AR الموقع الذي تلقيت فيه التطعيم لا يقدم تقارير إلى أنظمة التطعيم في الولاية
Traduzir "الموقع الذي تلقيت" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "الموقع الذي تلقيت" de árabe para inglês
Traduções de الموقع الذي تلقيت
"الموقع الذي تلقيت" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de árabe para inglês de الموقع الذي تلقيت
árabe
inglês
EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems
| árabe | inglês |
|---|---|
| الموقع | site |
| التطعيم | vaccination |
| أنظمة | systems |
| إلى | to |
| الذي | the |
AR لم يبلغ الموقع الذي تلقيت المطعوم فيه عن تلقيك المطعوم
EN Your vaccination site didn’t report your vaccination
| árabe | inglês |
|---|---|
| الموقع | site |
| الذي | your |
AR هل تلقيت أي علاج لداء الانسداد الرئوي المزمن؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هذا العلاج، وهل ساعدك؟
EN Have you had any treatment for COPD? If so, what was it and did it help?
| árabe | inglês |
|---|---|
| كذلك | so |
| إذا | if |
| هذا | and |
| كان | you |
| العلاج | treatment |
AR ولكن إذا تلقيت الجرعة الثانية بعد 42 يومًا، فلا حاجة للبدء من جديد.
EN But if you get the second dose after 42 days, there is no need to start over.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الجرعة | dose |
| حاجة | need |
| الثانية | second |
| ولكن | but |
| إذا | if |
| بعد | after |
AR قد تلقيت علاجًا سابقًا بـ rTMS، وما إذا قد أفادك في معالجة الاكتئاب الخاص بك.
EN You've had prior treatment with rTMS, and whether it was helpful in treating your depression.
| árabe | inglês |
|---|---|
| rtms | rtms |
AR هل تلقيت تدريبًا في مجال مثل علم النفس أو الطب أو العمل الاجتماعي أو طب الأسنان؟
EN Do you have training in a field such as psychology, medicine, social work or dentistry?
| árabe | inglês |
|---|---|
| تدريب | training |
| مجال | field |
| الطب | medicine |
| العمل | work |
| الاجتماعي | social |
AR ما الكلية التي تدرس بها وأين تلقيت تدريبك بعد التخرج؟
EN Where did you go to school, and where did you do your postgraduate training?
| árabe | inglês |
|---|---|
| بها | to |
AR وإذا تلقيت مهدئًا أو مخدرًا عامًا من خلال الوريد، فستُنقل إلى مكان مريح للاسترخاء حتى يزول تأثير الدواء.
EN If you received an IV sedative or general anesthetic, you'll be taken to a comfortable place to relax while the medication wears off.
| árabe | inglês |
|---|---|
| عام | general |
| مريح | comfortable |
| الدواء | medication |
| مكان | place |
| وإذا | if |
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.
EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.
| árabe | inglês |
|---|---|
| اختبار | tested |
| أيام | days |
| شخص | someone |
| و | and |
| إذا | if |
| بالكامل | fully |
| بعد | after |
| بين | to |
| كنت | had |
AR هل تلقيت لقاح كوفيد 19؟ احصل على اللقاح عندما تتمكن من ذلك
EN Have you been vaccinated against COVID-19? When possible, get vaccinated
| árabe | inglês |
|---|---|
| احصل | get |
| عندما | when |
| ذلك | you |
| كوفيد | covid |
AR وتختلف إرشادات الكمامات فيما بعد حسب ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated
| árabe | inglês |
|---|---|
| إرشادات | guidance |
| كنت | you |
| حسب | on |
AR إذا تلقيت دعوتك إلى الحوار عبر البريد الإلكتروني، فنرجو استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه عند التسجيل.
EN If you received your Dialogue invitation by email, please use the same email address when registering.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الحوار | dialogue |
| استخدام | use |
| عنوان | address |
| عند | when |
| عبر | by |
| إذا | if |
| نفسه | same |
| إلى | the |
AR تحقق لترى ما إذا كنت قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإقرار الامتثال. قد يتم مسح الإقرار في غضون ساعتين.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
| árabe | inglês |
|---|---|
| لترى | to see |
| بريد | |
| الامتثال | compliance |
| تحقق | check |
| إذا | if |
| كنت | you |
| غضون | in |
AR ولقد وجدت أن الدعم ممتاز وفاق توقعاتي، كما تلقيت إجابة عن كل أسئلتي ومخاوفي خلال ساعة واحدة، وأنا مقيم في جنوب أفريقيا.”
