AR وعندما تصبح رعاية المحتضرين هي العلاج المختار، فإن تدابير الرعاية تتحول من الرعاية العلاجية إلى الرعاية الداعمة
AR وعندما تصبح رعاية المحتضرين هي العلاج المختار، فإن تدابير الرعاية تتحول من الرعاية العلاجية إلى الرعاية الداعمة
EN When hospice care becomes the treatment of choice, there is a shift from curative to supportive care measures
árabe | inglês |
---|---|
وعندما | when |
تصبح | is |
تدابير | measures |
العلاج | treatment |
فإن | the |
إلى | to |
الرعاية | care |
AR وعندما تصبح رعاية المحتضرين هي العلاج المختار، فإن تدابير الرعاية تتحول من الرعاية العلاجية إلى الرعاية الداعمة
EN When hospice care becomes the treatment of choice, there is a shift from curative to supportive care measures
árabe | inglês |
---|---|
وعندما | when |
تصبح | is |
تدابير | measures |
العلاج | treatment |
فإن | the |
إلى | to |
الرعاية | care |
AR تحدث مع مزود الرعاية الصحية الخاص بك بشأن إحالتك إلى اختصاصيين آخرين سيقدمون إليك الرعاية.
EN Talk to your health care provider about referrals to other specialists who will be providing care.
árabe | inglês |
---|---|
مزود | provider |
الرعاية | care |
الصحية | health |
آخرين | other |
AR اقرأ المزيد في اعرف حقوق الرعاية الصحية الخاصة بك الصادر عن إدارة الرعاية الصحية المدارة.
EN Read more at the Department of Managed Health Care’s Know Your Health Care Rights.
árabe | inglês |
---|---|
حقوق | rights |
الرعاية | care |
الصحية | health |
المدارة | managed |
اقرأ | read |
المزيد | more |
إدارة | department |
الخاصة | your |
AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية
EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
الرعاية | care |
نهج | approach |
فريق | team |
على | to |
AR يُحافِظ مُزوِّدو الرعاية في Mayo Clinic على سرية معلوماتكَ الصحية، ويُشجِّعونكَ على مناقشة خُطط العلاج مع فريق الرعاية الصحية الأساسي الخاص بك
EN Mayo Clinic providers keep your health information confidential, and encourage you to discuss treatment plans with your primary care team
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
سرية | confidential |
الصحية | health |
مناقشة | discuss |
فريق | team |
الأساسي | primary |
الرعاية | care |
العلاج | treatment |
AR سيساعدك مقدمو الرعاية في الحصول على هذه العناصر لإدارة الرعاية وتوفير تدابير الراحة.
EN Caregivers will help you get these items to manage care and provide comfort measures.
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
العناصر | items |
وتوفير | provide |
تدابير | measures |
الراحة | comfort |
الرعاية | care |
الحصول | get |
هذه | these |
لإدارة | manage |
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
النيكوتين | nicotine |
أخرى | other |
الرعاية | care |
علاج | treatment |
طبية | medical |
التي | that |
عند | when |
AR يستخدم قسم الرعاية الأولية في Mayo Clinic نموذجًا يعتمد على الفريق، وبذلك تحصل على الرعاية التي تحتاجها على وجه التحديد.
EN Mayo Clinic Primary Care uses a team-based model so that you get exactly the care you need.
árabe | inglês |
---|---|
يستخدم | uses |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
clinic | clinic |
نموذج | model |
الفريق | team |
وبذلك | so |
تحصل | get |
التي | the |
AR وبالتعاون مع فريق الرعاية، ستحصل على مستوى أفضل من الرعاية والخدمات في عدد أقل من الزيارات الطبية
EN By partnering with a care team, you experience better care, better access and fewer return visits
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
أفضل | better |
عدد | a |
أقل | fewer |
الزيارات | visits |
على | with |
AR يعتمد فريق الرعاية الخاص بك على تقديم الخدمة بالمنزل للحصول على الرعاية التي تحتاجها بأكثر الطرق الملائمة والدعم الممكن
EN Your care team is home base for getting the care you need in the most convenient and supportive ways possible
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الطرق | ways |
الممكن | possible |
للحصول | is |
AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا
EN Throughout the unit, the caregivers' daily involvement is critical and requires focus and commitment
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
اليومية | daily |
الأهمية | critical |
AR FloridaHealthFinder.gov. قارن بين مرافق ومقدِّمي الرعاية الصحية في فلوريدا، واعثر على موارد الرعاية الصحية والمزيد.
EN FloridaHealthFinder.gov. Compare Florida health care facilities and providers, find health care resources and more.
