AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.
"عليك علامات الورم" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR وبالإضافة إلى الإجراءات اللازمة لإزالة الورم نفسه، قد يتطلب علاج الورم الدبقي أيضًا استخدام العقاقير للحد من علامات الورم وأعراضه.
EN In addition to actions to remove the tumor itself, treatment for glioma may also require using drugs to reduce the signs and symptoms of your tumor.
árabe | inglês |
---|---|
وبالإضافة | in addition |
الإجراءات | actions |
يتطلب | require |
علاج | treatment |
استخدام | using |
العقاقير | drugs |
علامات | signs |
نفسه | itself |
الورم | tumor |
إلى | to |
AR يحدد كل علامات الطابعة بما في ذلك علامات القطع، علامات التسييل، علامات التسجيل، أشرطة الألوان، ومعلومات الصفحة.
EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
AR وغالبًا ما يسبب نمو الورم ظهور علامات وأعراض، على الرغم من أن حجم الورم لا يحدد التأثيرات في جميع الحالات.
EN As the tumor grows, it may be more likely to cause signs and symptoms, although tumor size doesn't always determine effects.
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
علامات | signs |
حجم | size |
الورم | tumor |
وأعراض | symptoms |
الرغم | although |
AR قد تظهر عليك علامات الورم الدموي داخل القحف وأعراضه بعد إصابة رأسك مباشرةً، أو قد يستغرق ظهورها أسابيع أو أكثر
EN You might develop signs and symptoms of an intracranial hematoma right after an injury to your head, or they may take weeks or longer to appear
árabe | inglês |
---|---|
تظهر | appear |
علامات | signs |
إصابة | injury |
مباشرة | right |
أسابيع | weeks |
بعد | after |
أكثر | to |
AR النسيج السرطاني (الورم الخبيث) في إحدى اللوزتين أو كلتيهما أو الورم الخبيث المشتبه به
EN Cancerous tissue (malignancy) in one or both tonsils or suspected malignancy
árabe | inglês |
---|---|
إحدى | one |
AR قد يتخذ الورم الأكثر تعقيدًا في الغمد العصبي شكل دمبل. يحدث هذا النوع من الورم في العمود الفقري والحوض ويتداخل مع أعصاب مهمة.
EN A more complex nerve sheath tumor may assume the shape of a dumbbell. This type of tumor occurs in the spine and pelvis and is intertwined with important nerves.
árabe | inglês |
---|---|
الورم | tumor |
شكل | shape |
يحدث | occurs |
النوع | type |
أعصاب | nerves |
الأكثر | the |
هذا | this |
AR وعندما يتضخم الورم الشِفاني، يزيد عدد الحِزم التي تكون عرضة للخطر، ما يجعل إزالة الورم أكثر صعوبة
EN When a schwannoma enlarges, more fascicles are at risk, making removal more difficult
árabe | inglês |
---|---|
للخطر | risk |
يجعل | making |
إزالة | removal |
صعوبة | difficult |
وعندما | when |
عدد | a |
أكثر | more |
تكون | are |
AR الورم. قد يمنع الورم تصريف الصفراء من المرارة على نحو صحيح، مما يسبب تراكم الصفراء الذي يمكن أن يؤدي إلى التهاب المرارة.
EN Tumor. A tumor may prevent bile from draining out of your gallbladder properly, causing bile buildup that can lead to cholecystitis.
árabe | inglês |
---|---|
الورم | tumor |
المرارة | gallbladder |
صحيح | properly |
يؤدي | lead |
يمكن | can |
يسبب | causing |
إلى | to |
AR كما يُسمى الورم الميلاني بالعين الورم الميلانيني البصري.
EN Eye melanoma is also called ocular melanoma.
AR الورم الشحمي هو ورم دهني يقع تحت الجلد مباشرةً. يكون هذا الورم غير سرطاني وعادةً ما يكون غير مؤذٍ.
EN A lipoma is a fatty tumor located just below the skin. It isn't cancer and is usually harmless.
árabe | inglês |
---|---|
تحت | below |
الجلد | skin |
يقع | located |
ورم | tumor |
غير | the |
AR يعتمد علاج الورم الدبقي على نوع الورم وحجمه وشدته ومكانه، فضلاً عن عمرك وصحتك بشكل عام وتفضيلاتك.
EN Treatment for glioma depends on the type, size, grade and location of the tumor, as well as your age, overall health and preferences.
árabe | inglês |
---|---|
يعتمد | depends |
علاج | treatment |
نوع | type |
عام | overall |
الورم | tumor |
AR المركز الرائد في العالم في مجال علاج الورم الأرومي العصبي، وهو الورم الصلب الأكثر شيوعًا لدى الأطفال خارج المخ.
