AR ترمز الكلمة أيضًا إلى النقاء والقوة، بينما تعني كلمة "دوين دوين" القوة والحيوية، كما أنها تمثل الأطفال.
Traduzir "كما أنها تمثل" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "كما أنها تمثل" de árabe para inglês
Traduções de كما أنها تمثل
"كما أنها تمثل" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de árabe para inglês de كما أنها تمثل
árabe
inglês
EN The word also symbolises purity and strength, while “Dwen Dwen” means robust and lively, and also represents children.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تعني | means |
| القوة | strength |
| تمثل | represents |
| الأطفال | children |
| بينما | while |
| الكلمة | word |
| كما | and |
| إلى | the |
AR الإعداد والتسجيل من دون الحاجة إلى تدخل لكل من الأجهزة التي تمثل جزءًا من برنامج تسجيل الجهاز والتي لا تمثل جزءاً منه
EN Zero-touch setup and enrolment of both DEP and non-DEP devices
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإعداد | setup |
| الأجهزة | devices |
| لكل | of |
AR الإعداد والتسجيل من دون الحاجة إلى تدخل لكل من الأجهزة التي تمثل جزءًا من برنامج تسجيل الجهاز والتي لا تمثل جزءاً منه
EN Zero-touch setup and enrollment of both DEP and non-DEP devices
| árabe | inglês |
|---|---|
| الإعداد | setup |
| الأجهزة | devices |
| لكل | of |
AR كما أنها تزيد من فرص موقع الويب الخاص بك على بحث جوجل نظرًا لأن جوجل تميز مواقع الويب بشهادات SSL على أنها آمنة.
EN It also raises your website's chances on Google search since Google differentiates websites with SSL certificates as secure.
| árabe | inglês |
|---|---|
| فرص | chances |
| بحث | search |
| جوجل | |
| ssl | ssl |
| آمنة | secure |
| أنها | it |
| على | on |
| مواقع | websites |
| كما | as |
AR في حين أنها قد تختلف في الحجم ، فإن الانزلاقات والانتكاسات تمثل نفس الشيء: لقد عدنا إلى السلوكيات الضارة التي لا يمكننا الانخراط فيها بأمان.
EN While they may differ in magnitude, slips and relapses both represent the same thing: we have returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in.
| árabe | inglês |
|---|---|
| حين | while |
| تختلف | differ |
| تمثل | represent |
| السلوكيات | behaviors |
| الضارة | harmful |
| بأمان | safely |
| الشيء | thing |
| نفس | same |
| فإن | the |
| إلى | to |
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR وعلى الرغم من أنها تستخدم على نطاق واسع، إلا أنها غير مصرح بها من قبل هيئة الغذاء والدواء الأمريكية
EN Although widely used, these are not approved by the Food and Drug Administration for insomnia
| árabe | inglês |
|---|---|
| تستخدم | used |
| الغذاء | food |
| الرغم | although |
AR من الضروري ملاحظة ذلك: بينما يُنظر إلى هذه المستويات تاريخيًا على أنها ?تسلسل هرمي حقيقي? ويتم تصويرها على أنها هرم
EN Essential to note: while these levels are historically seen as ?a genuine hierarchy? and portrayed as a pyramid
| árabe | inglês |
|---|---|
| ملاحظة | note |
| المستويات | levels |
| هذه | these |
| أنها | are |
| بينما | while |
| إلى | to |
AR هناك سلوكيات أخرى عند الرجال تُعد من علامات الاكتئاب — إلا أنها لم تصنف على أنها كذلك — مثل:
EN Other behaviors in men that could be signs of depression ? but not recognized as such ? include:
AR إلا أنها لم تكن عاصمة بالمعنى الحقيقي للكلمة، مع أنها كانت دوما المكان الذي كان يعيش فيه القيصر
EN The empire didn't have a real capital – the capital was always wherever the Emperor happened to be
| árabe | inglês |
|---|---|
| عاصمة | capital |
| الحقيقي | real |
| تكن | be |
| الذي | the |
AR على الرغم من أنها تبدو وكأنها مجرد تفاصيل ، إلا أنها يمكن أن تحدث فرقا كبيرا في [...]
