AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.
"تتكون تلك الحصوات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.
EN Pigment gallstones. These dark brown or black stones form when your bile contains too much bilirubin.
árabe | inglês |
---|---|
البني | brown |
يحتوي | contains |
عندما | when |
لديك | your |
الكثير | much |
تلك | these |
AR تشمل أنواع الحصوات التي قد تتكون في المرارة:
EN Types of gallstones that can form in the gallbladder include:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
أنواع | types |
المرارة | gallbladder |
التي | the |
AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.
EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.
árabe | inglês |
---|---|
البول | urine |
يتيح | allowing |
عندما | when |
يصبح | the |
AR حصوات السيستين. تتكون هذه الحصوات لدى الأشخاص الذين لديهم اضطراب وراثي يسمى بيلة السيستين التي تجعل الكلى تفرز الكثير من حمض أميني معين.
EN Cystine stones. These stones form in people with a hereditary disorder called cystinuria that causes the kidneys to excrete too much of a specific amino acid.
árabe | inglês |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكلى | kidneys |
حمض | acid |
معين | specific |
الأشخاص | people |
الكثير | much |
لدى | in |
AR انعدام القزحية. في انعدام القزحية، تتكون القزحية — الجزء الملون من العين — جزئيًّا فقط أو لا تتكون على الإطلاق.
EN Aniridia. In aniridia (an-ih-RID-e-uh), the iris ? the colored portion of the eye ? forms only partially or not at all.
AR وغالبًا ما تتكون تمددات الأوعية على أشواك أو فروع موجودة في الشرايين؛ لأن تلك الأجزاء من الأوعية تكون ضعيفة.
EN Aneurysms often form at forks or branches in arteries because those sections of the vessel are weaker.
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
لأن | because |
تلك | the |
تكون | are |
على | of |
AR عند تفاعُل النشويات والسكريات في الطعام والمشروبات مع تلك الجراثيم تتكون طبقة لَزِجة تُعرَف باللويحة على الأسنان
EN When starches and sugars in foods and beverages interact with these bacteria, a sticky film known as plaque forms on your teeth
árabe | inglês |
---|---|
الطعام | foods |
الأسنان | teeth |
على | on |
عند | when |
AR وغالبًا ما تتكون تمددات الأوعية على أشواك أو فروع موجودة في الشرايين؛ لأن تلك الأجزاء من الأوعية تكون ضعيفة.
EN Aneurysms often form at forks or branches in arteries because those sections of the vessel are weaker.
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
لأن | because |
تلك | the |
تكون | are |
على | of |
AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات
EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
árabe | inglês |
---|---|
البول | urine |
ل | and |
عندما | when |
AR ولكن إذا سببت إحدى الحصوات تهيج جدار المثانة، أو إعاقة تدفق البول، فقد تتضمن العلامات والأعراض ما يلي:
EN But if a stone irritates the bladder wall or blocks the flow of urine, signs and symptoms may include:
árabe | inglês |
---|---|
جدار | wall |
تدفق | flow |
البول | urine |
تتضمن | include |
العلامات | signs |
والأعراض | and symptoms |
المثانة | bladder |
إذا | if |
ولكن | but |
إحدى | the |
AR الحصوات التي تتكوَّن في كُليتيك ليست مثل حصوات المثانة
EN Stones that form in your kidneys are not the same as bladder stones
árabe | inglês |
---|---|
المثانة | bladder |
ليست | not |
مثل | as |
التي | the |
AR من الممكن وجود تلف في الأعصاب ومرض يتسبب في انسداد مخرج المثانة. في حالة وجود السببين معًا تزداد خطورة تكوين الحصوات.
EN It's possible to have nerve damage and a condition that causes bladder outlet obstruction. Having these together further increases the risk of stones.
árabe | inglês |
---|---|
الممكن | possible |
تلف | damage |
يتسبب | causes |
المثانة | bladder |
حالة | to |
AR وتكون الحصوات غير مؤلمة بشكل عام، ولذلك من الأرجح أن يجهل المريض وجودها إلا بعد تسببها في الانسداد أو خروجها مع البول
EN The stones are generally painless, so you probably won't know you have them unless they cause a blockage or are being passed
árabe | inglês |
---|---|
عام | generally |
إلا | unless |
الانسداد | blockage |
غير | the |
بعد | you |
AR لا تحتاج الحصوات المرارية التي لا تسبب أي علامات أو أعراض في العادة إلى علاج.
