AR هل يتوجب على مسافري الترانزيت اتباع ذات الإجراءات المتعلقة بفحص PCR والتوقيع على الإقرار الطبي، إلخ؟
"اتباع ذات الإجراءات" em árabe pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
AR هل يتوجب على مسافري الترانزيت اتباع ذات الإجراءات المتعلقة بفحص PCR والتوقيع على الإقرار الطبي، إلخ؟
EN Are transit travellers required to follow the same procedures related to conducting Covid-19 PCR tests?
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
الإجراءات | procedures |
المتعلقة | related |
pcr | pcr |
على | to |
ذات | same |
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
árabe | inglês |
---|---|
فعالية | effective |
لقاح | vaccine |
الإنفلونزا | influenza |
المهم | important |
انتشار | spread |
العدوى | infection |
لتقليل | reduce |
الإجراءات | measures |
AR تشتمل كل هذه العلاجات على آثار جانبية قد تكون صعبة حقًا خلال فترة اتباع الإجراءات التي ستشفيك في النهاية
EN All of these treatments have side effects going through these measures that will ultimately heal you can be really hard
árabe | inglês |
---|---|
العلاجات | treatments |
آثار | effects |
الإجراءات | measures |
تكون | be |
هذه | these |
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
árabe | inglês |
---|---|
فعالية | effective |
لقاح | vaccine |
الإنفلونزا | influenza |
المهم | important |
انتشار | spread |
العدوى | infection |
لتقليل | reduce |
الإجراءات | measures |
AR الإجراءات المنسدلة الرابط: قم بإجراء مجموعة من الإجراءات باستخدام اللقطات الخاصة بك هنا.
EN Actions drop down link: Perform a set of actions using your snapshots here.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
الرابط | link |
مجموعة | set |
باستخدام | using |
هنا | here |
الخاصة | your |
AR ولمزيد من التوضيح، فإن الإجراءات المدفوعة هي الإجراءات التي ستدفع مقابلها.
EN In other words, billable actions are what you pay for.
árabe | inglês |
---|---|
الإجراءات | actions |
فإن | you |
التي | in |
AR أخيرًا، احرص على اتباع جميع القوانين واللوائح ذات الصلة.
EN Lastly, be sure to follow all relevant laws and regulations.
AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.
EN If you need to lose weight, a diabetes diet provides a well-organized, nutritious way to reach your goal safely.
árabe | inglês |
---|---|
يوفر | provides |
طريقة | way |
إلى | to |
تحتاج | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR ما نتائج اتباع النظام الغذائي الخاص بمرض السكري؟
EN What are the results of a diabetes diet?
árabe | inglês |
---|---|
السكري | diabetes |
نتائج | results |
الخاص | the |
AR يُعد النوع الثاني من داء السكري من الأمراض الخطيرة؛ لذا فإنَّ اتباع خطة لعلاج داء السكري يحتاج إلى الالتزام في جميع الأوقات
EN Type 2 diabetes is a serious disease, and following your diabetes treatment plan takes round-the-clock commitment
árabe | inglês |
---|---|
النوع | type |
السكري | diabetes |
اتباع | following |
خطة | plan |
الالتزام | commitment |
داء | disease |
فإن | the |
AR هناك نظرية أخرى تقترح أن اتباع النظام الغذائي المتوسطي قد يساعد في الوقاية من تلف أنسجة الدماغ المرتبط بداء الزهايمر.
EN Another theory suggests that following a Mediterranean diet may help prevent brain tissue loss associated with Alzheimer's.
árabe | inglês |
---|---|
هناك | that |
أخرى | another |
اتباع | following |
يساعد | help |
أنسجة | tissue |
الدماغ | brain |
المرتبط | associated |
AR ولكن حتى الآن من الصعب توضيح العلاقة بدقة بين اتباع النظام الغذائي المتوسطي وتقليل خطورة الإصابة بداء الزهايمر
EN But for now it's difficult to say what exactly explains the relationship between following a Mediterranean diet and reducing the risk of Alzheimer's disease
árabe | inglês |
---|---|
الصعب | difficult |
العلاقة | relationship |
اتباع | following |
الآن | now |
ولكن | but |
حتى | to |
بين | between |
AR ومع ذلك، فمن المهم اتباع نظام غذائي صحي للحفاظ على لياقتك البدنية والعقلية.
EN Nonetheless, eating a healthy diet is important to stay physically and mentally fit.
