AR يتم إجراء هذا التقييم في غضون1/2 يوم، ويركز بشكل أساسي على فحص أمراض القلب والجهاز التنفسي والتمثيل الغذائي. وهو مصمم للأفراد والشركات.
"التنفسي والتمثيل الغذائي" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
التنفسي | respiratory respiratory system |
الغذائي | food |
AR يتم إجراء هذا التقييم في غضون1/2 يوم، ويركز بشكل أساسي على فحص أمراض القلب والجهاز التنفسي والتمثيل الغذائي. وهو مصمم للأفراد والشركات.
EN Carried out in 1/2 day, this assessment primarly focuses on screening for cardio-respiratory and metabolic conditions. Designed for individuals as well as companies.
árabe | inglês |
---|---|
التقييم | assessment |
فحص | screening |
التنفسي | respiratory |
مصمم | designed |
للأفراد | for individuals |
والشركات | companies |
غضون | in |
يوم | day |
على | on |
هذا | this |
AR يعمل إيقاع الساعة البيولوجية الخاصة بك بمثابة ساعة داخلية، توجه ثمة أمور مثل دورة النوم والاستيقاظ والتمثيل الغذائي ودرجة حرارة الجسم
EN Your circadian rhythms act as an internal clock, guiding such things as your sleep-wake cycle, metabolism and body temperature
árabe | inglês |
---|---|
ساعة | clock |
أمور | things |
دورة | cycle |
النوم | sleep |
حرارة | temperature |
الجسم | body |
بمثابة | as |
الخاصة | your |
AR يسبب الفيروس المخلوي التنفسي التهابات في الرئتين والمجرى التنفسي
EN Respiratory syncytial virus (RSV) causes infections of the lungs and respiratory tract
árabe | inglês |
---|---|
الفيروس | virus |
التنفسي | respiratory |
الرئتين | the lungs |
AR النظام الغذائي الخاص بالصدفية: هل تغيير النظام الغذائي يمكن أن يعالج الصدفية؟
EN Is the Mediterranean diet good for psoriasis?
árabe | inglês |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
يمكن | the |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
árabe | inglês |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR ساو باولو ? ?تكشف الإحصاءات مدى أهمية الإنتاج البرازيلي للأمن الغذائي العالمي?، هذا ما أكدته وزيرة الأمن الغذائي في الامارات
EN São Paulo – “Brazil is committed to growing and advancing cooperation in trade with the Arab Countries,” said Hamilton Mourão, the vice president
árabe | inglês |
---|---|
باولو | paulo |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
árabe | inglês |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR من المسؤوليات المنوطة بها سياسات واستراتيجيات التعليم والتطوير التقني والتمثيل
EN Her responsibilities include education policy and strategies, technical development, and representation
árabe | inglês |
---|---|
المسؤوليات | responsibilities |
التعليم | education |
والتطوير | development |
التقني | technical |
AR سنركّز على المشاريع التي تُعزز الإدماج والمشاركة والتنوّع في البرامج والفرص والتمثيل وصنع القرار - سواء داخل شبكتنا أو في المجتمع
EN We will focus on projects that promote inclusion, participation and diversity in programmes, opportunities, representation, and decision-making—both within our network and in society
árabe | inglês |
---|---|
المشاريع | projects |
البرامج | programmes |
والفرص | opportunities |
القرار | decision |
شبكتنا | our network |
المجتمع | society |
سواء | both |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR العثور على ملفات مع أوبونتو 22.04 LTS والتمثيل
EN Finding and Acting on Files with Ubuntu 22.04 LTS
árabe | inglês |
---|---|
العثور | finding |
ملفات | files |
أوبونتو | ubuntu |
على | on |
AR إذا كنت بحاجة لإجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، فسيقوم طبيبك بالتعاون مع المعالجين المختصين بالجهاز التنفسي بتجهيزك للإجراء.
EN If you need ECMO, your doctor and trained respiratory therapists will prepare you.