EN Gallstones that don't cause any signs and symptoms typically don't need treatment.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
تسبب | cause |
علاج | treatment |
علامات | signs |
أعراض | symptoms |
AR قد تتضمن مضاعفات الحصوات المرارية ما يلي:
EN Complications of gallstones may include:
árabe | inglês |
---|---|
تتضمن | include |
مضاعفات | complications |
AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول
EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use
árabe | inglês |
---|---|
طريقة | way |
عادة | usually |
أفضل | best |
تجنب | avoid |
يكون | is |
AR إذا كانت الحصوات المرارية هي التي تسبب التهاب البنكرياس، فقد تحتاج إلى إزالة المرارة
EN If gallstones are triggering pancreatitis, you may need to have your gallbladder removed
árabe | inglês |
---|---|
إزالة | removed |
المرارة | gallbladder |
تحتاج | need |
إذا | if |
إلى | to |
AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب
EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion
árabe | inglês |
---|---|
لكن | but |
تسبب | cause |
ضرر | damage |
دائم | permanent |
إذا | if |
يمكن | can |
يكون | be |
AR عندما تتحرك الحصوات إلى داخل الحالبين لديك — الأنبوبان الرفيعان اللذان يمرران البول من كليتيك إلى مثانتك — يمكن للعلامات والأعراض أن تنجم
EN As stones move into your ureters ? the thin tubes that allow urine to pass from your kidneys to your bladder ? signs and symptoms can result
AR وهذا النوع من الحصوات أكثر شيوعًا في حالات الأيض، مثل الحماض الأنبوبي الكلوي
EN This type of stone is more common in metabolic conditions, such as renal tubular acidosis
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
أكثر | more |
وهذا | this |
AR ويمكن أن تنمو هذه الحصوات بسرعة وتصبح كبيرة جدًا، وأحيانًا تكون مصحوبة بأعراض قليلة أو تحذير بسيط.
EN These stones can grow quickly and become quite large, sometimes with few symptoms or little warning.
árabe | inglês |
---|---|
تنمو | grow |
بسرعة | quickly |
كبيرة | large |
قليلة | few |
تحذير | warning |
ويمكن | can |
هذه | these |
AR إصابات المعصم شائعة في العديد من الألعاب الرياضية، سواء تلك التي تنطوي على الاصطدام أو تلك التي تنطوي على الإجهاد المتكرر على المعصم
EN Wrist injuries are common in many sports, both those that involve impact and those that involve repetitive stress on the wrist
árabe | inglês |
---|---|
إصابات | injuries |
العديد | many |
تنطوي | involve |
الإجهاد | stress |
الرياضية | sports |
على | on |
AR عندما تحمي منصة التداول هذه الآراء ضد تلك السياسات - ربما يكون هناك شيء تخفيه تلك البورصة.
EN When a trading platform protects views against those policies - perhaps, there is something to hide on that exchange.
árabe | inglês |
---|---|
منصة | platform |
التداول | trading |
السياسات | policies |
ربما | perhaps |
عندما | when |
AR سنكون سعداء لمساعدتك في إضافة تدابير متزايدة فوق تلك الموجودة فوق تلك المدرجة هنا.
EN We will be happy to help you add increased measures above and beyond the ones listed here.
árabe | inglês |
---|---|
سعداء | happy |
لمساعدتك | to help you |
إضافة | add |
تدابير | measures |
المدرجة | listed |
هنا | here |
فوق | the |
AR خلال تلك الأوقات غير المسبوقة ، كان تجاوز تلك العقبات مستحيلا بدون أفراد عائلة Seahawk
EN Through those unprecedented times, passing over those hurdles was impossible without the Seahawk family members
AR تحتفظ الملابس التي تتكون طبقاتها الداخلية من الصوف والحرير والبولي بروبلين بحرارة الجسم أكثر من القطنيات.
EN Wool, silk or polypropylene inner layers hold body heat better than cotton does.
árabe | inglês |
---|---|
الداخلية | inner |
الجسم | body |
أكثر | than |
AR يترجح أن تتكون الجلطات الدموية خلال فترات الخمول، مثل ما يلي:
EN Blood clots are more likely to form during periods of inactivity, such as:
árabe | inglês |
---|---|
الجلطات | clots |
فترات | periods |
خلال | to |
AR الغلوكوز أو السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. ويشمل استخدام الغلوكوز وعملية تنظيمه ما يلي:
EN Glucose ? a sugar ? is a main source of energy for the cells that make up muscles and other tissues. The use and regulation of glucose includes the following:
árabe | inglês |
---|---|
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | main |
للخلايا | cells |
عضلات | muscles |
الأخرى | other |
ويشمل | includes |
استخدام | use |
يلي | following |
الغلوكوز | glucose |
السكر | sugar |
التي | the |
منها | of |
AR السكر هو مصدر الطاقة الرئيسي للخلايا التي تتكون منها عضلات جسمك والأنسجة الأخرى. يساعد الأنسولين عادةً على وصول السكر إلى خلايا الجسم.