EN The world’s leading treatment center for neuroblastoma, the most common pediatric solid tumor outside the brain.
árabe | inglês |
---|---|
المركز | center |
علاج | treatment |
الورم | tumor |
المخ | brain |
خارج | outside |
لدى | for |
الأكثر | most |
AR إذا ظهرت عليك علامات أو أعراض مقترنة بقصور الدُّريْقَات، فيتعيّن عليك مراجعة طبيبك لتقييم الحالة
EN If you have signs or symptoms associated with hypoparathyroidism, see your doctor for an evaluation
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
AR لدى معظم الأشخاص، لا ينمو الورم الوعائي في الكبد، ولا يتسبب في أي علامات وأعراض
EN In most people, a liver hemangioma will never grow and never cause any signs and symptoms
árabe | inglês |
---|---|
لدى | in |
الأشخاص | people |
ينمو | grow |
الكبد | liver |
علامات | signs |
معظم | most |
ولا | any |
وأعراض | symptoms |
AR قد تتضمن علامات وأعراض الورم الكاذب المخي الآتي:
EN Pseudotumor cerebri signs and symptoms might include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
AR هناك ثلاثة أنواع من الورم العصبي الليفي، ولكل منه علامات وأعراض مختلفة.
EN There are three types of neurofibromatosis, each with different signs and symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
علامات | signs |
مختلفة | different |
ثلاثة | three |
وأعراض | symptoms |
AR اتصل بالطبيب المعالج لطفلك إذا لاحظت أي علامات على التفكير في الانتحار أو أي علامات أخرى للاكتئاب.
EN Contact your child's doctor if you notice any signs of suicidal thinking or other signs of depression.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
علامات | signs |
على | of |
التفكير | thinking |
الانتحار | suicidal |
أخرى | other |
إذا | if |
AR قد لا يكون هناك علامات أو أعراض واضحة للانخماص الرئوي. إذا كانت لديك علامات وأعراض، فقد تشمل:
EN There may be no obvious signs or symptoms of atelectasis. If you do have signs and symptoms, they may include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
علامات | signs |
يكون | be |
إذا | if |
لديك | you |
أعراض | symptoms |
AR قد لا يسبب خلل التنسج الليفي سوى علامات قليلة، أو لا يسبب علامات على الإطلاق، لا سيما إذا كانت الحالة طفيفة
EN Fibrous dysplasia may cause few or no signs and symptoms, particularly if the condition is mild
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الليفي | fibrous |
علامات | signs |
قليلة | few |
كانت | is |
الحالة | condition |
إذا | if |
على | the |
AR لا تسبب دوالي المريء عادة علامات وأعراض ما لم تنزف. تتضمن علامات وأعراض نزيف دوالي المريء ما يلي:
EN Esophageal varices usually don't cause signs and symptoms unless they bleed. Signs and symptoms of bleeding esophageal varices include:
árabe | inglês |
---|---|
تسبب | cause |
عادة | usually |
علامات | signs |
تتضمن | include |
نزيف | bleeding |
وأعراض | symptoms |
AR قد لا يُسبِّب سرطان الجلد في العين علامات وأعراضًا. أمّا عند حدوثها، فقد تتضمَّن علامات سرطان الجلد في العين وأعراضه ما يلي:
EN Eye melanoma may not cause signs and symptoms. When they do occur, signs and symptoms of eye melanoma can include:
árabe | inglês |
---|---|
العين | eye |
علامات | signs |
وأعراض | symptoms |
عند | when |
AR لا تظهر علامات مرض سرطان الكُلى وأعراضه في مراحله المبكرة. وبمرور الوقت، قد تظهر علامات المرض وأعراضه وتشمل ما يلي:
EN Kidney cancer usually doesn't have signs or symptoms in its early stages. In time, signs and symptoms may develop, including:
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
سرطان | cancer |
المبكرة | early |
الوقت | time |
وتشمل | including |
AR لا يسبب مرض الكبد علامات وأعراضًا واضحة دائمًا. إذا ظهرت علامات وأعراض لمرض الكبد، فقد تشمل:
EN Liver disease doesn't always cause noticeable signs and symptoms. If signs and symptoms of liver disease do occur, the may include:
árabe | inglês |
---|---|
يسبب | cause |
الكبد | liver |
علامات | signs |
تشمل | include |
إذا | if |
مرض | disease |
وأعراض | symptoms |
AR وتعتبر أسماء أو شعارات البرامج أو الخدمات الأخرى التي تظهر في برنامج Keeper علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Keeper Security و/أو أصحابها.
EN Other software or service names or logos appearing in Keeper software are either trademarks or registered trademarks of Keeper Security and/or their respective owners.
