Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "automatiser certains aspects" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "automatiser certains aspects" van Frans naar Engels

Vertalingen van automatiser certains aspects

"automatiser certains aspects" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

automatiser amp app applications automate automated automates automatically automating automation best better create development easily easy help improve more most network optimize platform process processes server set simplify software streamline system the best to improve
certains a a few able about after all already also an and and the any are around as as well at available back be be able to because been before being below best both but by can certain content could create customer different do does domain don even features few first for for example for the free from from the get had has have have been here how however i if important in in addition in order to in the including into is it it is its just know laws level like ll made make many may might more most must need need to no not of of the on on the one only or other our out over own part people per personal products program protection provide re rights same security see service services set should since site so some specific such such as system take than that the the best the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the to use two under up us use used user users using via want was we we are we have well were what when where which while who why will will be with within work would you you are you can you have your
aspects a an aspect aspects be been can content data design details elements experience good great help important including information insights know level look may of of the offers one products service services specific support system that the them things time to the tools understand value was way well what where which

Vertaling van Frans naar Engels van automatiser certains aspects

Frans
Engels

FR Après avoir développé de nombreux sites Web l’un après l’autre, Thrane décida d’écrire un script pour automatiser certains aspects du processus

EN Thrane, after developing one website after another, decided to write a script to automate aspects of the process

Frans Engels
script script
automatiser automate
aspects aspects
écrire write
un a
processus process
web website
de of
après to

FR Utilisez des formules pour calculer des valeurs numériques ou automatiser certains aspects de votre feuille

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet

Frans Engels
formules formulas
automatiser automate
aspects aspects
feuille sheet
numériques numeric
valeurs values
ou or
de of
votre your
utilisez use
calculer calculate

FR Utilisez des formules pour calculer des valeurs numériques ou automatiser certains aspects de votre feuille

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet

Frans Engels
formules formulas
automatiser automate
aspects aspects
feuille sheet
numériques numeric
valeurs values
ou or
de of
votre your
utilisez use
calculer calculate

FR Utilisez des formules pour calculer des valeurs numériques ou automatiser certains aspects de votre feuille....

EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet....

Frans Engels
formules formulas
automatiser automate
aspects aspects
feuille sheet
numériques numeric
valeurs values
ou or
de of
votre your
utilisez use
calculer calculate

FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports EBA XBRL

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports

Frans Engels
api api
utilisé used
automatiser automate
faciliter facilitate
excel excel
xbrl xbrl
eba eba
données data
édition editing
document document
rapports reports
de of
la the
et and
ainsi as
correcte well
peut can

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports Solvency II XBRL

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports

Frans Engels
api api
utilisé used
automatiser automate
faciliter facilitate
excel excel
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
données data
édition editing
document document
rapports reports
de of
la the
et and
ainsi as
correcte well
peut can

FR Elle permet d'optimiser et automatiser de façon fiable les performances de sauvegarde, d'automatiser les tests de récupération, ainsi que d'économiser beaucoup de ressources, de temps et d'argent.

EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.

Frans Engels
automatiser automate
fiable reliably
performances performance
tests tests
permet allows
ressources resources
sauvegarde backup
économiser save
récupération recovery
temps time
elle it
et and
beaucoup to

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Commencez à automatiser le provisionnement des comptes d’utilisateurs Commencez à automatiser le provisionnement des comptes d’utilisateurs

EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning

Frans Engels
commencez start
automatiser automating
provisionnement provisioning
comptes account

FR Par exemple, une compagnie d’assurance pourra faire le choix d’automatiser d’abord le traitement, le suivi et la mise à jour des contrats, plutôt que d’automatiser de bout en bout le processus de réclamations.

EN For example, an insurance company can choose whether they want to start by automating policy processing, follow-ups and updates rather than automating their claims process end-to-end.

Frans Engels
compagnie company
choix choose
suivi follow
réclamations claims
mise à jour updates
traitement processing
bout end
pourra can
à to
processus process
et and
exemple example
par by
une an

FR COM API peut être utilisée pour automatiser de manière programmatique l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création de rapports XBRL Solvency II.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.

