Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "aspects à prendre" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aspects à prendre" van Frans naar Engels

Vertalingen van aspects à prendre

"aspects à prendre" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

aspects a an aspect aspects be been can content data design details elements experience good great help important including information insights know level look may of of the offers one products service services specific support system that the them things time to the tools understand value was way well what where which
prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

Vertaling van Frans naar Engels van aspects à prendre

Frans
Engels

FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.

EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.

Frans Engels
petits small
développement developing
affecte affecting
négative negatively
détails details
aspects aspects
web web
n but
qui that
différence difference
dans in
moment when

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.

Frans Engels
partenaire partner
technologique technology
aspects aspects
juridiques legal
potentiellement potential
important important
expertise expertise
connaissance aware
client customer
avait was
un a
onespan onespan
ainsi as
très very

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.

Frans Engels
humains people
réflexion thought
stratégie strategy
financiers financial
doivent should
relatives about
ou or
opérations operations
décisions decisions
la any
à out
faire be
aussi as

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects

Frans Engels
entreprises organizations
initiatives initiatives
intelligente smart
facile easy
concentrer focused
aspects aspects
humains people
technologiques technology
et and
lorsque as
se to
transformation transformation
la the
il it
sur on
fabrication manufacturing

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects

Frans Engels
sentons feel
moins less
obligé obligated
aspects aspects
informations information
sur covered
de of
nous we
ses its
après to
vous you

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).

Frans Engels
analyse analysis
couvre covers
aspects aspects
techniques technical
références references
naturel natural
surtout especially
site site
de of
le the
et and
seo seo
ses its

FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.

EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.

Frans Engels
tic ict
décisions decision
aspects aspects
sociaux social
gouvernance governance
durable sustainable
durabilité sustainability
tant as
de of
environnemental environmental
nos our
compte a

FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA

EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow

Frans Engels
bonnes best
pratiques practice
couvre covers
aspects aspects
procédures procedural
évaluation assessment
ce this
de of
le the
scientifique scientific

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

Frans Engels
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte

EN For many people, speed is an important factor, but there are also other aspects that are worthwhile

Frans Engels
gens people
facteur factor
important important
aspects aspects
autres other
est is
vitesse speed
pour for
un but
des many

FR Nous allons maintenant vous présenter les aspects les plus importants à prendre en compte et les étapes à suivre pour vous lancer.

EN We’ll walk you through the most important things to consider and the steps to walk through when getting started.

Frans Engels
lancer started
étapes steps
maintenant the
à to
pour getting
et and
vous you
plus important
importants most important
prendre en compte consider

FR Découvrez les aspects à prendre en compte pour choisir une solution analytique pérenne.

EN Learn important considerations for choosing and protecting your modern analytics investment.

Frans Engels
découvrez learn
analytique analytics
à and
choisir choosing
pour for

FR Tableau Blueprint vous permet de prendre du recul sur la transition dans son ensemble, mais aussi de vous intéresser précisément à des aspects spécifiques à améliorer.

EN Tableau Blueprint allows you to zoom out to see the big picture and what’s ahead, and also to zoom in on a specific area to fine-tune and improve.

Frans Engels
blueprint blueprint
permet allows
tableau tableau
la the
améliorer improve
à to
dans in
sur on
vous you
spécifiques specific

FR Vous devez avoir pleinement confiance en vos données pour en tirer les insights et prendre de meilleures décisions. Le Talend Trust Assessor évalue la fiabilité de vos données et mesure leur pertinence sur trois aspects essentiels :

EN You need trusted data to get the insights that drive better strategic decisions. The Talend Trust Assessor evaluates the reliability of your data, and gives you quantified feedback on three critical aspects of your data:

Frans Engels
décisions decisions
talend talend
évalue evaluates
essentiels critical
données data
insights insights
aspects aspects
fiabilité reliability
tirer to get
devez you need
vos your
de of
et and
vous devez need
vous you
trois three

FR Si vous n?êtes encore qu?un novice, ne manquerez donc pas l?occasion d?en apprendre davantage à leur sujet, sachant qu’il est extrêmement important de prendre en compte tous les aspects du jeu avant de risquer vos fonds.

EN So, if you are still a beginner, do not miss the chance to read more about them as it is extremely important to take into account all aspects of the game before risking your funds.

Frans Engels
occasion chance
aspects aspects
si if
extrêmement extremely
important important
fonds funds
à to
un a
compte account
jeu game
vos your
de of
vous you
leur the

FR Découvrez la liquidité des CFD et les différents aspects que vous devez prendre en compte pour choisir le meilleur fournisseur de liquidité

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider

Frans Engels
liquidité liquidity
cfd cfd
aspects aspects
fournisseur provider
prendre en compte consider
devez you should
choisir choose
et learn
différents different
vous you
meilleur the best

FR Il existe également des aspects juridiques que vous devez prendre en compte

EN There are also legal aspects to consider

Frans Engels
aspects aspects
juridiques legal
prendre en compte consider
également also
existe are

FR Prendre part à des projets variés, entourée d’une équipe motivée et motivante, et apprendre tous les aspects du secteur digital qui est en constante évolution.