árabe | inglês |
---|---|
قارن | compare |
مرافق | facilities |
الرعاية | care |
الصحية | health |
فلوريدا | florida |
واعثر | find |
موارد | resources |
والمزيد | and more |
AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن
EN Documentation of the medical care patients receive from Mayo providers is retained by Mayo Clinic in our secure electronic medical record system
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
الرعاية | care |
المرضى | patients |
نظام | system |
السجل | record |
الإلكتروني | electronic |
الآمن | secure |
الطبي | medical |
التي | the |
AR يوفِّر مركز الرعاية الصحية Huimei المعلومات الموثوقة الخاصة بمستشفى مايو كلينك إلى مزودي الرعاية الصحية في الصين
EN Huimei provides Mayo Clinic's trusted knowledge to health care providers in China
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الصحية | health |
المعلومات | knowledge |
مايو | mayo |
الصين | china |
إلى | to |
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
اللازمة | need |
لكن | but |
الزمنية | time |
التي | the |
AR نقترح أولًا أن تراجع طبيب الرعاية الأولية، أو أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين
EN You may start by seeing your primary care doctor or other health care provider
árabe | inglês |
---|---|
أول | start |
طبيب | doctor |
الرعاية | care |
الأولية | primary |
الصحية | health |
الآخرين | other |
AR يقدم الأطباء في Mayo Clinic (مايو كلينيك) الرعاية الشاملة لك. يقضي الأطباء الوقت للتعرف عليك والعمل معك لتقديم الرعاية التي تحتاج إليها تحديدًا.
EN Doctors at Mayo Clinic provide care for you as a whole person. Doctors take the time to get to know you and work with you to provide exactly the care you need.
árabe | inglês |
---|---|
الأطباء | doctors |
clinic | clinic |
الرعاية | care |
والعمل | and work |
الوقت | time |
تحتاج | need |
معك | with |
لتقديم | provide |
إليها | you |
التي | the |
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
árabe | inglês |
---|---|
clinic | clinic |
يمكن | can |
لطفلك | your child |
الانتقال | transition |
جودة | quality |
توفر | provides |
لضمان | ensure |
الرعاية | care |
الحياة | to |
AR اطلب المساعدة من مقدِّم الرعاية الأولية الخاص بك، أو من أحد اختصاصيي الرعاية الصحية الآخرين.
EN Seek help from your primary care provider or other health care professional.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
الأولية | primary |
الخاص | from |
الصحية | health |
الرعاية | care |
الآخرين | other |
المساعدة | help |
AR اطلب المساعدة من مقدم الرعاية الأولية الخاص بك، أو من أحد مزوِّدي الرعاية الصحية الآخرين.
EN Seek help from your primary care doctor or other health care provider.
árabe | inglês |
---|---|
اطلب | seek |
مقدم | provider |
الأولية | primary |
الخاص | from |
الصحية | health |
الرعاية | care |
الآخرين | other |
المساعدة | help |
AR تضمّ دبي واحداً من أفضل أنظمة الرعاية الصحية العامة في العالم وتقدّم أعلى معايير الرعاية الطبية.
EN Our city has one of the best public healthcare systems in the world, offering a high standard of medical care.
árabe | inglês |
---|---|
أنظمة | systems |
الرعاية | care |
العامة | public |
العالم | world |
معايير | standard |
الطبية | medical |
أعلى | the |
أفضل | best |
الصحية | healthcare |
AR أنواع المشاركين في منظمة الرعاية المسئولة أو مجموعات المشاركين التي شكلت منظمة الرعاية المسئولة
EN Types of ACO participants, or combinations of participants, that formed the ACO
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
المشاركين | participants |
التي | the |
AR أنواع المشاركين في منظمة الرعاية المسئولة أو مجموعات المشاركين التي شكلت منظمة الرعاية المسئولة
EN Types of ACO participants, or combinations of participants, that formed the ACO
árabe | inglês |
---|---|
أنواع | types |
المشاركين | participants |
التي | the |
AR ويعتمد برنامج الرعاية الحرجة متعدد التخصصات على نهج قائم على فريق متكامل في تقديم الرعاية
EN The Critical Care and Multidisciplinary Program emphasizes a team-based approach to care
árabe | inglês |
---|---|
برنامج | program |
الرعاية | care |
نهج | approach |
فريق | team |
على | to |
AR سيساعدك مقدمو الرعاية في الحصول على هذه العناصر لإدارة الرعاية وتوفير تدابير الراحة.
EN Caregivers will help you get these items to manage care and provide comfort measures.
árabe | inglês |
---|---|
على | to |
العناصر | items |
وتوفير | provide |
تدابير | measures |
الراحة | comfort |
الرعاية | care |
الحصول | get |
هذه | these |
لإدارة | manage |
AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.
