكثر استقرارا
Transliteração mʿ mʿạhdẗ lsẖbwnẗ tmt mạ̉ssẗ ạlsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ wạlạ̉mnyẗ ạlmsẖtrkẗ (CFSP) bsẖkl ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr ạstqrạrạ
inglês | árabe |
---|---|
policy | السياسة |
foreign | الخارجية |
common | المشتركة |
the | وأكثر |
EN The central objective of German foreign policy is to ensure peace and security in the world
AR الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية الألمانية هو الحفاظ على السلام والأمن في العالم
Transliteração ạlhdf ạlrỷysy llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ hw ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlslạm wạlạ̉mn fy ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
objective | الهدف |
foreign | الخارجية |
peace | السلام |
and security | والأمن |
world | العالم |
to | على |
EN Efforts to safeguard human rights world-wide is a cornerstone of German foreign policy
AR الجهود المبذولة من أجل حماية حقوق الإنسان في شتى أنحاء العالم تشكل أحد القيم الأساسية للسياسة الخارجية الألمانية
Transliteração ạljhwd ạlmbdẖwlẗ mn ạ̉jl ḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn fy sẖty̱ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm tsẖkl ạ̉ḥd ạlqym ạlạ̉sạsyẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉lmạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
human | الإنسان |
world | العالم |
foreign | الخارجية |
german | الألمانية |
rights | حقوق |
to | أجل |
a | أحد |
EN Scholarships help students learn about reporting on politics, government or foreign policy
AR تساعد المنح الدراسية الطلاب في تعلم كتابة التقارير الصحفية المتعلقة بالسياسة أو الحكومة أو السياسات الخارجية
Transliteração tsạʿd ạlmnḥ ạldrạsyẗ ạlṭlạb fy tʿlm ktạbẗ ạltqạryr ạlṣḥfyẗ ạlmtʿlqẗ bạlsyạsẗ ạ̉w ạlḥkwmẗ ạ̉w ạlsyạsạt ạlkẖạrjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
students | الطلاب |
learn | تعلم |
reporting | التقارير |
about | المتعلقة |
government | الحكومة |
policy | السياسات |
foreign | الخارجية |
EN Use of the Product is also subject to acceptance of Activision's Privacy Policy available at https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
AR يخضع استخدام المنتج أيضًا إلى قبول سياسة خصوصية Activision المتاحة على https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
Transliteração ykẖḍʿ ạstkẖdạm ạlmntj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ qbwl syạsẗ kẖṣwṣyẗ Activision ạlmtạḥẗ ʿly̱ https://www.activision.com/legal/privacy-policy.
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
policy | سياسة |
privacy | خصوصية |
activision | activision |
use | استخدام |
product | المنتج |
available | المتاحة |
to | إلى |
of | على |
EN Please carefully study the documents posted on this website: Legal information and Disclaimers, Privacy Policy, Cookie Policy and AML&KYC Summary
AR يرجى دراسة الوثائق المنشورة على هذا الموقع بعناية: المعلومات القانونية وإخلاء المسؤولية وسياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط
Transliteração yrjy̱ drạsẗ ạlwtẖạỷq ạlmnsẖwrẗ ʿly̱ hdẖạ ạlmwqʿ bʿnạyẗ: ạlmʿlwmạt ạlqạnwnyẗ wạ̹kẖlạʾ ạlmsw̉wlyẗ wsyạsẗ ạlkẖṣwṣyẗ wsyạsẗ mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
study | دراسة |
posted | المنشورة |
website | الموقع |
carefully | بعناية |
information | المعلومات |
legal | القانونية |
privacy | الخصوصية |
documents | الوثائق |
this | هذا |
on | على |
EN The previous licensing policy is now referred to as Legacy Licensing Policy which can be found here.
AR يشار الآن لسياسة الترخيص السابقة باسم سياسة الترخيص القديمة والتي يمكن العثور عليها هنا.
Transliteração ysẖạr ạlận lsyạsẗ ạltrkẖyṣ ạlsạbqẗ bạsm syạsẗ ạltrkẖyṣ ạlqdymẗ wạlty ymkn ạlʿtẖwr ʿlyhạ hnạ.
inglês | árabe |
---|---|
referred | يشار |
licensing | الترخيص |
previous | السابقة |
policy | سياسة |
which | والتي |
can | يمكن |
here | هنا |
found | العثور |
now | الآن |
Mostrando 50 de 50 traduções