Traduzir "gallstones" para árabe

AR ليس من الواضح أسباب تكوُّن حصوات المرارة. يَعْتَقِد الأطباء أن حصوات المرارة قد تنتج عندما:

Transliteração lys mn ạlwạḍḥ ạ̉sbạb tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ. yaʿ̊taqid ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉n ḥṣwạt ạlmrạrẗ qd tntj ʿndmạ:

AR في معظم الحالات، تتسبب حصوات المرارة التي تسد الأنبوب المؤدي إلى خارج المرارة في التهاب المرارة

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, ttsbb ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlty tsd ạlạ̉nbwb ạlmw̉dy ạ̹ly̱ kẖạrj ạlmrạrẗ fy ạlthạb ạlmrạrẗ

AR في معظم الأحيان، يكون التهاب المرارة نتيجة للجزيئات الصلبة التي تتكون في المرارة (حصى مرارية)

Transliteração fy mʿẓm ạlạ̉ḥyạn, ykwn ạlthạb ạlmrạrẗ ntyjẗ lljzyỷạt ạlṣlbẗ ạlty ttkwn fy ạlmrạrẗ (ḥṣy̱ mrạryẗ)

AR يمكن أن تسد الحصى المرارية الأنبوب (القناة الكيسية) الذي تتدفق خلاله الصفراء عندما تترك المرارة

Transliteração ymkn ạ̉n tsd ạlḥṣy̱ ạlmrạryẗ ạlạ̉nbwb (ạlqnạẗ ạlkysyẗ) ạldẖy ttdfq kẖlạlh ạlṣfrạʾ ʿndmạ ttrk ạlmrạrẗ

AR يُعد حصى المرارة عامل الخطورة الرئيسي فيما يتصل بالإصابة بالتهاب المرارة.

Transliteração yuʿd ḥṣy̱ ạlmrạrẗ ʿạml ạlkẖṭwrẗ ạlrỷysy fymạ ytṣl bạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlmrạrẗ.

AR يمكنك تقليل خطر التهاب المرارة عن طريق اتباع الخطوات التالية لمنع حصى المرارة:

Transliteração ymknk tqlyl kẖṭr ạlthạb ạlmrạrẗ ʿn ṭryq ạtbạʿ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lmnʿ ḥṣy̱ ạlmrạrẗ:

AR فقدان الوزن السريع يمكن أن يزيد من خطر تكون حصى في المرارة

Transliteração fqdạn ạlwzn ạlsryʿ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr tkwn ḥṣy̱ fy ạlmrạrẗ

AR من المرجح أن تؤدي زيادة الوزن إلى الإصابة بحصى المرارة

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tw̉dy zyạdẗ ạlwzn ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣy̱ ạlmrạrẗ

AR قد تزيد الأنظمة الغذائية الغنية بالدهون ومنخفضة الألياف من خطر حصى المرارة

Transliteração qd tzyd ạlạ̉nẓmẗ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlgẖnyẗ bạldhwn wmnkẖfḍẗ ạlạ̉lyạf mn kẖṭr ḥṣy̱ ạlmrạrẗ

AR يمكن أن يؤدي ذلك إلى مشكلات في الكبد، مثل اليرقان ومرض الكبد الدهني وتشمع الكبد - وأحيانًا حصوات المرارة.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ msẖklạt fy ạlkbd, mtẖl ạlyrqạn wmrḍ ạlkbd ạldhny wtsẖmʿ ạlkbd - wạ̉ḥyạnaⁿạ ḥṣwạt ạlmrạrẗ.

AR حصوات المرارة هي ترسّبات صلبة في السائل الهضمي والتي يمكنها أن تتكون في المرارة لديك

Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ hy trs̃bạt ṣlbẗ fy ạlsạỷl ạlhḍmy wạlty ymknhạ ạ̉n ttkwn fy ạlmrạrẗ ldyk

AR يحتاج عادةً الأشخاص الذين لديهم أعراض مرضية من حصوات المرارة إلى الاستئصال الجراحي للمرارة

Transliteração yḥtạj ʿạdẗaⁿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉ʿrạḍ mrḍyẗ mn ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạ̹ly̱ ạlạstỷṣạl ạljrạḥy llmrạrẗ

AR لا تحتاج الحصوات المرارية التي لا تسبب أي علامات أو أعراض في العادة إلى علاج.

Transliteração lạ tḥtạj ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạlty lạ tsbb ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ fy ạlʿạdẗ ạ̹ly̱ ʿlạj.