Frans Engels
api api
automatiser automate
faciliter facilitate
excel excel
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
données data
édition editing
document document
rapports reports
utilisé used
de of
la the
manière to
et and
ainsi as
correcte well
peut can

FR COM API peut être utilisée pour automatiser de manière programmatique l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création de rapports XBRL EBA.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports.

Frans Engels
api api
automatiser automate
faciliter facilitate
excel excel
xbrl xbrl
eba eba
données data
édition editing
document document
rapports reports
utilisé used
de of
la the
manière to
et and
ainsi as
correcte well
peut can

FR COM API peut être utilisée pour automatiser de manière programmatique l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création de rapports XBRL EBA.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of EBA XBRL reports.

Frans Engels
api api
automatiser automate
faciliter facilitate
excel excel
xbrl xbrl
eba eba
données data
édition editing
document document
rapports reports
utilisé used
de of
la the
manière to
et and
ainsi as
correcte well
peut can

FR COM API peut être utilisée pour automatiser de manière programmatique l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création de rapports XBRL Solvency II.

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.

Frans Engels
api api
automatiser automate
faciliter facilitate
excel excel
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
données data
édition editing
document document
rapports reports
utilisé used
de of
la the
manière to
et and
ainsi as
correcte well
peut can

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Frans Engels
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Elle permet d'optimiser et automatiser de façon fiable les performances de sauvegarde, d'automatiser les tests de récupération, ainsi que d'économiser beaucoup de ressources, de temps et d'argent.

EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.

Frans Engels
automatiser automate
fiable reliably
performances performance
tests tests
permet allows
ressources resources
sauvegarde backup
économiser save
récupération recovery
temps time
elle it
et and
beaucoup to

FR Dans le passé, de nombreux outils n’ont pas réussi à rationaliser, à automatiser ni à unifier les nombreux aspects liés à la résolution des problèmes des clients.

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

Frans Engels
outils tools
aspects aspects
résolution resolving
problèmes issue
clients customers
rationaliser streamlining
automatiser automating
à and
dans in
des many

FR Dans le passé, de nombreux outils n’ont pas réussi à rationaliser, à automatiser ni à unifier les nombreux aspects liés à la résolution des problèmes des clients.

EN In the past, many tools fell short in streamlining, automating, and unifying the many aspects that go into resolving a customer’s issue.

Frans Engels
outils tools
aspects aspects
résolution resolving
problèmes issue
clients customers
rationaliser streamlining
automatiser automating
à and
dans in
des many

FR La différence se trouve dans les petits détails. Ces aspects qu?on passe sur le silence au moment du développement web et ces aspects qui affecte d?une manière négative au votre référencement web.

EN The difference is in the small details. Those aspects that have been overlooked when developing the web, but that are negatively affecting its positioning.

Frans Engels
petits small
développement developing
affecte affecting
négative negatively
détails details
aspects aspects
web web
n but
qui that
différence difference
dans in
moment when

FR C'était très important d'avoir un partenaire technologique disposant d'une large expertise sur la directive DSP2. OneSpan avait une grande connaissance des aspects juridiques, ainsi que des aspects qui pouvaient potentiellement impacter le client.

EN It was very important to have a technology partner with extensive PSD2 expertise. OneSpan was very aware of the legal aspects, as well as the aspects that had the potential to affect the customer.

Frans Engels
partenaire partner
technologique technology
aspects aspects
juridiques legal
potentiellement potential
important important
expertise expertise
connaissance aware
client customer
avait was
un a
onespan onespan
ainsi as
très very

FR Les décisions qui concernent les aspects humains doivent faire l'objet d'une réflexion aussi minutieuse que celles relatives à la stratégie, aux aspects financiers ou aux opérations.

EN Decisions about people should be as carefully thought out as any financial or operations strategy.