EN The relational aspect related to the function, and its multitask orientation (in soft and hard HR matters).

Frans Engels
aspects aspect
en in
à to
et and

FR Par conséquent, vous devez prendre en compte certains aspects critiques avant d'effectuer les changements.

EN Hence, you have to consider some critical aspects before making the changes.

Frans Engels
aspects aspects
critiques critical
par conséquent hence
prendre en compte consider
changements changes
avant to
vous you
devez have to
les the

FR Dans ce guide, nous examinerons certains des aspects les plus importants à prendre en considération en matière de conception afin de vous aider à élaborer le plan de votre site web multilingue.

EN In this guide, we’ll take a look at some of the most important design considerations to help you plan for your multilingual website.

Frans Engels
multilingue multilingual
ce this
guide guide
conception design
le the
à to
de of
plan plan
en in
votre your
site website
plus important
importants most important
vous you
aider to help

FR Pour vous aider à faire le point, voici cinq aspects à prendre en compte pour vous assurer que votre entreprise minimise ses risques informatiques.

EN To help you assess the situation, here are five aspects to keep in mind to ensure that your organization is minimizing its IT risks.

Frans Engels
aspects aspects
risques risks
à to
le the
cinq five
en in
assurer ensure
votre your
entreprise organization
ses its
vous you
aider to help

FR Au cours des années, les pratiques de Société Générale se sont enrichies afin de prendre en compte systématiquement les aspects environnementaux et sociaux dans les processus achats

EN Along the years, the practices of Société Générale have been enhanced in order to automatically take into account the environmental and social aspects inthe purchasing process

Frans Engels
aspects aspects
environnementaux environmental
pratiques practices
sociaux social
processus process
de of
en in
compte account
et and
achats purchasing

FR Pour vous aider à choisir un logiciel de feuille de route, voici quelques aspects essentiels à prendre en compte lorsque vous examinez les nombreux produits disponibles sur le marché.

EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.

Frans Engels
essentiels crucial
logiciel software
aspects aspects
lorsque when
feuille de route roadmap
à to
un a
examinez look
choisir choose
le the
marché market
compte account
produits products
sur on
vous you
nombreux many
disponibles are

FR Les standards techniques sont régulièrement revus et actualisés afin de clarifier certains aspects et de prendre en compte de nouvelles données.

EN The technical standards are regularly reviewed and updated to clarify aspects and to take into account new data.

Frans Engels
standards standards
régulièrement regularly
revus reviewed
clarifier clarify
techniques technical
aspects aspects
données data
nouvelles new
actualisé updated
sont are
compte account
les the
et and

FR Commençons par les principaux aspects pour le développement d'une application IdO sur Android et iPhone que vous devez prendre en compte.

EN Let's start with the main aspects for developing an IoT application on Android and iPhone that you should take into account.

Frans Engels
principaux main
aspects aspects
développement developing
ido iot
android android
iphone iphone
le the
compte account
application application
sur on
et and
devez you should
en into
vous you
pour for

FR N’oubliez pas de prendre le temps de considérer tous les aspects de votre site avant de vous lancer, sans quoi, même avec une agence, vous pourriez ne pas obtenir le site que vous souhaitez vraiment.

EN Don't forget to take the time to consider all aspects of your site before you start, otherwise, even with an agency, you may not get the site you really want.

Frans Engels
aspects aspects
lancer start
agence agency
le the
site site
temps time
considérer to consider
votre your
vraiment really
de of
avec with
avant to
obtenir get
pourriez you

FR Elles vous feront découvrir différents aspects de la santé mentale et du mieux-être, en plus de vous montrer comment prendre soin de vous sur le plan physique et psychologique.

EN They will help you learn more about different aspects of mental health and wellness, and how to take care of both your body and mind.

Frans Engels
aspects aspects
physique body
feront will
mentale mental
santé health
soin care
de of
différents different
comment how
et learn
vous you
plus more

FR Les experts Net4All vous guident vers le cloud le plus adapté à vos infrastructures.Il est nécessaire de prendre en compte les aspects sécurité et utilisateurs

EN Net4All experts advise you on the cloud that best suits your infrastructure, considering the security and end-user side

Frans Engels
experts experts
cloud cloud
infrastructures infrastructure
sécurité security
le the
all that
utilisateurs user
vous you
vos your
à and
de all

FR #DareToCare a précisément cette signification : prendre soin de nos communautés politiquement et collectivement ? c’est-à-dire, sous tous les aspects et avec la contribution de tous. C’est la CO-gouvernance.