EN Although they seem like just a detail, they can make all the difference in your [?]
AR اليوم ، ألمحت Google إلى أنها جزء من خوارزمية الترتيب الخاصة بها ، وهذا هو السبب في أنها تعتبر العامل الرئيسي المحتمل [...]
EN Today Google has hinted at it to be part of its ranking algorithm, which is why it is considered as the potential key factor for [?]
AR غير أنها لم تكن تتوقع أنها ستشارك بشكل عميق في مشروع لإعادة تدوير النفايات
EN To her surprise, she also got deeply involved with a trash recycling project
AR تمثل هذه المستطيلات شيئًا ما حول كل عنصر من عناصرك ، كما هو موضح أدناه:
EN These rectangles represent something about each of your elements, as outlined below:
| árabe | inglês |
|---|---|
| تمثل | represent |
| أدناه | below |
| كما | as |
| حول | about |
| هذه | these |
AR تمثل زيارة موقع في أقصى الشمال خلال فصل الشتاء عقبات أمام لورا، كما أثرت في التصوير. قدم شتاء مورمانسك فائدة غير متوقعة.
EN Visiting an extreme northern location during winter presents obstacles for Laura. It also affected the filming; the Murmansk winter actually provided an unexpected benefit.
| árabe | inglês |
|---|---|
| زيارة | visiting |
| موقع | location |
| الشتاء | winter |
AR كما تمثل هذه العقوبات ردًا على قيام النظام مؤخرًا بإجبار طائرة مدنية على الهبوط عنوة واعتقال صحفي كان على متنها.
EN The sanctions also respond to the regime?s recent forced landing of a civilian airliner and arrest of a journalist on board.
AR حيث توفِّر لي VitalSource المال عند شراء/إيجار الكتب! كما أنها تضم أدوات تتيح تعزيز التجربة التعليمية.
EN VitalSource saves my wallet when purchasing/renting books! And they have tools that enhance the learning experience.
| árabe | inglês |
|---|---|
| vitalsource | vitalsource |
| شراء | purchasing |
| الكتب | books |
| أدوات | tools |
| تعزيز | enhance |
| التجربة | experience |
| التعليمية | learning |
| عند | when |
| كما | and |
| حيث | that |
AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.
EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.
| árabe | inglês |
|---|---|
| التنمية | development |
| دولة | countries |
| كما | and |
| أنها | it |
| على | of |
AR هذا الموقع لا يوفر المشورة في مجال الاستثمار، كما أنها عرض أو التماس من أي نوع لشراء أو بيع أي منتجات استثمارية
EN This website does not provide investment advice, nor is it an offer or solicitation of any kind to buy or sell any investment products
| árabe | inglês |
|---|---|
| المشورة | advice |
| الاستثمار | investment |
| نوع | kind |
| بيع | sell |
| منتجات | products |
| الموقع | website |
| أنها | it |
| هذا | this |
| يوفر | provide |
| عرض | offer |
AR لا تمتلك Mayo Clinic جميع هذه المواقع أو تتحكم فيها، كما أنها ليست مسؤولة عن المحتوى
EN Mayo Clinic does not own or control all of these sites and is not responsible for the content
| árabe | inglês |
|---|---|
| clinic | clinic |
| جميع | all |
| المواقع | sites |
| تتحكم | control |
| المحتوى | content |
| كما | and |
AR كما أنها أيضًا شكل من أشكال العطاء الخيري.