árabe | inglês |
---|---|
ecmo | ecmo |
طبيبك | your doctor |
التنفسي | respiratory |
بحاجة | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR عدوى الجهاز التنفسي المتكررة
EN Frequent respiratory infections
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
AR أي عَدوى في الجهاز التنفسي يمكن أن تجعل التنفس أكثر صعوبة ويمكن أن تسبب مزيدًا من الأضرار لنسيج الرئة.
EN Any respiratory infection can make it much more difficult to breathe and could cause further damage to lung tissue.
árabe | inglês |
---|---|
تجعل | make |
صعوبة | difficult |
تسبب | cause |
الأضرار | damage |
الرئة | lung |
التنفسي | respiratory |
التنفس | breathe |
AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.
EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.
árabe | inglês |
---|---|
يؤدي | lead |
فشل | failure |
كامل | complete |
قلبك | your heart |
الوفاة | death |
التنفسي | respiratory |
إلى | to |
إذا | your |
AR الإنفلونزا هي عدوى فيروسية تهاجم جهازك التنفسي ? أنفك وحلقك ورئتيك
EN Influenza is a viral infection that attacks your respiratory system ? your nose, throat and lungs
árabe | inglês |
---|---|
الإنفلونزا | influenza |
عدوى | infection |
التنفسي | respiratory |
AR لحماية نفسك من عدوى الجهاز التنفسي التي غالبًا ما تؤدي إلى الالتهاب الرئوي، اغسل يديك بانتظام أو استخدم مطهرًا لليد يحتوي على الكحول.
EN To protect yourself against respiratory infections that sometimes lead to pneumonia, wash your hands regularly or use an alcohol-based hand sanitizer.
árabe | inglês |
---|---|
نفسك | yourself |
التنفسي | respiratory |
تؤدي | lead to |
اغسل | wash |
يديك | your hands |
بانتظام | regularly |
الكحول | alcohol |
استخدم | use |
لحماية | protect |
إلى | to |
AR موسّعات الشعب الهوائية هي الأدوية التي تأتي عادة في المِنشَقات، وتعمل على إرخاء العضلات المحيطة بالمجرى التنفسي
EN Bronchodilators are medications that usually come in inhalers ? they relax the muscles around your airways
árabe | inglês |
---|---|
الأدوية | medications |
تأتي | come |
عادة | usually |
العضلات | muscles |
التي | the |
AR ويمكن أن يرجع السبب في التفاقم إلى تعرض الجهاز التنفسي للعدوى أو تلوث الهواء أو غيرهما من مسببات الالتهاب
EN Exacerbations may be caused by a respiratory infection, air pollution or other triggers of inflammation
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
الهواء | air |
الالتهاب | inflammation |
إلى | of |
السبب | by |
ويمكن | may |
AR تحدث مع طبيبك أو اختصاصي الجهاز التنفسي حول الطرق المتاحة لتحسين عملية التنفس طوال اليوم
EN Talk to your doctor or respiratory therapist about techniques for breathing more efficiently throughout the day
árabe | inglês |
---|---|
طبيبك | your doctor |
التنفس | breathing |
التنفسي | respiratory |
طوال | throughout |
اليوم | day |
AR ويساعدهم العديد من الاختصاصيين المقيمين وممرضات التخدير واختصاصيي الجهاز التنفسي.
EN They are assisted by numerous residents, nurse anesthetists and respiratory therapists.
árabe | inglês |
---|---|
العديد | numerous |
المقيمين | residents |
التنفسي | respiratory |
AR فشل الجهاز التنفسي. وغالبًا ما تكون هذه هي المرحلة الأخيرة لمرض الرئة المزمن. وتحدث عندما تنخفض مستويات الأكسجين في الدم بشكل خطير.
EN Respiratory failure. This is often the last stage of chronic lung disease. It occurs when blood oxygen levels fall dangerously low.