EN This is exactly what #DareToCare means: to take care of our communities politically and collectively; that is, for all its aspects and with the contribution of all. It is co-governance.

Frans Engels
précisément exactly
politiquement politically
aspects aspects
contribution contribution
soin care
communautés communities
collectivement collectively
la the
de of
nos our
avec with

FR L'équipe féminine de football de Shanghai capture les données de suivi des joueuses, pour prendre des décisions informées sur tous les aspects du jeu. 

EN The Shanghai Women’s football team captures player tracking data to make informed decisions about every aspect of the game. 

Frans Engels
football football
shanghai shanghai
capture captures
suivi tracking
décisions decisions
informé informed
équipe team
données data
jeu game
de of
aspects aspect

FR Le conseiller SWICA a pris du temps, m'a expliqué le système en détail avec beaucoup de patience; il m'a indiqué les aspects à prendre en compte et ce qui était adapté à ma situation

EN The SWICA customer advisor took me through the entire system in great detail and with enormous patience and explained what I had to look out for as regards insurance and what was right for me

Frans Engels
conseiller advisor
expliqué explained
détail detail
patience patience
adapté right
swica swica
le the
système system
était was
en in
de took
à to
et and
avec with
a had

FR L'article 62(c)-(c.1) de la législation fédérale habilite le gouverneur en conseil à prendre des règlements concernant différents aspects des installations de quarantaine, mais aucun ne semble avoir été promulgué

EN 62(c)-(c.1) of the federal legislation does empower the Governor-in-Council to make regulations regarding different aspects of quarantine facilities, but none appear to have been promulgated

Frans Engels
fédérale federal
gouverneur governor
conseil council
aspects aspects
installations facilities
quarantaine quarantine
semble appear
législation legislation
en in
à to
c c
règlements regulations
de of
différents different
été been
mais but

FR Pour vous aider à choisir un logiciel de feuille de route, voici quelques aspects essentiels à prendre en compte lorsque vous examinez les nombreux produits disponibles sur le marché.

EN To make it easier for you to choose a roadmap software, here are some crucial aspects to take into account when you look at the many products available on the market today.

Frans Engels
essentiels crucial
logiciel software
aspects aspects
lorsque when
feuille de route roadmap
à to
un a
examinez look
choisir choose
le the
marché market
compte account
produits products
sur on
vous you
nombreux many
disponibles are

FR Au cours des années, les pratiques de Société Générale se sont enrichies afin de prendre en compte systématiquement les aspects environnementaux et sociaux dans les processus achats

EN Along the years, the practices of Société Générale have been enhanced in order to automatically take into account the environmental and social aspects inthe purchasing process

Frans Engels
aspects aspects
environnementaux environmental
pratiques practices
sociaux social
processus process
de of
en in
compte account
et and
achats purchasing

FR Notre agence est comme un atelier de courriel de bout en bout capable de prendre en charge tous les aspects de votre marketing par courriel sensible et efficace.

EN We’re an end-to-end email shop that can handle all aspects of your sensitive, powerful email marketing.

Frans Engels
atelier shop
courriel email
capable can
aspects aspects
marketing marketing
sensible sensitive
efficace powerful
bout end
en to
de of
votre your
un an

FR Notre console est facile à prendre en main et vous laisse contrôler tous les aspects de vos domaines (DNS, redirections, etc.).

EN Our console’s easy to use and lets you control every aspect of your domains (DNS, redirects, etc.).

Frans Engels
facile easy
aspects aspect
domaines domains
dns dns
redirections redirects
etc etc
est lets
vos your
à to
de of
notre our
vous you
contrôler control

FR Il a pour but d’attirer l’attention des lectrices et lecteurs sur quelques aspects juridiques à prendre en considération lorsqu’on envisage de faire héberger des données personnelles ou d’entreprise par un prestataire informatique externe.

EN He seeks to draw attention to some of the legal issues in play when personal or company data is hosted by an external IT provider.

Frans Engels
héberger hosted
ou or
prestataire provider
externe external
à to
il it
en in
de of
données data
un an
personnelles the
des issues
prendre is
par by

FR L'équipe féminine de football de Shanghai capture les données de suivi des joueuses, pour prendre des décisions informées sur tous les aspects du jeu. 

EN The Shanghai Women’s football team captures player tracking data to make informed decisions about every aspect of the game. 