EN Your care team makes sure that your nicotine dependence treatment is coordinated with care you are receiving for other medical conditions, when necessary.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
النيكوتين | nicotine |
أخرى | other |
الرعاية | care |
علاج | treatment |
طبية | medical |
التي | that |
عند | when |
AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا
EN Throughout the unit, the caregivers' daily involvement is critical and requires focus and commitment
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
اليومية | daily |
الأهمية | critical |
AR سيوفر لك فريق الرعاية الصحية الرعاية اللازمة، لكن قد تقل الفترة الزمنية التي يتواجدون خلالها بغرفتك.
EN Your health care team will still give you the care you need, but may restrict the amount of time they spend in your room.
árabe | inglês |
---|---|
فريق | team |
الرعاية | care |
الصحية | health |
اللازمة | need |
لكن | but |
الزمنية | time |
التي | the |
AR الهدف هو تحسين شروط العمل للعاملين في مجالات الرعاية بشكل واضح، وتخفيف الأعباء عنهم، ودعم التأهيل المهني في مجالات الرعاية المختلفة
EN The goal is to noticeably improve working conditions for nurses, to reduce the burden on them and to step up training in nursing care
árabe | inglês |
---|---|
تحسين | improve |
شروط | conditions |
العمل | working |
الرعاية | care |
الهدف | goal |
AR نحن جاهزون لدعم مزوّدي الرعاية الصحيّة في تلبية الطلب المتزايد على الرعاية عالية الجودة من قبل المنتسبين.
EN We’re here to support healthcare providers to meet the ever-increasing demand for high-quality care for our insured members.
árabe | inglês |
---|---|
تلبية | meet |
الطلب | demand |
عالية | high |
الرعاية | care |
الجودة | quality |
لدعم | support |
AR نحن نعمل مع شركات التأمين ومزوّدي الرعاية الصحيّة لمساعدتك وعائلتك على إدارة حاجاتك في مجال الرعاية الصحيّة.
EN We work with insurers and healthcare providers to help you and your family, manage your healthcare needs.
árabe | inglês |
---|---|
نعمل | we work |
الرعاية | help |
لمساعدتك | to help you |
إدارة | manage |
نحن | we |
على | to |
AR تساعد DC Benefits Consulting الشركات على توفير تكاليف الرعاية الصحية الخاصة بها مع تعزيز خطط مزايا الرعاية الصحية الحالية
EN DC Benefits Consulting helps companies save their healthcare costs while enhancing their current healthcare benefit plans
AR احصل على الرعاية التي تحتاجها - كل ذلك في مكان واحد. خدماتنا ميسورة التكلفة ويسهل الوصول إليها. ابدأ رحلة الرعاية الصحية الخاصة بك اليوم.
EN Get the care you need—all in one place. Our services are affordable and easy to access. Start your healthcare journey today.
AR يجب على المؤلفين اتباع إرشادات الرعاية ويجب تقديم قائمة مراجعة الرعاية كملف إضافي.
EN Authors should follow the CARE guidelines and the CARE checklist should be provided as an additional file.
AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care. Services include:
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
اللازمة | necessary |
تشمل | include |
الدعم | support |
الرعاية | care |
الخدمات | services |
توفير | provide |
دفع | pay |
إلى | to |
AR تُقدِّم عيادة تشخيص أمراض الثدي بحرم Mayo Clinic في ولاية مينيسوتا رعاية استثنائية مع تدخُّلات من مجموعات مُتخصِّصة. تشمل خِدْمات الرعاية:
EN The Breast Diagnostic Clinic at Mayo Clinic's campus in Minnesota offers compassionate care with input from specialty groups. The care services include:
árabe | inglês |
---|---|
mayo | mayo |
مينيسوتا | minnesota |
مجموعات | groups |
تشمل | include |
clinic | clinic |
الثدي | breast |
الرعاية | care |
AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي
EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services
árabe | inglês |
---|---|
عيادات | clinics |
الأساسية | primary |
نشر | post |
أفضل | top |
تشمل | including |
الرعاية | care |
خدمات | services |
التي | the |
AR قد تشمل الرعاية التفقدية فحوصات الطبيب المنتظمة وفحوصات الدم والتصوير العرضية للكشف عن وجود مضاعفات
EN Follow-up care may include regular doctor checkups and occasional bloodwork and imaging exams to screen for complications
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الرعاية | care |
الطبيب | doctor |
مضاعفات | complications |