árabe | inglês |
---|---|
أسماء | names |
شعارات | logos |
الأخرى | other |
keeper | keeper |
مسجلة | registered |
security | security |
و | and |
الخدمات | service |
برنامج | software |
AR وتعتبر أسماء أو شعارات البرامج أو الخدمات الأخرى التي تظهر في برنامج Keeper علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Keeper Security و/أو أصحابها
EN Other software or service names or logos appearing in Keeper software are either trademarks or registered trademarks of Keeper Security and/or their respective owners
árabe | inglês |
---|---|
أسماء | names |
شعارات | logos |
الأخرى | other |
keeper | keeper |
مسجلة | registered |
security | security |
و | and |
الخدمات | service |
برنامج | software |
AR وتعتبر أسماء أو شعارات البرامج أو الخدمات الأخرى التي تظهر في برنامج Keeper علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Keeper Security و/أو أصحابها.
EN Other software or service names or logos appearing in Keeper software are either trademarks or registered trademarks of Keeper Security and/or their respective owners.
árabe | inglês |
---|---|
أسماء | names |
شعارات | logos |
الأخرى | other |
keeper | keeper |
مسجلة | registered |
security | security |
و | and |
الخدمات | service |
برنامج | software |
AR وتعتبر أسماء أو شعارات البرامج أو الخدمات الأخرى التي تظهر في برنامج Keeper علامات تجارية أو علامات تجارية مسجلة لشركة Keeper Security و/أو أصحابها
EN Other software or service names or logos appearing in Keeper software are either trademarks or registered trademarks of Keeper Security and/or their respective owners
árabe | inglês |
---|---|
أسماء | names |
شعارات | logos |
الأخرى | other |
keeper | keeper |
مسجلة | registered |
security | security |
و | and |
الخدمات | service |
برنامج | software |
AR في حالة تحديد خيار علامات القطع، تتم طباعة علامات الطي كسطور مصمتة عند طباعة حيز الصفحات.
EN If you select the Crop Marks option, fold marks are printed as solid lines when spreads are printed.
AR باستخدامها مع علامات التسييل، يمكنك تحديد علامات متداخلة.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
AR يمكنك إنشاء علامات طابعة مخصصة أو استخدام علامات مخصصة تم إنشائها من قبل شركة أخرى.
EN You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.
EN Diabetic ketoacidosis is life-threatening. If you develop mild signs and symptoms, contact your doctor immediately.
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetic |
علامات | signs |
الفور | immediately |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR اذهب إلى طبيب الأسنان على الفور إذا ظهرت عليك أعراض أو علامات تشير إلى وجود خراج في الأسنان.
EN See your dentist promptly if you have any signs or symptoms of a tooth abscess.
árabe | inglês |
---|---|
الفور | promptly |
وجود | have |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
AR إذا ظهرت عليك أنت أو طفلك أي علامات أو أعراض لكسر في الساق، فاستشر الطبيب على الفور
EN If you or your child has any signs or symptoms of a broken leg, see a doctor right away
árabe | inglês |
---|---|
طفلك | your child |
الطبيب | doctor |
الفور | right away |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
على | of |
أنت | you |
AR وحتى إذا لم تظهر عليك أي علامات أو أعراض، فقد يوصي الطبيب بالإدارة الشديدة لعوامل الخطر لديك للوقاية من التعرض لسكتة دماغية
EN Even if you don't have any signs or symptoms, your doctor may recommend aggressive management of your risk factors to protect you from stroke
árabe | inglês |
---|---|
يوصي | recommend |
الطبيب | doctor |
التعرض | risk |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
لديك | you |
وحتى | from |
AR اتصل بطبيبك إذا ظهرت عليك علامات وأعراض مقلقة، مثل الإسهال الدموي. يمكن أن يساعد التشخيص المبكر والعلاج في منع المضاعفات الخطيرة.
EN Contact your doctor if you develop worrisome signs and symptoms, such as bloody diarrhea. Early diagnosis and treatment can help prevent serious complications.
árabe | inglês |
---|---|
اتصل | contact |
بطبيبك | your doctor |
علامات | signs |
الإسهال | diarrhea |
يمكن | can |
يساعد | help |
التشخيص | diagnosis |
المبكر | early |
منع | prevent |
المضاعفات | complications |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
والعلاج | treatment |
AR إذا ظهرت عليك بعض علامات مرض الكلى المتعدد الكيسات وأعراضه، فاستشر الطبيب المعالج لك
EN If you develop some of the signs and symptoms of polycystic kidney disease, see your doctor
árabe | inglês |
---|---|
علامات | signs |
مرض | disease |
الطبيب | doctor |
إذا | if |
بعض | some |
AR استشر طبيبك إذا ظهرت عليك أنت أو طفلك علامات أو أعراض الورام الليفي العصبي
EN See your doctor if you or your child develop signs or symptoms of neurofibromatosis
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
طفلك | your child |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
أنت | you |
AR إن هجمات الخداع الإلكتروني شائعة وهناك علامات عليك البحث عنها.