Frans Engels
football football
shanghai shanghai
capture captures
suivi tracking
décisions decisions
informé informed
équipe team
données data
jeu game
de of
aspects aspect

FR aspects à prendre en compte pour compléter le règlement;

EN items to consider when further developing the by-law

Frans Engels
règlement law
prendre en compte consider
à to
le the

FR En complément des autres aspects à prendre en compte pour un commerce à l’international, s’appuyer sur l’acquisition locale par carte peut avoir un impact significatif sur la réussite et la rentabilité des paiements

EN Checkout.com has been pivotal in helping Lumanu reimagine payments for creators

Frans Engels
paiements payments
en in
la been
pour for
et has

FR Commençons par les principaux aspects pour le développement d'une application IdO sur Android et iPhone que vous devez prendre en compte.

EN Let's start with the main aspects for developing an IoT application on Android and iPhone that you should take into account.

Frans Engels
principaux main
aspects aspects
développement developing
ido iot
android android
iphone iphone
le the
compte account
application application
sur on
et and
devez you should
en into
vous you
pour for

FR De prendre connaissance des aspects règlementaires

EN gain an insight into the regulatory aspects;

Frans Engels
connaissance insight
aspects aspects
prendre gain
des the
de into

FR Vous devez avoir pleinement confiance en vos données pour en tirer les insights et prendre de meilleures décisions. Le Talend Trust Assessor évalue la fiabilité de vos données et mesure leur pertinence sur trois aspects essentiels :

EN You need trusted data to get the insights that drive better strategic decisions. The Talend Trust Assessor evaluates the reliability of your data, and gives you quantified feedback on three critical aspects of your data:

Frans Engels
décisions decisions
talend talend
évalue evaluates
essentiels critical
données data
insights insights
aspects aspects
fiabilité reliability
tirer to get
devez you need
vos your
de of
et and
vous devez need
vous you
trois three

FR Elles vous feront découvrir différents aspects de la santé mentale et du mieux-être, en plus de vous montrer comment prendre soin de vous sur le plan physique et psychologique.

EN They will help you learn more about different aspects of mental health and wellness, and how to take care of both your body and mind.

Frans Engels
aspects aspects
physique body
feront will
mentale mental
santé health
soin care
de of
différents different
comment how
et learn
vous you
plus more

FR Il existe également de nombreux autres aspects d'une suite de revendeurs en direct que vous devriez prendre en compte, que nous couvrons toujours dans nos revues de casino en direct.

EN There are also plenty of other aspects of a LIVE Dealer Suite that you should consider, which we always cover in our LIVE Dealer Casino reviews.

Frans Engels
aspects aspects
revendeurs dealer
revues reviews
casino casino
prendre en compte consider
également also
suite suite
devriez you should
toujours always
vous you
existe are
en in
direct live
que that
de of
nos our
autres other
nous we
compte a

FR Découvrez les principaux aspects à prendre en compte lorsque vous devez choisir entre Scrum et Kanban, ainsi que la marche à suivre si vous n'arrivez pas à vous décider.

EN Uncover the key considerations when choosing between scrum or kanban, and what to do if you can?t decide.

Frans Engels
découvrez uncover
principaux key
scrum scrum
kanban kanban
lorsque when
si if
décider decide
la the
choisir choosing
à to
devez can
et and
entre between
vous you
suivre do
pas or

FR Découvrez la liquidité des CFD et les différents aspects que vous devez prendre en compte pour choisir le meilleur fournisseur de liquidité

EN Learn about CFD liquidity and the different aspects you should consider when deciding how to choose the best liquidity provider

Frans Engels
liquidité liquidity
cfd cfd
aspects aspects
fournisseur provider
prendre en compte consider
devez you should
choisir choose
et learn
différents different
vous you
meilleur the best

FR Comme vous l'avez vu, la création d'une entreprise de photographie comporte plusieurs aspects que vous devez prendre en compte et exécuter dans le cadre du processus.

EN As you have seen, there are several aspects to starting a photography business that you need to consider and execute as a part of the process.

Frans Engels
vu seen
photographie photography
aspects aspects
prendre en compte consider
entreprise business
du part
de of
processus process
comme as
et and
vous you

FR Par conséquent, vous devez prendre en compte certains aspects critiques avant d'effectuer les changements.

EN Hence, you have to consider some critical aspects before making the changes.

Frans Engels
aspects aspects
critiques critical
par conséquent hence
prendre en compte consider
changements changes
avant to
vous you
devez have to
les the

FR Les évènements caritatifs font partie des évènements les plus difficiles à organiser. Non seulement vous devez prendre en compte tous les aspects liés à tous les évènements, mais vous devez en plus soutenir une bonne cause.

EN Charity events are among some of the most difficult events to plan. Not only do you have to consider everything included in other events, but you also have to support a good cause.

Frans Engels
évènements events
difficiles difficult
cause cause
soutenir to support
à to
en in
des among
organiser plan
partie of
les good
vous you
devez have to
une a
mais but

Toont 50 van 50 vertalingen