AR لا تتسبَّب حصوات المرارة في ظهور أي علامات أو أعراض

Transliteração lạ ttsbãb ḥṣwạt ạlmrạrẗ fy ẓhwr ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ

AR إذا لم تفرَّغ المرارة تمامًا أو بمعدل كافٍ، فقد تُصبِح العصارة الصفراء شديدة التركيز؛ مما يُسهم في تكوُّن حصوات المرارة.

Transliteração ạ̹dẖạ lm tfrãgẖ ạlmrạrẗ tmạmaⁿạ ạ̉w bmʿdl kạfiⁿ, fqd tuṣbiḥ ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạʾ sẖdydẗ ạltrkyz; mmạ yushm fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.

AR تشمل أنواع الحصوات التي قد تتكون في المرارة:

Transliteração tsẖml ạ̉nwạʿ ạlḥṣwạt ạlty qd ttkwn fy ạlmrạrẗ:

AR تتكون حصوات المرارة أساسًا من الكوليسترول غير المُذاب، ولكن قد تحتوي على مكونات أخرى

Transliteração ttkwn ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạ̉sạsaⁿạ mn ạlkwlystrwl gẖyr ạlmudẖạb, wlkn qd tḥtwy ʿly̱ mkwnạt ạ̉kẖry̱

AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.

Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlṣbgẖyẗ. ttkwn tlk ạlḥṣwạt dẖạt ạllwn ạlbny ạlgẖạmq ạ̉w ạlạ̉swd ʿndmạ yḥtwy sạỷl ạlṣfrạʾ ldyk ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlbylyrwbyn.

AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من خطر تكوُّن حصوات مرارية ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr tkwũn ḥṣwạt mrạryẗ mạ yly:

AR وجود تاريخ عائلي للإصابة بحصوات المرارة

Transliteração wjwd tạrykẖ ʿạỷly llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmrạrẗ

AR قد تتضمن مضاعفات الحصوات المرارية ما يلي:

Transliteração qd ttḍmn mḍạʿfạt ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ mạ yly:

AR قد تسد حصوات المرارة الأنابيب (القنوات) التي تتدفق من خلالها الصفراء من المرارة أو الكبد إلى الأمعاء الدقيقة

Transliteração qd tsd ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlạ̉nạbyb (ạlqnwạt) ạlty ttdfq mn kẖlạlhạ ạlṣfrạʾ mn ạlmrạrẗ ạ̉w ạlkbd ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ

AR الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي للإصابة بحصوات المرارة يكونون أكثر عرضةً للإصابةِ بسرطانِ المرارة

Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm tạrykẖ mrḍy llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmrạrẗ ykwnwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗi bsrṭạni ạlmrạrẗ

AR يُمكنكَ الحدُّ من خطر الإصابة بالحصوات في المرارة إذا:

Transliteração yumknka ạlḥdũ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣwạt fy ạlmrạrẗ ạ̹dẖạ:

AR تَخَطِّي الوجبات يُمكن أن يَزيد من خطر التعرُّض لحصوات المرارة.

Transliteração takẖaṭĩy ạlwjbạt yumkn ạ̉n yazyd mn kẖṭr ạltʿrũḍ lḥṣwạt ạlmrạrẗ.

AR السِّمنة والوزن الزائد يُمكن أن يَزيدا معًا من خطر الإصابة بحصوات المرارة

Transliteração ạlsĩmnẗ wạlwzn ạlzạỷd yumkn ạ̉n yazydạ mʿaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmrạrẗ

AR يعتبر الإفراط في تناول الكحول وحصى المرارة من عوامل خطر التهاب البنكرياس، والذي يعتبر بدوره ضمن عوامل خطر الكيسة الكاذبة

Transliteração yʿtbr ạlạ̹frạṭ fy tnạwl ạlkḥwl wḥṣy̱ ạlmrạrẗ mn ʿwạml kẖṭr ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy yʿtbr bdwrh ḍmn ʿwạml kẖṭr ạlkysẗ ạlkạdẖbẗ

AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl

AR إذا كانت الحصوات المرارية هي التي تسبب التهاب البنكرياس، فقد تحتاج إلى إزالة المرارة

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ hy ạlty tsbb ạlthạb ạlbnkryạs, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlmrạrẗ

AR حصوات المرارة وحصوات القنوات الصفراوية

Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ wḥṣwạt ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