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
صحي | healthy |
والعقلية | and |
AR ويمكن أن يُساعدك اتباع النظام الغذائي المغذي في الحفاظ على صحتك أيضًا.
EN Following a nutritious diet also can help you stay healthy.
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
اتباع | following |
AR يمكنك اتباع الطرق الآتية للمساعدة على الوقاية من التهاب الشغاف:
EN You can take the following steps to help prevent endocarditis:
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | following |
يمكنك | can |
للمساعدة | help |
على | to |
AR بناءً على المتصفح الذي تستخدمه، يمكنك اتباع الإرشادات أدناه للتخلص من ملفات تعريف الارتباط بشكل انتقائي، أو التخلص منها تمامًا.
EN Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
المتصفح | browser |
أدناه | the |
على | to |
AR من الواضح أنه ينبغي اتباع نهج التنوع والدمج في جميع سياسات المؤسسة وممارساتها وتدريبها.
EN Clearly, diversity and inclusion should be embedded within all of an organization’s policies, practices, and training.
árabe | inglês |
---|---|
التنوع | diversity |
سياسات | policies |
جميع | all |
أنه | be |
ينبغي | should |
AR لا، قد لا تتم الموافقة على بعض التجار لعدم اتباع سياساتنا وإجراءاتنا وإساءة استخدام الموقع.
EN No, some dealers might not be approved for not following our policies and procedures and abusing the site.
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | following |
الموقع | site |
بعض | some |
تتم | be |
على | the |
AR وقد تكون في حاجة إلى اتباع نظام غذائي منخفض التيرامين لبضعة أسابيع بعد التوقف عن الدواء.
EN You may need to continue following a low-tyramine diet for a few weeks after you stop the medication.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | need |
منخفض | low |
التيرامين | tyramine |
لبضعة | for a few |
أسابيع | weeks |
التوقف | stop |
الدواء | medication |
اتباع | following |
إلى | to |
بعد | after |
AR ولكن يمكنك تقليل المخاطرة عن طريق اتباع تعليمات الطبيب بعناية حول كيفية تناول الدواء.
EN But you can reduce your risk by carefully following your doctor's instructions on how to take your medication.
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reduce |
اتباع | following |
تعليمات | instructions |
بعناية | carefully |
الدواء | medication |
ولكن | but |
يمكنك | can |
كيفية | how |
حول | to |
AR اتباع ممارسات عادلة وثابتة لإعداد الفواتير وتحصيلها، بما في ذلك سياسات الرعاية الخيرية والمساعدة المالية واتباع عملية تقديم قياسية
EN Using fair and consistent billing and collection practices, including charitable care and financial assistance policies and a standard application process
árabe | inglês |
---|---|
ممارسات | practices |
عادلة | fair |
الفواتير | billing |
بما | including |
ذلك | and |
سياسات | policies |
الخيرية | charitable |
المالية | financial |
عملية | process |
الرعاية | care |
AR في حالة عدم الحصول على نتائج، يُرجى محاولة اتباع هذه النصائح التالية:
EN If no results are returned, try these tips:
árabe | inglês |
---|---|
نتائج | results |
محاولة | try |
النصائح | tips |
حالة | if |
عدم | no |
هذه | these |
AR يرجى اتباع جميع الإرشادات التي توصي بها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بشأن ارتداء الكمامات والتباعد الاجتماعي.
EN Please follow all recommended Centers for Disease Control and Prevention guidelines for masking and social distancing.
árabe | inglês |
---|---|
يرجى | please |
اتباع | follow |
مراكز | centers |
الأمراض | disease |
الاجتماعي | social |
جميع | all |
والوقاية | prevention |
التي | and |
AR يمكن تقليل خطر إصابتك بتليف الكبد من خلال اتباع هذه الخطوات للاعتناء بكبدك:
EN Reduce your risk of cirrhosis by taking these steps to care for your liver:
árabe | inglês |
---|---|
تقليل | reduce |
خطر | risk |
الكبد | liver |
الخطوات | steps |
للاعتناء | care |
هذه | these |
خلال | to |
AR من المهم اتباع تعليمات تناول الوارفارين بعناية
EN It's very important to follow the instructions for taking warfarin carefully
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
اتباع | follow |
تعليمات | instructions |
بعناية | carefully |
AR من المهم جدًّا اتباع التعليمات حول تناول هذه الأدوية بعناية
EN It's very important to follow the instructions for taking these medications carefully
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
اتباع | follow |
التعليمات | instructions |
الأدوية | medications |
بعناية | carefully |
حول | to |
AR مستعدًا وقادرًا على اتباع البرنامج الطبي الذي حدده لك فريق الزراعة
EN Are willing and able to follow the medical program outlined by the transplant team
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
البرنامج | program |
الطبي | medical |
فريق | team |
على | to |
الذي | the |
AR يمكن أن يساعدك الحفاظ على وزن صحي من خلال اتباع نظام غذائي وممارسة الرياضة على تجنب المضاعفات، مثل ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب والسكري.