EN Smishing attacks are common and there are some signs to look out for.
árabe | inglês |
---|---|
هجمات | attacks |
علامات | signs |
البحث | look |
وهناك | there are |
AR إن هجمات الخداع الإلكتروني شائعة وهناك علامات عليك البحث عنها.
EN Smishing attacks are common and there are some signs to look out for.
árabe | inglês |
---|---|
هجمات | attacks |
علامات | signs |
البحث | look |
وهناك | there are |
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
árabe | inglês |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تعلم ما الذي يتعين عليك التفكير به قبل الجراحة وكيف تجد الجراح المناسب وما هي الأسئلة التي عليك طرحها.
EN Know what to consider before surgery, how to find a surgeon and what questions to ask.
árabe | inglês |
---|---|
تعلم | know |
التفكير | consider |
الجراحة | surgery |
الجراح | surgeon |
تجد | find |
وما | what |
الأسئلة | questions |
قبل | before |
الذي | to |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR إذا كان عمرك 13 عامًا ولكن دون 18 عامًا، يجب عليك أنت وأبويك أو الوصي عليك مراجعة هذه الاتفاقية وسياسة الخصوصية معًا
EN If you are aged 13 but under 18 years of age, you and your parent or guardian must review this Agreement and the Privacy Policy together
árabe | inglês |
---|---|
عام | years |
الوصي | guardian |
مراجعة | review |
الاتفاقية | agreement |
الخصوصية | privacy |
إذا | if |
ولكن | but |
أنت | you |
هذه | the |
AR لست بحاجة إلى الحجر الصحي عند وصولك إلى الولايات المتحدة، ولكن يجب عليك التحقق من أي أعراض والبقاء في المنزل إذا ظهرت عليك أي أعراض.
EN You don't need to quarantine when you arrive in the U.S. but check for any symptoms and stay at home if you develop symptoms.
árabe | inglês |
---|---|
الحجر | quarantine |
التحقق | check |
أعراض | symptoms |
بحاجة | need |
عليك | need to |
المنزل | home |
ولكن | but |
إذا | if |
إلى | to |
عند | when |
AR أمور عليك معرفتها وأمور عليك عدم معرفتها
EN things you should and shouldn't know
árabe | inglês |
---|---|
أمور | things |
عدم | you |
عليك | should |
AR ما عليك سوى تحديد الخادم الأقرب إلى الموقع الفعلي لجمهورك، لن نفرض عليك أي رسوم إضافية مقابل ذلك.
EN Simply select the server closest to your audience’s physical location – we won’t charge you anything extra for it.
AR الورم الدماغي, وسرطان الثدي, وسرطان القولون, ومرض القلب الخلقي, واضطراب النظم القلبي. شاهد المزيد من الحالات الصحية.
EN Brain tumor, breast cancer, colon cancer, congenital heart disease, heart arrhythmia. See more conditions.
árabe | inglês |
---|---|
الورم | tumor |
الدماغي | brain |
الثدي | breast |
القولون | colon |
القلب | heart |
الخلقي | congenital |
شاهد | see |
المزيد | more |
AR يمكن أن يتسبب ورم البنكرياس النادر (الورم الجزيري) في إنتاج الكثير من الأنسولين، ما يؤدي إلى نقص سكر الدم
EN A rare tumor of the pancreas (insulinoma) can cause you to produce too much insulin, resulting in hypoglycemia
árabe | inglês |
---|---|
البنكرياس | pancreas |
إنتاج | produce |
الأنسولين | insulin |
يمكن | can |
الكثير | much |
ورم | tumor |
إلى | to |
AR ورم الغدة النخامية. من الممكن أن يتعارض الورم غير السرطاني (الحميد) في الغدة النخامية مع التنظيم الهرموني للحيض.
EN Pituitary tumor. A noncancerous (benign) tumor in your pituitary gland can interfere with the hormonal regulation of menstruation.
árabe | inglês |
---|---|
الغدة | gland |
الممكن | can |
غير | the |
ورم | tumor |
AR إذا تفاقم الورم أو الألم أو أي مشكلة أخرى في الأيام التالية للجراحة، فاتصل بجراح الفم.
EN If swelling, discomfort or any other problem gets worse in the days after surgery, contact your oral surgeon.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلة | problem |
أخرى | other |
الأيام | the days |
التالية | after |
للجراحة | surgery |
إذا | if |
Mostrando 50 de 50 traduções