AR قد يُصاب كثيرون بمرض كوفيد 19 بأعراض خفيفة ويمكن معالجتهم بالرعاية الداعمة. تهدف الرعاية الداعمة إلى تخفيف الأعراض، وقد تشمل:
EN Many people with COVID-19 may have mild illness and can be treated with supportive care. Supportive care is aimed at relieving symptoms and may include:
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
الأعراض | symptoms |
تشمل | include |
وقد | be |
ويمكن | can |
كوفيد | covid |
إلى | and |
AR قد تشمل الرعاية الطبية الطارئة لانخفاض حرارة الجسم أحد التدخلات التالية لرفع درجة حرارة الجسم حسب حدة انخفاض درجة حرارته:
EN Depending on the severity of hypothermia, emergency medical care for hypothermia may include one of the following interventions to raise the body temperature:
árabe | inglês |
---|---|
تشمل | include |
الرعاية | care |
الطبية | medical |
الطارئة | emergency |
حرارة | temperature |
التالية | following |
الجسم | body |
AR تشمل الرعاية الرحيمة التي يقدمها فريق التمريض في مايو كلينك أفضل الممارسات القائمة على الأدلة والأبحاث وملاحظات المرضى
EN The compassionate care offered by Mayo Clinic nurses incorporates evidence-based best practices, research and feedback from patients
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أفضل | best |
الممارسات | practices |
الأدلة | evidence |
المرضى | patients |
التي | the |
AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:
EN Mayo Clinic seeks to provide support for those unable to pay for medically necessary care. Services include:
árabe | inglês |
---|---|
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
اللازمة | necessary |
تشمل | include |
الدعم | support |
الرعاية | care |
الخدمات | services |
توفير | provide |
دفع | pay |
إلى | to |
AR تشمل الرعاية الرحيمة التي يقدمها فريق التمريض في مايو كلينك أفضل الممارسات القائمة على الأدلة والأبحاث وملاحظات المرضى
EN The compassionate care offered by Mayo Clinic nurses incorporates evidence-based best practices, research and feedback from patients
árabe | inglês |
---|---|
الرعاية | care |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أفضل | best |
الممارسات | practices |
الأدلة | evidence |
المرضى | patients |
التي | the |
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
والتي | which |
تشمل | include |
النزيف | bleeding |
فإن | the |
AR وسلاسل القيمة هذه معقدة، ولا تشمل المنتجين فحسب، بل تشمل أيضا وكلاء المدخلات، والتجار، والمجهزين، وتجار التجزئة، ومقدمي الخدمات الآخرين
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
árabe | inglês |
---|---|
القيمة | value |
معقدة | complex |
المنتجين | producers |
التجزئة | retailers |
الخدمات | service |
الآخرين | other |
أيضا | also |
ولا | not |
هذه | these |
فحسب | just |
AR إلى جانب مخاطر إجراء جراحة القلب المفتوح، والتي تشمل النزيف والعدوى والجلطات الدموية، فإن مخاطر زراعة القلب تشمل:
EN Besides the risks of having open-heart surgery, which include bleeding, infection and blood clots, risks of a heart transplant include:
árabe | inglês |
---|---|
مخاطر | risks |
جراحة | surgery |
القلب | heart |
المفتوح | open |
والتي | which |
تشمل | include |
النزيف | bleeding |
فإن | the |
AR وسلاسل القيمة هذه معقدة، ولا تشمل المنتجين فحسب، بل تشمل أيضا وكلاء المدخلات، والتجار، والمجهزين، وتجار التجزئة، ومقدمي الخدمات الآخرين
EN These value chains are complex, involving not just producers but also input dealiers, traders, processors, retailers, and other service providers
árabe | inglês |
---|---|
القيمة | value |
معقدة | complex |
المنتجين | producers |
التجزئة | retailers |
الخدمات | service |
الآخرين | other |
أيضا | also |
ولا | not |
هذه | these |
فحسب | just |
AR استجابةً منها لأزمة سوء تغذية الأطفال في اليمن، تدعم اليونيسف مراكز الرعاية الصحية الأولية
EN Unexploded landmines and ordnances scattered throughout Yemen are a constant threat
árabe | inglês |
---|---|
اليمن | yemen |
منها | a |
AR ويُستخدَم إجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO) في حالات الرعاية الحرجة، عندما يحتاج قلبك ورئتيك إلى مساعدة حتى تتمكن من الشفاء
EN ECMO is used in critical care situations, when your heart and lungs need help so that you can heal
árabe | inglês |
---|---|
ecmo | ecmo |
قلبك | your heart |
الشفاء | heal |
الرعاية | care |
مساعدة | help |
عندما | when |
يحتاج | need |
تتمكن | can |
حتى | in |
Mostrando 50 de 50 traduções