árabe | inglês |
---|---|
فشل | failure |
التنفسي | respiratory |
المرحلة | stage |
الأخيرة | last |
لمرض | disease |
الرئة | lung |
المزمن | chronic |
مستويات | levels |
الأكسجين | oxygen |
الدم | blood |
عندما | when |
هذه | the |
AR مشكلات في الجهاز التنفسي. يؤدي تدفق الدم بكمية كبيرة إلى الرئتين والسوائل الزائدة إلى صعوبة تنفس الطفل.
EN Respiratory problems. Too much blood flows into the lungs, and the excess fluid makes it difficult for your baby to breathe.
árabe | inglês |
---|---|
مشكلات | problems |
التنفسي | respiratory |
الدم | blood |
الزائدة | excess |
صعوبة | difficult |
الطفل | baby |
إلى | to |
كبيرة | too |
الرئتين | the lungs |
AR عدوى الجهاز التنفسي. قد تحدث التهابات رئوية متكررة لدى الشخص المصاب بعيب في القناة الأذينية البطينية.
EN Respiratory tract infections. A person with atrioventricular canal defect may have repeated lung infections.
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
الشخص | person |
القناة | canal |
لدى | with |
AR ممرضون مدربون متخصصون ومعالجون لأمراض الجهاز التنفسي (اختصاصيون في الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي)
EN Specialty-trained nurses and respiratory therapists (ECMO specialists)
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
AR إذا كان لديك سعال بلغمي، فقد يجمع طبيبك عينة من البلغم، إذ يحتوي البلغم على إفرازات من الرئتين، وهما جزء من الجهاز التنفسي السفلي
EN If you have a productive cough, your doctor may collect a sputum sample, which contains secretions from the lungs, a part of the lower respiratory system
árabe | inglês |
---|---|
سعال | cough |
طبيبك | your doctor |
عينة | sample |
الجهاز | system |
السفلي | lower |
التنفسي | respiratory |
يحتوي | contains |
جزء | part |
إذا | if |
لديك | you |
على | of |
الرئتين | the lungs |
AR ولكن بعد أكثر من خمسة أيام من بدء الأعراض، يميل الفيروس إلى التركز بشكل أكبر في الجهاز التنفسي السفلي.
EN But after more than five days of symptoms, the virus tends to be more concentrated in the lower respiratory system.
árabe | inglês |
---|---|
أيام | days |
الأعراض | symptoms |
يميل | tends |
الفيروس | virus |
الجهاز | system |
السفلي | lower |
التنفسي | respiratory |
خمسة | five |
ولكن | but |
بعد | after |
أكثر | more |
إلى | to |
AR اقرأ المزيد عن الإجراءات الموحّدة والمبسّطة التي تتبعها Mayo Clinic في اختبارات الكشف عن كوفيد 19 وأمراض الجهاز التنفسي الأخرى.
EN Read more about Mayo Clinic's single, streamlined process for patients being tested for COVID-19 and other respiratory illnesses.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | process |
mayo | mayo |
التنفسي | respiratory |
الأخرى | other |
اقرأ | read |
المزيد | more |
التي | and |
كوفيد | covid |
AR يُستنشق زاناميفير من خلال جهاز يشبه بخاخ الربو، ويجب ألا يستخدمه أي شخص لديه مشاكل معينة مزمنة في الجهاز التنفسي، مثل الربو ومرض الرئة.
EN Zanamivir is inhaled through a device similar to an asthma inhaler and shouldn't be used by anyone with certain chronic respiratory problems, such as asthma and lung disease.