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
AR يمكن أن تتحسن التوقعات إذا تلقيت العلاج بسرعة
EN The outlook improves if you get treated quickly
| árabe | inglês |
|---|---|
| بسرعة | quickly |
| يمكن | the |
| إذا | if |
AR إذا بدأت بالفعل استخدام العقار، من المرجح أنك ستفقد سيطرتك على استخدامه مرة أخرى — حتى إذا كنت قد تلقيت علاجا ولم تستخدم العقار لبعض الوقت.
EN If you do start using the drug, it's likely you'll lose control over its use again ? even if you've had treatment and you haven't used the drug for some time.
AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل، فاخضع للاختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من التعرض، حتى لو لم تكن لديك أعراض
EN If you're fully vaccinated, get tested 3 to 5 days after the exposure, even if you don't have symptoms
| árabe | inglês |
|---|---|
| أيام | days |
| التعرض | exposure |
| أعراض | symptoms |
| إذا | if |
| بالكامل | fully |
| و | you |
| بعد | after |
| حتى | to |
AR حاولت التجريبي مجانا، وخلال بضع دقائق، تلقيت رسالة بالبريد الالكتروني تقدم موعدا معهم لمناقشة كيف يمكن أن تساعد.
EN I tried the free demo, and within a few minutes, I received an email offering an appointment with them to discuss how they can help.
| árabe | inglês |
|---|---|
| مجانا | free |
| دقائق | minutes |
| رسالة | |
| تقدم | offering |
| معهم | with them |
| لمناقشة | to discuss |
| تساعد | help |
| يمكن | can |
| بضع | few |
| كيف | how |
AR لدي تدريب مكثف في إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة (EMDR) للبالغين والأطفال ، كما تلقيت تدريبًا متخصصًا في العمل مع الأزواج والعائلات.
EN I have extensive training in Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) for adults and children and also have specialized training in working with couples and families.
| árabe | inglês |
|---|---|
| لدي | i have |
| تدريب | training |
| حركة | movement |
| العين | eye |
| للبالغين | for adults |
| العمل | working |
| كما | and |
| والأطفال | children |
AR إذا كنت قد تلقيت منتج تالفاً أو منتجاً عن طريق الخطأ في طلبك ، يرجى الاتصال بنا على الفور وسوف نقوم بحل المشكلة في غضون 24 ساعة.
EN If you have received damaged items or the wrong items in your order, please contact us right away and we will resolve the issue within 24 hours.
| árabe | inglês |
|---|---|
| يرجى | please |
| الاتصال | contact |
| الفور | right away |
| المشكلة | issue |
| ساعة | hours |
| إذا | if |
| كنت | you |
| بنا | us |
| غضون | within |
| وسوف | will |
| على | the |
AR وسواءً كنتِ قد تلقيت أي علاج قبل الجراحة أم لا، فقد تحتاجين إلى علاج بعد الجراحة
EN Whether or not you've got any treatment before surgery, you may need treatment after surgery
| árabe | inglês |
|---|---|
| علاج | treatment |
| قبل | before |
| الجراحة | surgery |
| كنت | you |
| بعد | after |
AR هل تلقيت تدريبًا في مجال مثل علم النفس أو الطب أو العمل الاجتماعي أو طب الأسنان؟
EN Do you have training in a field such as psychology, medicine, social work or dentistry?
| árabe | inglês |
|---|---|
| تدريب | training |
| مجال | field |
| الطب | medicine |
| العمل | work |
| الاجتماعي | social |
AR ما الكلية التي تدرس بها وأين تلقيت تدريبك بعد التخرج؟
EN Where did you go to school, and where did you do your postgraduate training?
| árabe | inglês |
|---|---|
| بها | to |
AR وإذا تلقيت مهدئًا أو مخدرًا عامًا من خلال الوريد، فستُنقل إلى مكان مريح للاسترخاء حتى يزول تأثير الدواء.
EN If you received an IV sedative or general anesthetic, you'll be taken to a comfortable place to relax while the medication wears off.
| árabe | inglês |
|---|---|
| عام | general |
| مريح | comfortable |
| الدواء | medication |
| مكان | place |
| وإذا | if |
AR وتختلف الإرشادات الإضافية بشأن ارتداء الكمامات على ما إذا كنت قد تلقيت اللقاح كاملاً أم لا.