EN Sugar is a main source of energy for the cells that make up your muscles and other tissues. Normally, insulin helps sugar enter your cells.
árabe | inglês |
---|---|
السكر | sugar |
مصدر | source |
الطاقة | energy |
الرئيسي | main |
عضلات | muscles |
الأخرى | other |
يساعد | helps |
الأنسولين | insulin |
عادة | normally |
خلايا | cells |
إلى | the |
AR يقول حسين: "كانت وجباتنا تتكون بشكل أساسي من الأرزّ والخبز والبطاطا كل يوم. لم يكن بمقدورنا تحمل تكاليف أكثر من ذلك".
EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein.
árabe | inglês |
---|---|
يقول | says |
حسين | hussein |
الأرز | rice |
أكثر | more |
يوم | day |
ذلك | of |
AR عادة ما تتكون خطة العلاج العادية لشكوى واحدة من جلسة علاجية أو اثنتين أسبوعيًا
EN A common treatment plan for a single complaint would typically involve one or two treatments a week
árabe | inglês |
---|---|
عادة | typically |
خطة | plan |
العلاج | treatment |
واحدة | one |
AR تتكون Mayo Clinic في فلوريدا من أربعة مباني رئيسية لرعاية المرضى ومركز لغسيل الكلى ومركز للنوم
EN Mayo Clinic in Florida is made up of four main patient care buildings, a dialysis center and a sleep center
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
فلوريدا | florida |
رئيسية | main |
المرضى | patient |
أربعة | four |
AR الغلوكوز أساسي لصحتك؛ لأنه مصدر مهم للطاقة للخلايا التي تتكون منها العضلات والأنسجة
EN Glucose is vital to your health because it's an important source of energy for the cells that make up your muscles and tissues
árabe | inglês |
---|---|
الغلوكوز | glucose |
مصدر | source |
مهم | important |
للخلايا | cells |
العضلات | muscles |
لأنه | because |
التي | the |
منها | of |
AR التقران السفعي هو بقعة جلدية خشنة ومتقشرة تتكون بسبب التعرض للشمس لعدة سنوات
EN An actinic keratosis (ak-TIN-ik ker-uh-TOE-sis) is a rough, scaly patch on the skin that develops from years of sun exposure
árabe | inglês |
---|---|
بسبب | on |
التعرض | exposure |
سنوات | years |
AR تتكون أسرة منتجات anychart من مجموعة من مكتبات JavaScript (HTML5) مرنة لجميع احتياجات تصوير البيانات لديك
EN AnyChart's product family is a set of flexible JavaScript (HTML5) libraries for all your data visualization needs
árabe | inglês |
---|---|
أسرة | family |
منتجات | product |
javascript | javascript |
مرنة | flexible |
احتياجات | needs |
البيانات | data |
لجميع | all |
مجموعة | set |
لديك | your |
AR تتكون الصفحة الأولية من طاولة مأهولة بالسكان مع كل فحص قمت بإنشائه وإرضاء المنسدلة.يعرض الجدول:
EN The initial page consists of a table populated with each check you have created and a View dropdown. The table shows you:
árabe | inglês |
---|---|
الصفحة | page |
فحص | check |
المنسدلة | dropdown |
طاولة | table |
AR الحالة: رابط سريع لجميع البيانات المتعلقة بهذا الشيك المحدد.تتكون هذه الصفحة بالذات من ثلاثة أقسام مبوبة:
EN Status: A quick link to all data related to this specific check. This particular page consists of three tabbed sections:
árabe | inglês |
---|---|
الحالة | status |
رابط | link |
سريع | quick |
البيانات | data |
المتعلقة | related |
المحدد | specific |
الصفحة | page |
أقسام | sections |
لجميع | all |
ثلاثة | three |
هذه | this |
AR تتكون أبواغ الجمرة الخبيثة بفعل بكتيريا الجمرة الخبيثة الموجودة بشكل طبيعي في التربة في معظم أنحاء العالم
EN Anthrax spores are formed by anthrax bacteria that occur naturally in soil in most parts of the world
árabe | inglês |
---|---|
بكتيريا | bacteria |
طبيعي | naturally |
التربة | soil |
العالم | world |
معظم | most |
AR حصوات المثانة عبارة عن كتل صلبة من المعادن تتكون في المثانة
EN Bladder stones are hard masses of minerals in your bladder
árabe | inglês |
---|---|
المثانة | bladder |
AR تتكون كتلة عظمية في أماكن التحام العظام كجزء من عملية الشفاء
EN As part of the healing process, the place where the bone knits together forms a bony lump
árabe | inglês |
---|---|
العظام | bone |
عملية | process |
الشفاء | healing |
كجزء | part |
AR تتكون بعض هذه التكيُّسات بسبب التعرض لإصابة، لكن بعضها ليس لها سبب معروف
EN Some of these cysts come from an injury, but most have no known cause
árabe | inglês |
---|---|
سبب | cause |
معروف | known |
لكن | but |
ليس | no |
هذه | these |
لها | have |
بعضها | some |
AR ويتمثل النوع الشائع الآخر في الورم الليفي العصبي. وتتكون هذه الأورام عادة داخل العصب. وقد تتكون في بعض الأحيان من عدة حزم عصبية.