EN It’s also a form of philanthropic giving.
| árabe | inglês |
|---|---|
| العطاء | giving |
| شكل | form |
AR كما أنها بصدد تحويل 40% من أَسرّة المستشفيات العادية إلى أسرّة خاصة بمرضى فيروس كوفيد-19
EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds
| árabe | inglês |
|---|---|
| المستشفيات | hospital |
| خاصة | is |
| إلى | of |
| أنها | it |
AR عندما تفقد النظم الإيكولوجية التوازن، لا سيما من جراء السلوك البشري، فإنها تحتاج إلى وقت للشفاء أو الترميم – كما أنها تحتاج إلى الحماية
EN When ecosystems are thrown out of balance, notably by human behavior, they need time to heal or restore—they need to be protected
AR يمكن لممارسة الرياضية بانتظام أن تساعد في تحسين وظيفة عضلة القلب بعد النوبة القلبية كما أنها تقي من النوبة القلبية
EN Regular exercise helps improve heart muscle function after a heart attack and helps prevent a heart attack
| árabe | inglês |
|---|---|
| تساعد | helps |
| تحسين | improve |
| وظيفة | function |
| عضلة | muscle |
| بعد | after |
| كما | and |
| القلب | heart |
AR كما أنها تنتج كمية أقل من هرمون غريلين المسئول عن التحكم بالشهية، وهو قد يُقلِّل من الرغبة في أكل الطعام.
EN It also produces less of the appetite-regulating hormone ghrelin, which may lessen your desire to eat.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أقل | less |
| هرمون | hormone |
| ل | to |
| الرغبة | desire |
| الطعام | eat |
| وهو | your |
| أنها | it |
| كما | the |
AR وتوجد هذه المادة الغذائية بصورة طبيعية في الجسم، كما أنها متوفِّرة كمكمِّل غذائي
EN This nutrient is naturally made in the body and available as a supplement
| árabe | inglês |
|---|---|
| الجسم | body |
| كما | and |
| هذه | the |
AR كما أنها تسبب الفوضى، فهي تُبقِّع الملابس والفراش، ويمكن أن يكون لها رائحة نفَّاذة.
EN They're also messy, stain clothing and bedding, and can have a strong odor.
| árabe | inglês |
|---|---|
| كما | and |
| الملابس | clothing |
| ويمكن | can |
AR كما أنها تتسبب أيضًا في حدوث تغيرات في مخاط عنق الرحم وبطانة الرحم (بطانة الرحم) لمنع الحيوانات المنوية من الانضمام إلى البويضة.
EN They also cause changes in the cervical mucus and the lining of the uterus (endometrium) to keep sperm from joining the egg.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تتسبب | cause |
| تغيرات | changes |
| الرحم | uterus |
| بطانة | lining |
| المنوية | sperm |
| الانضمام | joining |
| كما | and |
| إلى | to |
AR وحتى لو لم يثبت بعد أنها تقي من داء الزهايمر، فكلها مفيدة جدًا لعقلك ولجسمك، كما ستحسن جودة حياتك.
EN Even if they are not yet proved to prevent Alzheimer's disease, they are all extremely good for your mind and body and will improve the quality of your life.
| árabe | inglês |
|---|---|
| داء | disease |
| حياتك | your life |
| جودة | quality |
| كما | and |
| بعد | to |
AR وبعكس قرح البرد، لا تغطي القروح الشفتين في هذه الحالة كما أنها غير معدية
EN Unlike cold sores, canker sores don't occur on the surface of your lips and they aren't contagious
| árabe | inglês |
|---|---|
| البرد | cold |
| كما | and |
AR يمكن أن يطور الجميع قرح الفم. ولكنها كثيرًا ما تحدث لدى المراهقين والبالغين الصغار، كما أنها أكثر شيوعًا بين النساء.
EN Anyone can develop canker sores. But they occur more often in teens and young adults, and they're more common in females.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يمكن | can |
| تحدث | occur |
| المراهقين | teens |
| أنها | they |
| ولكنها | but |
| كما | and |
| أكثر | more |
| لدى | in |
AR كما أنها توفر خيارات الفانيليا للتجار ذوي الخبرة تتطلع لتداول الخيارات.
EN They also offer vanilla options for experienced traders looking to trade options.
| árabe | inglês |
|---|---|
| أنها | they |
| توفر | offer |
| الخبرة | experienced |
| ذوي | for |
| خيارات | options |
AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.