EN Further mask guidance differs depending on whether you are fully vaccinated or unvaccinated.
| árabe | inglês |
|---|---|
| بشأن | on |
| كنت | you |
AR ولذلك فإن أي نشاط بصفة عامة يتيح لك الابتعاد بمسافة لا تقل عن 6 أقدام (مترين) عن الآخرين، هو أقل خطورة إذا لم تكن قد تلقيت لقاح كوفيد 19.
EN That's why, in general, any activity that allows you to keep a social distance of at least 6 feet (2 meters) from others is lower risk if you haven’t had a COVID-19 vaccine.
| árabe | inglês |
|---|---|
| نشاط | activity |
| عامة | general |
| يتيح | allows |
| أقدام | feet |
| الآخرين | others |
| أقل | lower |
| لقاح | vaccine |
| إذا | if |
| كوفيد | covid |
| فإن | you |
AR وينبغي الحفاظ على مسافة لا تقل عن مترين أو 6 أقدام بينك وبين الآخرين في مناطق أخرى من المطعم إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح
EN Keep a distance of at least 6 feet from others in other areas of the restaurant if you’re unvaccinated
| árabe | inglês |
|---|---|
| الحفاظ | keep |
| مسافة | distance |
| أقدام | feet |
| مناطق | areas |
| إذا | if |
| أخرى | other |
| على | of |
| الآخرين | others |
AR إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح أو كنت لا تخالط مخالطة لصيقة إلا من تعيش معهم فقط، فإن التخييم من الأنشطة التي تنطوي على مخاطر منخفضة
EN If you’re unvaccinated and you only have close contact with people you live with, camping is low risk
| árabe | inglês |
|---|---|
| تعيش | live |
| مخاطر | risk |
| منخفضة | low |
| إذا | if |
| إلا | only |
| التي | and |
| على | with |
| كنت | you |
AR قد تؤدي المخالطة اللصيقة التي تقل المسافة فيها عن 6 أقدام (مترين) -وليس الماء في حد ذاته- إلى جعل هذه الأنشطة خطيرة إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح
EN Close contact of less than than 6 feet (2 meters) from others ? not water itself ? can make these activities risky if you’re unvaccinated
| árabe | inglês |
|---|---|
| تقل | less |
| أقدام | feet |
| الماء | water |
| الأنشطة | activities |
| جعل | make |
| إذا | if |
| هذه | these |
| فيها | not |
AR وفي حال الذهاب إلى الشاطئ ومخالطة الآخرين مخالطة لصيقة، فإن نسبة المخاطرة تكون أعلى إذا لم تكن قد تلقيت اللقاح
EN If you go to the beach and come into close contact with others, your risk is higher if you haven’t been vaccinated
| árabe | inglês |
|---|---|
| الآخرين | others |
| وفي | to |
| فإن | the |
| إذا | if |
| الشاطئ | the beach |
AR قد تلقيت علاجًا سابقًا بـ rTMS، وما إذا قد أفادك في معالجة الاكتئاب الخاص بك.
EN You've had prior treatment with rTMS, and whether it was helpful in treating your depression.
| árabe | inglês |
|---|---|
| rtms | rtms |
AR ولقد وجدت أن الدعم ممتاز وفاق توقعاتي، كما تلقيت إجابة عن كل أسئلتي ومخاوفي خلال ساعة واحدة، وأنا مقيم في جنوب أفريقيا.”
EN The support is really excellent and above expectations - On all my questions and concerns, I have received a reply within an hour and I am situated in Southern Africa.”
AR إذا تلقيت دعوتك إلى الحوار عبر البريد الإلكتروني، فنرجو استخدام عنوان البريد الإلكتروني نفسه عند التسجيل.
EN If you received your Dialogue invitation by email, please use the same email address when registering.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الحوار | dialogue |
| استخدام | use |
| عنوان | address |
| عند | when |
| عبر | by |
| إذا | if |
| نفسه | same |
| إلى | the |
AR تحقق لترى ما إذا كنت قد تلقيت بريدًا إلكترونيًا لإقرار الامتثال. قد يتم مسح الإقرار في غضون ساعتين.
EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.
| árabe | inglês |
|---|---|
| لترى | to see |
| بريد | |
| الامتثال | compliance |
| تحقق | check |
| إذا | if |
| كنت | you |
| غضون | in |
AR إنّ مثال البريد الإلكتروني التالي هو احتيالي. إذا تلقيت هذا البريد أو بريدًا إلكترونيًا مشابهًا، فيرجى إبلاغنا به عبر البريد الإلكتروني
EN The following email example is fraudulent. If you receive this or a similar email, please report it to us by emailing
| árabe | inglês |
|---|---|
| مثال | example |
| مشابه | similar |
| فيرجى | please |
| التالي | following |
| إذا | if |
| هذا | this |
| عبر | to |
AR يقول نيينسكي، ?إن المعركة ضد السرطان ليست مزحة. لقد تلقيت الكثير من المساعدات خلال هذه العملية، وأشعر أن هذه هي فرصتي لرد الجميل?.
EN “The fight against cancer is no joke,” says Niewinski. “I’ve had so much great help during this process, and I feel like maybe this is my opportunity to give back.”
AR انقر على رمز التثبيتملاحظة: إذا تلقيت رسالة تطلب منك الحصول على إذن للوصول إلى معرض الصور الخاص بك، فاضغط على التالي، ثم اضغط على السماح.
EN Tap PinNote: If you get a message asking for permission to access your gallery, tap Next and tap Allow.
AR ملاحظة: إذا تلقيت رسالة تفيد بأن التطبيق لا يمكنه الوصول إلى الكاميرا أو جهات الاتصال، فستحتاج إلى تمكين الوصول في إعدادات خصوصية iPhone.
EN Note: If you get a message that the app doesn't have access to your camera or contacts, you'll need to enable access in your iPhone's privacy settings.
AR يمكنك الوصول إلى نسخة رقمية من سجل التطعيم الخاص بك إذا كنت قد تلقيت اللقاح في ولاية كاليفورنيا
EN You can access a digital copy of your vaccination record if you got vaccinated in California
AR ويمكن أن يساعدك ذلك في التعرف على الرسائل الخادعة، خاصة إذا تلقيت رسالة تشير إلى موقع غير صحيح يتم تزييفه بواسطة VPN الخاص بك
EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN
AR الموقع: الموقع الذي تقوم بتخزين الحاويات الخاصة بك.
EN Location: The location you are storing your container.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الموقع | location |
| الخاصة | your |
| الذي | the |
AR الموقع: الموقع الذي تقوم بتخزين الحاويات الخاصة بك.
EN Location: The location you are storing your container.
| árabe | inglês |
|---|---|
| الموقع | location |
| الخاصة | your |
| الذي | the |
AR بدأت أعتقد أنه كان الموقع الذي شربته أو الكرواسون الذي أكلته منذ أن
EN I’m starting to think it was the
| árabe | inglês |
|---|---|
| أعتقد | think |
| أنه | it |
| كان | was |
| الذي | the |
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
AR وقد نجمع أيضاً معلومات عن الموقع الإلكتروني الذي كنتم تزورونه قبل قدومكم إلى Visa والموقع الإلكتروني الذي تزورونه بعد مغادرتكم لموقعنا.
EN We may also collect information about the website you were visiting before you came to Visa and the website you visit after you leave our site.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
الموقع الذي تلقيت في الموقع الذي لتحديد الموقع الذي تلقيت قد تلقيت كنت قد تلقيت هل تلقيت لقاح تلقيت لقاح كوفيد تلقيت علاجا ولم إذا تلقيت العلاج كما تلقيت إجابة تلقيت اللقاح بالكامل تلقيت منتج إذا تلقيت دعوتك تلقيت اللقاح تلقيت فيه التطعيم وأين تلقيت تدريبك تلقيت رسالة بالبريد تلقيت رسالة تفيد تلقيت رسالة تطلب هل تلقيت أي الموقع على هذا الموقع خريطة الموقع من الموقع إحصائيات الموقع الموقع الإلكتروني الموقع بشكل صحيح الموقع من الموقع والتحليلات عبر الموقع على الموقع هذا الموقع لا إلى ذكاء الموقع استخدام هذا الموقع تفضل بزيارة الموقع الوصول على الموقع لغة الموقع الموقع على مسؤول الموقع أدخل رابط الموقع يتم تحديث الموقع هذا الموقع بشكل معلومات ذكاء الموقع تصفح الموقع الطباعة في الموقع الموقع الموظفون خريطة نضمن عمل الموقع الأطباء حسب الموقع الموقع داخل مؤسستك
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
hebraico
holandês
inglês
italiano
japonês
polonês
português
russo
turco
vietnamita