EN Another common type is neurofibroma. These tumors often form inside the nerve. Sometimes they arise from several nerve bundles.
árabe | inglês |
---|---|
الأورام | tumors |
عادة | often |
الأحيان | sometimes |
النوع | type |
داخل | the |
عدة | several |
AR في معظم الأحيان، يكون التهاب المرارة نتيجة للجزيئات الصلبة التي تتكون في المرارة (حصى مرارية)
EN Most often, cholecystitis is the result of hard particles that develop in your gallbladder (gallstones)
árabe | inglês |
---|---|
المرارة | gallbladder |
نتيجة | result |
معظم | most |
يكون | is |
التي | the |
AR يحدث داء الرتوج عندما تتكون جيوب متورمة صغيرة (الرتوج) في قناتك الهضمية
EN Diverticulosis occurs when small, bulging pouches (diverticula) develop in your digestive tract
árabe | inglês |
---|---|
يحدث | occurs |
عندما | when |
صغيرة | small |
AR تتكون الرتوج عادة عندما تتمزق الأجزاء الضعيفة بشكل طبيعي في القولون بسبب تعرضها للضغط
EN Diverticula usually develop when naturally weak places in your colon give way under pressure
árabe | inglês |
---|---|
عادة | usually |
عندما | when |
طبيعي | naturally |
القولون | colon |
AR هناك أنواع أخرى من السرطان يمكن أن تتكون في الرحم، ومن ضمنها ساركوما الرحم، لكنها أقل شيوعًا بكثير من سرطان بطانة الرحم.
EN Other types of cancer can form in the uterus, including uterine sarcoma, but they are much less common than endometrial cancer.
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
أخرى | other |
أقل | less |
بكثير | much |
يمكن | can |
سرطان | cancer |
هناك | are |
الرحم | uterus |
ومن | of |
AR تتكون جلطة دموية في الشرايين التالفة نتيجة تراكم اللويحات (تصلب الشرايين)
EN A blood clot often forms in arteries damaged by the buildup of plaques (atherosclerosis)
árabe | inglês |
---|---|
الشرايين | arteries |
اللويحات | plaques |
AR قد تتكون النواسير بين حلقات الأمعاء، في المثانة أو المهبل، أو من خلال الجلد؛ ما يتسبب في استمرار تصريف محتويات الأمعاء إلى جلدك.
EN Fistulas may form between loops of bowel, in the bladder or vagina, or through the skin, causing continuous drainage of bowel contents to your skin.
árabe | inglês |
---|---|
الأمعاء | bowel |
المهبل | vagina |
الجلد | skin |
يتسبب | causing |
محتويات | contents |
جلدك | your skin |
المثانة | bladder |
إلى | to |
بين | between |
AR تتكون الأقراص المطاطية الموجودة بين الفقرات في العمود الفقري من مركز لين (نواة) محاط بطبقة خارجية أكثر صلابة (الحلقة)
EN The rubbery disks that lie between the vertebrae in your spine consist of a soft center (nucleus) surrounded by a tougher exterior (annulus)
árabe | inglês |
---|---|
الأقراص | disks |
مركز | center |
بين | between |
أكثر | the |
AR حصوات المرارة هي ترسّبات صلبة في السائل الهضمي والتي يمكنها أن تتكون في المرارة لديك
EN Gallstones are hardened deposits of digestive fluid that can form in your gallbladder
árabe | inglês |
---|---|
المرارة | gallbladder |
الهضمي | digestive |
والتي | that |
لديك | your |
Mostrando 50 de 50 traduções