EN It guides, supports, tracks and oversees the implementation of development activities in 162 countries and territories.
| árabe | inglês |
|---|---|
| التنمية | development |
| دولة | countries |
| كما | and |
| أنها | it |
| على | of |
AR كما أنها أيضًا شكل من أشكال العطاء الخيري.
EN It’s also a form of philanthropic giving.
| árabe | inglês |
|---|---|
| العطاء | giving |
| شكل | form |
AR وهي معروفة بالجمال الاستثنائي لمناظرها الطبيعية، كما أنها الموقع الأول والوحيد في جبال الألب الذي يحمل هذا التصنيف المشرف.
EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.
| árabe | inglês |
|---|---|
| وهي | of |
| كما | and |
| الذي | the |
AR كما أنها مبرمجة للسماح بإجراء صدمة عندما يقتضي الأمر ذلك فقط.
EN They're programmed to allow a shock only when appropriate.
| árabe | inglês |
|---|---|
| للسماح | to allow |
| صدمة | shock |
| عندما | when |
| ذلك | to |
| فقط | only |
AR كما أنها توفّر سجلاً حول كيفية عيش الأهالي في جميع أنحاء البلد الممزّق جرّاء هذه الأزمة، وكيفية تأقلمهم مع الظروف الصعبة.
EN It provides a record of how ordinary people across the fractured country are experiencing the crisis and adapting to extraordinarily difficult circumstances.
| árabe | inglês |
|---|---|
| البلد | country |
| الظروف | circumstances |
| كيفية | how |
| الأزمة | crisis |
| كما | and |
| حول | to |
| أنها | it |
| هذه | the |
AR كما أنها حازت على امتياز ( ذات أهمية وطنية)
EN It also received the distinction «Of national importance»
| árabe | inglês |
|---|---|
| أهمية | importance |
| أنها | it |
| كما | the |
| على | of |
AR كما أنها تعكس خلود المباني الجميلة.
EN They also reflect the timelessness of beautiful buildings.
| árabe | inglês |
|---|---|
| تعكس | reflect |
| المباني | buildings |
| كما | the |
AR كما أنها تكافئ الأداء السابق وتتجاهل المستقبل
EN They reward past performance while ignoring the future
| árabe | inglês |
|---|---|
| الأداء | performance |
| السابق | past |
| المستقبل | future |
| كما | the |
AR فهي تتيح للشركات التواصل مع بعضها البعض، وإثارة الرأي العام من أجل مصالحها الخاصة، كما أنها تعزز التأمين الاجتماعي والعدالة.?
EN ?They allow businesses to network with one another and to agitate for their own interests, and they?re also promoting social welfare and equity.?
| árabe | inglês |
|---|---|
| تتيح | allow |
| للشركات | businesses |
| الاجتماعي | social |
| كما | and |
| أنها | they |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
كما أنها تمثل كما أنها كما أنها تضم كما أنها جهة كما أنها تسبب كما أنها تتسبب كما أنها تحافظ كما أنها تعمل تمثل الأمم المتحدة تمثل تمثل وحدات تخزين لا تمثل تمثل مايو كلينك تمثل جميع تمثل نظام مايو أم كنت تمثل قد تمثل جراحة تمثل اللوحات المشروع تمثل علامة تجارية تمثل مراقبة مستويات تمثل قيمة إضافية تمثل الوذمة اللمفية التي تمثل تمثل نصف القوة تمثل هذه الأشهر تمثل هذه الأسباب تمثل زيادة الوزن وهي تمثل المصالح تمثل رموزا لروح تمثل عملك تمثل شركات معروفة الموضوعات التي تمثل باتت تمثل حاضنات تمثل النوبة الإقفارية الأجهزة التي تمثل صناعة الأزياء تمثل تمثل المنطقة الحيوية تجارية تمثل شركات تمثل زيادة وصول أنها من أنها أنها تأتي أنها تؤثر أنها كذلك حيث أنها على أنها إلا أنها اليوم إلا أنها قد أنها تعمل على للتأكد من أنها
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita