FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
"tant d aspects" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.
EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.
Frans | Engels |
---|---|
tic | ict |
décisions | decision |
aspects | aspects |
sociaux | social |
gouvernance | governance |
durable | sustainable |
durabilité | sustainability |
tant | as |
de | of |
environnemental | environmental |
nos | our |
compte | a |
FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA
EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow
Frans | Engels |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practice |
couvre | covers |
aspects | aspects |
procédures | procedural |
évaluation | assessment |
ce | this |
de | of |
le | the |
scientifique | scientific |
FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.
EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.
Frans | Engels |
---|---|
petits | small |
développement | developing |
affecte | affecting |
négative | negatively |
détails | details |
aspects | aspects |
web | web |
n | but |
qui | that |
différence | difference |
dans | in |
moment | when |
FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.
EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.
Frans | Engels |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
aspects | aspects |
juridiques | legal |
potentiellement | potential |
important | important |
expertise | expertise |
connaissance | aware |
client | customer |
avait | was |
un | a |
onespan | onespan |
ainsi | as |
très | very |
FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.
EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.
Frans | Engels |
---|---|
humains | people |
réflexion | thought |
stratégie | strategy |
financiers | financial |
doivent | should |
relatives | about |
ou | or |
opérations | operations |
décisions | decisions |
la | any |
à | out |
faire | be |
aussi | as |
FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"
EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects
Frans | Engels |
---|---|
entreprises | organizations |
initiatives | initiatives |
intelligente | smart |
facile | easy |
concentrer | focused |
aspects | aspects |
humains | people |
technologiques | technology |
et | and |
lorsque | as |
se | to |
transformation | transformation |
la | the |
il | it |
sur | on |
fabrication | manufacturing |
FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables
EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects
Frans | Engels |
---|---|
sentons | feel |
moins | less |
obligé | obligated |
aspects | aspects |
informations | information |
sur | covered |
de | of |
nous | we |
ses | its |
après | to |
vous | you |
FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.
EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).
Frans | Engels |
---|---|
analyse | analysis |
couvre | covers |
aspects | aspects |
techniques | technical |
références | references |
naturel | natural |
surtout | especially |
site | site |
de | of |
le | the |
et | and |
seo | seo |
ses | its |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
Frans | Engels |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services
EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services
Frans | Engels |
---|---|
conserve | retains |
données | data |
nécessaire | necessary |
enregistré | registered |
ou | or |
plateforme | platform |
services | services |
notre | our |
le | the |
en | in |
compte | account |
existe | are |
ses | its |
vous | you |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
Frans | Engels |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.
Frans | Engels |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | and |
pour | for |
FR En tant que partenaire platine d'IBM, Bechtle vous offre des conseils d'experts sur tous les aspects des technologies IBM.
EN As an IBM Platinum Partner, Bechtle offers you expert advice on all aspects of IBM technologies.
Frans | Engels |
---|---|
partenaire | partner |
platine | platinum |
bechtle | bechtle |
offre | offers |
aspects | aspects |
technologies | technologies |
ibm | ibm |
vous | you |
tant | as |
sur | on |
conseils | advice |
tous | of |
en | all |
FR En tant que vice-président pour l'Europe du Sud, Jaime Agullo soutient les annonceurs et les sociétés de médias de la région sur tous les aspects stratégiques et commerciaux de la mesure d'audiences.
EN Joris serves as SVP for Europe. In his role he helps advertisers, agencies and publishers understand the effectiveness of their cross-media efforts.
Frans | Engels |
---|---|
vice-président | svp |
soutient | helps |
annonceurs | advertisers |
médias | media |
en | in |
de | of |
la | the |
et | understand |
pour | for |
société | agencies |
FR Découvrez Sonal Lad Sona a rejoint Bureau Veritas Inde en 2018 en tant que Responsable des appels d’offres. En travaillant pour BV, elle contribue à améliorer pratiquement tous les aspects de la société.
EN Introducing: Sonal Lad Sonal joined Bureau Veritas India in 2018 as a Senior Executive for Tender Administration. By working for BV, she get to be associated with the improvement of almost all aspects of human society.