EN Maintaining a healthy weight through diet and exercise can help you avoid complications such as high blood pressure, heart disease and diabetes.
árabe | inglês |
---|---|
يمكن | can |
يساعدك | help you |
الحفاظ | maintaining |
وزن | weight |
صحي | healthy |
وممارسة | and exercise |
الرياضة | exercise |
تجنب | avoid |
المضاعفات | complications |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
القلب | heart |
AR اتباع إرشادات سلامة الأغذية للحد من خطر العدوى
EN Following food safety guidelines to reduce the risk of infection
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | following |
إرشادات | guidelines |
سلامة | safety |
الأغذية | food |
خطر | risk |
العدوى | infection |
AR قد تحتاج إلى اتباع جدول مراقبة أكثر صرامة في المستقبل للبحث عن المزيد من السلائل بناءً على حجم السلائل وعددها.
EN Depending on the size and number of polyps, you may need to follow a more rigorous surveillance schedule in the future to look for more polyps.
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
اتباع | follow |
جدول | schedule |
مراقبة | surveillance |
السلائل | polyps |
حجم | size |
المستقبل | future |
المزيد | more |
AR وستستمر مع برامج خاضعة للمراقبة في العيادة الخارجية حتى تتمكن من اتباع برنامج التعافي في المنزل بأمان.
EN You'll continue with monitored programs in an outpatient setting until you can safely follow a home-based maintenance program.
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
المنزل | home |
بأمان | safely |
برنامج | program |
برامج | programs |
تتمكن | can |
حتى | in |
AR من المهم أيضًا اتباع التوصيات الخاصة بنمط الحياة الصحي والتي تتضمن ما يلي:
EN It's also important to follow healthy-lifestyle recommendations, including these:
árabe | inglês |
---|---|
المهم | important |
اتباع | follow |
التوصيات | recommendations |
الخاصة | its |
الحياة | to |
الصحي | healthy |
تتضمن | including |
AR اتباع نظام غذائي صحي، مثل الأنظمة الغذائية لوقف ارتفاع ضغط الدم.
EN Follow a healthy-eating plan, such as the DASH diet.
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
صحي | healthy |
AR وسيخبرك الطبيب أو الممرضة إذا كنت بحاجة إلى اتباع أي تعليمات خاصة أخرى قبل أو بعد إجراء فيزيولوجيا كهربية القلب.
EN Your doctor or nurse will let you know if you need to follow any other special instructions before or after your EP study.
árabe | inglês |
---|---|
الطبيب | doctor |
اتباع | follow |
تعليمات | instructions |
أخرى | other |
بحاجة | need |
إذا | if |
قبل | before |
كنت | you |
إلى | to |
بعد | after |
خاصة | special |
AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.
EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.
árabe | inglês |
---|---|
خطوات | steps |
علاج | treat |
الرئة | pulmonary |
إجراءات | procedures |
الأدوية | medications |
العمل | work |
بكفاءة | effectively |
لمساعدة | help |
القلب | heart |
أكبر | to |
AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.
EN Follow guidelines from your doctor and local health department about when you can end home isolation.
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
طبيبك | your doctor |
قسم | department |
الصحة | health |
المحلي | local |
بشأن | about |
العزل | isolation |
المنزلي | home |
AR لتقليل الصوديوم في نظامك الغذائي، يُرجى اتباع النصائح الآتية:
EN To decrease sodium in your diet, consider these tips:
árabe | inglês |
---|---|
الصوديوم | sodium |
النصائح | tips |
AR قد تحدث زيادة الوزن المذكورة في حالة عدم اتباع تغيرات نمط الحياة الموصى بها
EN This weight gain can happen if you don't follow the recommended lifestyle changes
árabe | inglês |
---|---|
الوزن | weight |
اتباع | follow |
تغيرات | changes |
الموصى | recommended |
حالة | the |
AR اتباع مقترحات طبيبك بخصوص طعامك، وشرابك، وتدريباتك
EN Follow your doctor's suggestions about food, drink and exercise
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
بخصوص | about |
AR تأكد من اتباع توصيات طبيبك وإرشادات الشركة المصنعة.