árabe | inglês |
---|---|
الربو | asthma |
مشاكل | problems |
معينة | certain |
التنفسي | respiratory |
الرئة | lung |
شخص | anyone |
خلال | to |
الجهاز | device |
AR وتشمل الآثار الجانبية التهابات الجهاز التنفسي العلوي والصداع والأورام وحدوث التهابات خطيرة وانخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء
EN Side effects include upper respiratory infections, headaches, tumors, serious infections and reduced levels of white blood cells
árabe | inglês |
---|---|
وتشمل | include |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
التنفسي | respiratory |
العلوي | upper |
خطيرة | serious |
مستويات | levels |
خلايا | cells |
الدم | blood |
البيضاء | white |
AR اضطرابات الجهاز التنفسي، مثل مرض الانسداد الرئوي المزمن والربو
EN Respiratory disorders, such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and asthma
árabe | inglês |
---|---|
اضطرابات | disorders |
التنفسي | respiratory |
مرض | disease |
الرئوي | pulmonary |
المزمن | chronic |
AR يعد انخماص الرئة من أكثر مضاعفات التنفس (الجهاز التنفسي) شيوعًا بعد العمليات الجراحية
EN Atelectasis is one of the most common breathing (respiratory) complications after surgery
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
التنفس | breathing |
التنفسي | respiratory |
الجراحية | surgery |
بعد | after |
أكثر | the |
AR نوبات السعال أو الأزيز التي تتفاقم بسبب فيروس الجهاز التنفسي، مثل البرد أو الإنفلونزا
EN Coughing or wheezing attacks that are worsened by a respiratory virus, such as a cold or the flu
árabe | inglês |
---|---|
السعال | coughing |
فيروس | virus |
التنفسي | respiratory |
البرد | cold |
الإنفلونزا | flu |
بسبب | by |
التي | the |
AR ضَعفًا في عضلات الجهاز التنفسي بسبب الحثل العضلي أو إصابة الحبل النخاعي أو أي حالة عصبية عضلية أخرى
EN Weak breathing (respiratory) muscles due to muscular dystrophy, spinal cord injury or another neuromuscular condition
árabe | inglês |
---|---|
عضلات | muscles |
التنفسي | respiratory |
إصابة | injury |
الحبل | cord |
أخرى | another |
بسبب | due |
حالة | to |
AR حالات عدوى الجهاز التنفسي مثل الزكام
EN Respiratory infections, such as the common cold
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
AR الفشل التنفسي. يُعد فقدان فص من الرئة أو الرئة بأكملها، وخاصة في الرضع أو في شخص مصاب بمرض رئوي، مُهدِّدًا للحياة.
EN Respiratory failure. Loss of a lobe or a whole lung, particularly in an infant or in someone with lung disease, can be life-threatening.
árabe | inglês |
---|---|
الفشل | failure |
التنفسي | respiratory |
فقدان | loss |
الرئة | lung |
وخاصة | particularly |
شخص | someone |
AR ما طبيعة مرض الجهاز التنفسي التفاقمي بسبب حساسية الأسبرين (AERD)؟
EN Using a metered dose asthma inhaler and spacer
AR المصابون بعدوى الجهاز التنفسي العلوي، كالإنفلونزا أو البرد
EN Have an upper respiratory infection, such as the flu or a cold
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
العلوي | upper |
البرد | cold |
AR تؤثر معظم المؤشرات والأعراض الأخرى للتليف الكيسي على الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي.
EN Most of the other signs and symptoms of CF affect the respiratory system and digestive system.
árabe | inglês |
---|---|
تؤثر | affect |
والأعراض | and symptoms |
الجهاز | system |
الهضمي | digestive |
الأخرى | other |
التنفسي | respiratory |
معظم | most |
على | of |
AR ونتيجة ذلك هو وجود مخاط سميك ولزج في الجهاز التنفسي والهضمي والتناسلي، فضلًا عن زيادة العرق ملوحةً.
EN The result is thick, sticky mucus in the respiratory, digestive and reproductive systems, as well as increased salt in sweat.
árabe | inglês |
---|---|
التنفسي | respiratory |
وجود | is |
AR مضاعفات الجهاز التنفسي
EN Respiratory system complications
árabe | inglês |
---|---|
مضاعفات | complications |
الجهاز | system |
التنفسي | respiratory |
Mostrando 50 de 50 traduções