Frans | Engels |
---|---|
bureau | bureau |
inde | india |
pratiquement | almost |
aspects | aspects |
découvrez | introducing |
veritas | veritas |
responsable | executive |
bv | bv |
améliorer | improvement |
société | society |
travaillant | working |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
rejoint | joined |
pour | for |
FR J'ai commencé en tant que stagiaire en ressources humaines, où j'ai eu l'occasion de réaliser divers projets qui m'ont permis de découvrir tous les aspects des ressources humaines que vous pouvez imaginer
EN I started as an HR Intern where I was given a variety of projects that exposed me to every aspect of HR you could imagine
Frans | Engels |
---|---|
commencé | started |
stagiaire | intern |
aspects | aspect |
imaginer | imagine |
de | of |
divers | a |
projets | projects |
tant | to |
vous | you |
FR L’énergie est inextricablement liée à tant d’aspects de la vie au Canada que notre travail collaboratif est vital pour faire parvenir aux Canadiens et au reste du monde l’énergie responsable dont ils ont besoin.
EN Energy is intertwined into so many aspects of life in Canada that our role as collaborators is vital to successfully getting Canadians and the world the responsible energy they need.
Frans | Engels |
---|---|
canadiens | canadians |
responsable | responsible |
énergie | energy |
travail | role |
vital | vital |
monde | world |
canada | canada |
besoin | need |
vie | life |
à | to |
de | of |
la | the |
pour | getting |
notre | our |
FR En tant que Chief Marketing Officer (CMO) de Splashtop, Michelle Burrows supervise tous les aspects de la stratégie et de l'exécution du marketing de Splashtop dans le monde entier
EN As the Chief Marketing Officer (CMO) at Splashtop, Michelle Burrows oversees all aspects of Splashtop’s marketing strategy and execution worldwide
Frans | Engels |
---|---|
marketing | marketing |
officer | officer |
splashtop | splashtop |
michelle | michelle |
supervise | oversees |
aspects | aspects |
stratégie | strategy |
de | of |
et | and |
dans le monde | worldwide |
FR Obtenir des informations rapidement et efficacement ? En tant qu'intérim manager, vous souhaitez vous tenir informé des aspects et thèmes importants du monde des affaires
EN As an interim manager, the pressure is high to stay up to date with every issue and every topic in the business world
Frans | Engels |
---|---|
manager | manager |
thèmes | topic |
informations | date |
monde | world |
et | and |
en | in |
affaires | business |
tenir | to |
du | every |
FR pour envoyer des enquêtes afin d'obtenir un retour d'information sur nos produits, notre site web ou d'autres aspects de notre activité qui ont un impact sur l'utilisateur en tant que client ;
EN to send surveys to obtain feedback on our products, our website, or on other aspects of our business that impact a user as a customer;
Frans | Engels |
---|---|
enquêtes | surveys |
retour | feedback |
activité | business |
impact | impact |
ou | or |
aspects | aspects |
client | customer |
un | a |
produits | products |
envoyer | to |
sur | on |
site | website |
de | of |
dautres | other |
FR En tant que chef de projet, vous devez comprendre tous les aspects du projet avant de l'aborder
EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it
Frans | Engels |
---|---|
chef | manager |
aspects | aspect |
projet | project |
de | of |
vous | you |
FR En tant qu'entreprise active dans le secteur de la confiserie, vous avez besoin d'une solution qui assure votre conformité dans tous les aspects essentiels, qu'il s'agisse de la traçabilité ou de l'assurance qualité.
EN Operating in the confectionery sector, your organization needs a solution that keeps you covered on all critical fronts, from traceability to quality assurance.
Frans | Engels |
---|---|
secteur | sector |
solution | solution |
essentiels | critical |
traçabilité | traceability |
qualité | quality |
besoin | needs |
en | in |
votre | your |
vous | you |
FR En tant que fabricant personnalisé, vous devez savoir que les ERP sont essentiels dans l’environnement de fabrication complexe actuel, car ils vous aident à gérer et à améliorer tous les aspects de votre entreprise.
EN Looking to take your business to the next level in 2020? Grow your business with the ERP built by engineers and manufacturing industry experts exclusively for custom manufacturers.
Frans | Engels |
---|---|
erp | erp |
améliorer | grow |
fabricant | manufacturers |
entreprise | business |
en | in |
à | to |
votre | your |
et | and |
personnalisé | custom |
fabrication | manufacturing |
FR En tant que vice-président pour l'Europe du Sud, Jaime Agullo soutient les annonceurs et les sociétés de médias de la région sur tous les aspects stratégiques et commerciaux de la mesure d'audiences.
EN Joris serves as SVP for Europe. In his role he helps advertisers, agencies and publishers understand the effectiveness of their cross-media efforts.
Frans | Engels |
---|---|
vice-président | svp |
soutient | helps |
annonceurs | advertisers |
médias | media |
en | in |
de | of |
la | the |
et | understand |
pour | for |
société | agencies |
FR Découvrez Sonal Lad Sona a rejoint Bureau Veritas Inde en 2018 en tant que Responsable des appels d’offres. En travaillant pour BV, elle contribue à améliorer pratiquement tous les aspects de la société.
EN Introducing: Sonal Lad Sonal joined Bureau Veritas India in 2018 as a Senior Executive for Tender Administration. By working for BV, she get to be associated with the improvement of almost all aspects of human society.
Frans | Engels |
---|---|
bureau | bureau |
inde | india |
pratiquement | almost |
aspects | aspects |
découvrez | introducing |
veritas | veritas |
responsable | executive |
bv | bv |
améliorer | improvement |
société | society |
travaillant | working |
en | in |
de | of |
la | the |
à | to |
rejoint | joined |
pour | for |
FR Obtenir des informations rapidement et efficacement ? En tant qu'intérim manager, vous souhaitez vous tenir informé des aspects et thèmes importants du monde des affaires
EN As an interim manager, the pressure is high to stay up to date with every issue and every topic in the business world
Frans | Engels |
---|---|
manager | manager |
thèmes | topic |
informations | date |
monde | world |
et | and |
en | in |
affaires | business |
tenir | to |
du | every |
FR Qu’il est important de simplifier les différents aspects du transport à la demande afin de participer à l’économie partagée de la mobilité en tant que service.
EN That it is important to streamline all aspects of transport that match demand, to participate in the shared economy of mobility as a service.
Frans | Engels |
---|---|
important | important |
simplifier | streamline |
aspects | aspects |
économie | economy |
mobilité | mobility |
transport | transport |
service | service |
de | of |
demande | demand |
en | in |
partagé | shared |
à | to |
la | the |
l | a |
quil | it |
FR Responsable SOC : en tant que responsable du centre de sécurité, il supervise l?ensemble des aspects, des effectifs et des opérations du SOC
EN SOC Manager: Acts as the security center leader, overseeing all aspects of the SOC, its workforce and operations
Frans | Engels |
---|---|
soc | soc |
centre | center |
sécurité | security |
aspects | aspects |
effectifs | workforce |
opérations | operations |
responsable | manager |
de | of |
en | all |
et | and |
tant | the |
FR En tant qu’agence expérimentée dans notre domaine, nous maîtrisons tous les aspects de la présence web d’une entreprise
EN As an experienced agency in our field, we master all aspects of a company's web presence
Frans | Engels |
---|---|
aspects | aspects |
présence | presence |
entreprise | agency |
web | web |
en | in |
tant | as |
de | of |
expérimenté | experienced |
notre | our |
nous | we |
FR Les villes sont en première ligne de la lutte contre le coronavirus, tant du point de vue des aspects sanitaires que des conséquences sociales et économiques
EN Cities and towns are at the forefront of the fight against the coronavirus, both in terms of health aspects and social and economic consequences
Frans | Engels |
---|---|
lutte | fight |
coronavirus | coronavirus |
aspects | aspects |
sanitaires | health |
conséquences | consequences |
sociales | social |
économiques | economic |
villes | cities |
en | in |
sont | are |
de | of |
vue | at |
et | and |
contre | against |
FR “J’aime le fait qu’il n’y a jamais une pénurie d’occasions pour apprendre de nouveaux aspects de l’entreprise. Chaque nouvelle situation que je rencontre me donne l’occasion de m’améliorer en tant que professionnel.”
EN “I love that there is never a shortage of opportunities to learn new aspects of the business. Every new situation I encounter gives me a chance to improve as a professional.”
FR En tant que chef de la direction du marketing et du personnel, Barbara Messing dirige tous les aspects du marketing, les communications et les opérations de l'expérience des employés chez Roblox
EN As Chief Marketing & People Experience Officer, Barbara Messing leads all aspects of marketing, communications, and employee experience operations at Roblox
Frans | Engels |
---|---|
chef | chief |
barbara | barbara |
dirige | leads |
aspects | aspects |
opérations | operations |
marketing | marketing |
communications | communications |
de | of |
et | and |
tant | as |
employé | employee |
FR CK: L'un des aspects difficiles de l'approche du renforcement du système est que certains des problèmes ou des blocages que vous souhaitez résoudre finissent par se manifester politiquement d'une manière qui dépasse vos attributions en tant qu'ONG
EN CK: One of the challenging aspects with the system strengthening approach is that some of the issues or blockages you want to address end up manifesting politically in a way that goes beyond your remit as an NGO
Frans | Engels |
---|---|
aspects | aspects |
difficiles | challenging |
renforcement | strengthening |
politiquement | politically |
ou | or |
résoudre | address |
système | system |
en | in |
vos | your |
finissent | end |
de | of |
problèmes | issues |
manière | to |
FR Dans un entretien avec la société de médias PopSugar, Bassett a déclaré que le sport l’aide à comprendre tous les aspects de son identité : en tant que femme, asiatique et athlète handicapée
EN Speaking with the PopSugar media company, Bassett said that sports help her embrace all aspects of her identity: as a woman, an Asian and an athlete with a disability
Frans | Engels |
---|---|
entretien | help |
société | company |
médias | media |
sport | sports |
aspects | aspects |
identité | identity |
femme | woman |
asiatique | asian |
athlète | athlete |
handicap | disability |
déclaré | said |
un | a |
de | of |
à | and |
avec | with |
et | speaking |
FR En tant qu’intérim manager, la pression est forte pour rester à jour sur chacun des aspects et thèmes importants du monde des affaires
EN As an interim manager, the pressure is high to stay up to date with every issue and every topic in the business world
Frans | Engels |
---|---|
manager | manager |
pression | pressure |
thèmes | topic |
monde | world |
en | in |
affaires | business |
la | the |
à | to |
et | and |
du | every |
FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco
EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area
Frans | Engels |
---|---|
relic | relic |
passé | spent |
company | company |
opérations | operations |
conseil | consulting |
région | area |
bain | bain |
responsable | head |
de | of |
la | the |
ans | years |
puis | and |
récemment | recently |
san | to |
new | new |
plus | more |
principale | principal |
pour | for |
FR De nombreux outils de diff/fusion traitent les fichiers Office Open XML (OOXML) en tant que fichiers binaires qui sont simplement reconnus en tant qu'identiques ou différents sur la base de la taille du fichier et de la date de modification
EN Many diff/merge tools treat Office Open XML (OOXML) files as binary file types that are simply recognized as identical or different based on file size and modification date
Frans | Engels |
---|---|
outils | tools |
diff | diff |
fusion | merge |
traitent | treat |
xml | xml |
ooxml | ooxml |
reconnus | recognized |
modification | modification |
office | office |
simplement | simply |
ou | or |
tant | as |
sont | are |
taille | size |
nombreux | many |
fichiers | files |
base | based |
fichier | file |
date | date |
qui | that |
différents | different |
et | and |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
Frans | Engels |
---|---|
permet | possible |
source | source |
cible | target |
enfant | child |
ajouté | add |
nouveaux | new |
supprimer | delete |
nœuds | nodes |
ou | or |
nœud | node |
un | a |
donné | given |
page | page |
le | the |
en | in |
depuis | from |
FR Les équipes de conseil en données accueillent tous les candidats ayant une formation commerciale ou technique, qui s'épanouissent en tant qu'experts dans un domaine spécifique ou en tant que personnes polyvalentes.
EN Manage projects as well as leading our business growth, the data consulting teams welcome all business and technical background joiners, who would thrive as an expert in a specific field, or a true versatile player.
Frans | Engels |
---|---|
conseil | consulting |
accueillent | welcome |
domaine | field |
équipes | teams |
données | data |
technique | technical |
ou | or |
en | in |
un | a |
commerciale | business |
tant | the |
FR Titres - Le contenu peut appeler des groupes politiques ou des tendances dans le titre, tant que le parrainage payé est clairement divulgué. Prendre position est autorisé tant qu'on ne discrimine aucun groupe, personne ou croyance.
EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.
Frans | Engels |
---|---|
titres | headlines |
contenu | content |
appeler | call |
parrainage | sponsorship |
payé | paid |
clairement | clearly |
autorisé | authorized |
croyance | belief |
ou | or |
peut | can |
groupes | groups |
groupe | group |
personne | person |
le | the |
dans | political |
ne | not |
titre | headline |
des | against |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
Frans | Engels |
---|---|
norvège | norway |
innovante | innovative |
centrale | core |
mondiale | global |
success | success |
story | story |
équipe | team |
organisations | organizations |
personnes | people |
en | in |
des | unit |
tant | as |
de | of |
notre | our |
fois | a |
à | and |
partie | part |
FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
Frans | Engels |
---|---|
revenus | revenue |
accès | access |
identité | identity |
peut | can |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
fournisseur | provider |
organisation | organisation |
service | service |
données | data |
votre | your |
gestion | management |
de | drive |
et | and |
services | offerings |
gérés | managed |
s | a |
FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple
EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this
Frans | Engels |
---|---|
importants | important |
laboratoire | laboratory |
recherche | research |
citoyens | citizens |
cern | cern |
de | of |
concentrer | to focus |
un | a |
exemple | example |
et | and |
se concentrer | focus |
domaines | areas |
sont | are |
le | the |
artificielle | artificial |
sur | on |
pour | for |
FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
Frans | Engels |
---|---|
conteneurs | containers |
service | service |
kubernetes | kubernetes |
iaas | iaas |
prochaine | a |
remplaceront | will replace |
basée | based |
décennie | decade |
la | the |
FR Un cluster est composé de nombreuses machines virtuelles ou physiques qui remplissent une fonction spécialisée soit en tant que maître, soit en tant nœud
EN A cluster is made up of many virtual or physical machines that each serve a specialized function either as a master or as a node
Frans | Engels |
---|---|
cluster | cluster |
machines | machines |
virtuelles | virtual |
physiques | physical |
maître | master |
nœud | node |
ou | or |
de | of |
fonction | function |
un | a |
tant | as |
en | each |
nombreuses | many |
spécialisé | specialized |
qui | that |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.
Frans | Engels |
---|---|
aisé | easy |
copier | copy |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
graphique | chart |
achevé | complete |
ou | or |
code | code |
application | application |
utiliser | use |
il | it |
une | a |
votre | your |
est | is |
en | in |
à | to |
de | its |
FR Le paramètre peut aussi être fourni en tant que valeur calculée ou en tant qu'élément de données extrait d'un autre endroit dans la base de données.
EN The parameter could also be supplied as a calculated value or a data element retrieved from elsewhere in the database.
Frans | Engels |
---|---|
paramètre | parameter |
fourni | supplied |
ou | or |
de | from |
données | data |
élément | element |
valeur | value |
calculé | calculated |
en | in |
l | a |
peut | be |
base de données | database |
FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
Frans | Engels |
---|---|
élever | elevate |
femmes | women |
importance | significance |
culturelle | cultural |
société | society |
marqueurs | markers |
force | strength |
sensualité | sensuality |
je | i |
à | to |
en | in |
et | and |
rôle | role |
avec | with |
de | of |
mes | my |
. | wish |
FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
Frans | Engels |
---|---|
membre | member |
jusquà | up to |
suffisant | enough |
quota | quota |
hebdomadaire | weekly |
go | gb |
vimeo | vimeo |
espace | space |
en | in |
pro | pro |
fichiers | files |
vidéo | video |
dun | a |
votre | your |
tant | to |
vous | you |
FR Valeur des normes internationales en tant que recommandations (et pas nécessairement en tant qu'obligations)
EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')
Frans | Engels |
---|---|
valeur | value |
internationales | international |
nécessairement | necessarily |
normes | standards |
recommandations | guidance |
tant | as |
des | of |
et | you |
pas | not |
Toont 50 van 50 vertalingen