EN Be sure to follow your doctor's recommendations and the manufacturer's directions.
árabe | inglês |
---|---|
تأكد | be sure |
اتباع | follow |
توصيات | recommendations |
AR اتباع نظام غذائي خاص في اليوم السابق للفحص
EN Follow a special diet the day before the exam
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | follow |
خاص | special |
السابق | before |
اليوم | day |
AR اتباع النظام يمكن أن يساعدك في عدم نسيان تناول أي حبة ومساعدتك في تناول الحبة في نفس الوقت من كل يوم
EN Following a routine might keep you from missing a pill and help you take the pill at the same time every day
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | following |
يساعدك | help you |
ومساعدتك | and help you |
الوقت | time |
نفس | same |
يوم | day |
يمكن | the |
AR ومن السهل للغاية أن تساير غيرك من زملاء العمل في اتباع النهج غير الصحي السائد في مكان العمل
EN It's all too easy to go with the unhealthy flow in a workplace setting
árabe | inglês |
---|---|
السهل | easy |
العمل | workplace |
للغاية | too |
ومن | to |
غير | the |
AR اتباع إرشادات العلاج للسيطرة على ارتفاع ضغط الدم والسكري وارتفاع الكوليسترول
EN Following treatment guidelines to manage high blood pressure, diabetes and high cholesterol
árabe | inglês |
---|---|
اتباع | following |
إرشادات | guidelines |
العلاج | treatment |
على | to |
ارتفاع | high |
ضغط | pressure |
الدم | blood |
الكوليسترول | cholesterol |
AR اتباع نظام غذائي يفتقر إلى العناصر التي تحتوي على فيتامين ب 12، والزنك، وحمض الفوليك أو الحديد
EN A diet lacking in vitamin B-12, zinc, folate (folic acid) or iron
árabe | inglês |
---|---|
فيتامين | vitamin |
الحديد | iron |
العناصر | a |
AR ينبغي اتباع الخطوات التالية لحماية الجلد من الشمس:
EN Take these steps to protect your skin from the sun:
árabe | inglês |
---|---|
الخطوات | steps |
الجلد | skin |
الشمس | sun |
لحماية | protect |
AR لكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات للتحقق مما إذا كان الأشخاص المصابون بحب الشباب سيستفيدون من اتباع قيود غذائية محددة.
EN Further study is needed to examine whether people with acne would benefit from following specific dietary restrictions.
árabe | inglês |
---|---|
حاجة | needed |
الأشخاص | people |
اتباع | following |
قيود | restrictions |
محددة | specific |
إذا | whether |
مزيد | further |
هناك | is |
إلى | to |
AR حيث يفيد اتباع نهج الفريق المتعدد التخصصات في وضع خطة معالجة فردية وتقديم الرعاية التي تُركز على المريض
EN This multispecialty team approach results in a personalized treatment plan and patient-centered care
árabe | inglês |
---|---|
نهج | approach |
الفريق | team |
خطة | plan |
المريض | patient |
الرعاية | care |
معالجة | treatment |
وضع | in |
التي | and |
AR تسمح HostWinds باستضافة المحتوى الموجه نحو البالغين.ومع ذلك، يجب عليك اتباع إرشادات صارمة لاستخدام أي من خدماتنا:
EN Hostwinds does permit the hosting of adult-oriented content. However, you must follow strict guidelines to use any of our services:
árabe | inglês |
---|---|
المحتوى | content |
البالغين | adult |
اتباع | follow |
إرشادات | guidelines |
hostwinds | hostwinds |
لاستخدام | use |
نحو | to |
AR اطلب من أحد أفراد العائلة أو الأصدقاء تشجيعك على اتباع خطة العلاج.
EN Ask a family member or friend to encourage you to follow your treatment plan.
árabe | inglês |
---|---|
أفراد | member |
العائلة | family |
اتباع | follow |
خطة | plan |
العلاج | treatment |
أحد | a |
على | to |
Mostrando 50 de 50 traduções