Frans Engels
humains people
réflexion thought
stratégie strategy
financiers financial
doivent should
relatives about
ou or
opérations operations
décisions decisions
la any
à out
faire be
aussi as

FR Lorsque les entreprises se lancent dans des initiatives de transformation de la fabrication intelligente, il est facile de se concentrer sur les aspects technologiques et de sous-estimer les aspects "humains"

EN As organizations embark on smart manufacturing transformation initiatives, it is easy to get focused on the technology aspects and underestimate the “people” aspects

Frans Engels
entreprises organizations
initiatives initiatives
intelligente smart
facile easy
concentrer focused
aspects aspects
humains people
technologiques technology
et and
lorsque as
se to
transformation transformation
la the
il it
sur on
fabrication manufacturing

FR Après avoir présenté les bons aspects de Flexepin, nous nous sentons obligés de vous donner des informations sur ses aspects moins désirables

EN Having covered the good features of Flexepin, we also feel obligated to give you information regarding its less desirable aspects

Frans Engels
sentons feel
moins less
obligé obligated
aspects aspects
informations information
sur covered
de of
nous we
ses its
après to
vous you

FR Cette analyse minutieuse couvre tous les aspects, tels que les aspects techniques du site et de ses références, le référencement naturel (SEO) surtout.

EN This careful analysis covers all aspects, such as the technical aspects of the site and its references, especially natural referencing (SEO).

Frans Engels
analyse analysis
couvre covers
aspects aspects
techniques technical
références references
naturel natural
surtout especially
site site
de of
le the
et and
seo seo
ses its

FR En tant qu’entreprise des TIC durable, nous avons toujours pris nos décisions en tenant compte des aspects de durabilité tels que l’impact environnemental, les aspects sociaux et la gouvernance.

EN As a sustainable ICT company, sustainability considerations concerning environmental impact, social aspects and governance have been part of all corporate decision making since our inception.

Frans Engels
tic ict
décisions decision
aspects aspects
sociaux social
gouvernance governance
durable sustainable
durabilité sustainability
tant as
de of
environnemental environmental
nos our
compte a

FR Ce corpus de bonnes pratiques couvre tant les aspects purement scientifiques que les aspects liés aux procédures appliquées dans le circuit d’évaluation scientifique de l’EFSA

EN This body of best practice covers both the scientific and procedural aspects of EFSA’s scientific assessment workflow

Frans Engels
bonnes best
pratiques practice
couvre covers
aspects aspects
procédures procedural
évaluation assessment
ce this
de of
le the
scientifique scientific

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

EN Easily categorize incoming messages based on your workflow and tailor your experience to highlight specific networks, profiles, keywords, time periods and more.

Frans Engels
facilement easily
expérience experience
réseaux networks
profils profiles
flux de travail workflow
clés keywords
messages messages
périodes periods
avant to
votre your
entrants incoming
et and

FR Optimisez votre positionnement en cernant les ressentis et les opinions des clients à propos de certains sujets, de certains produits, de certains concurrents, etc.

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

Frans Engels
optimisez optimize
positionnement positioning
opinions opinions
clients customer
sujets topics
concurrents competitors
produits products
propos on
à and

FR Certains formulaires nécessitent de fournir plus d?efforts que d?autres. Par exemple, certains demanderont à l?utilisateur de vérifier des documents externes (par exemple, des passeports). Certains formulaires prendront beaucoup de temps à terminer.

EN Some forms require more effort than others. For instance, some will ask the user to check external bits of paperwork (e.g. passports). Some will take a substantial amount of time to complete.

Frans Engels
nécessitent require
efforts effort
externes external
passeports passports
utilisateur user
terminer to complete
de of
à to
documents paperwork
temps time
formulaires forms
vérifier check
par exemple instance
plus more
d g
autres others
l e

FR Vous avez des experts dans certains domaines ? Des spécialistes de certains produits ? Des spécialistes de certains langages ?

EN Got experts in certain areas? Product specialists? Language specialists?

Frans Engels
certains certain
domaines areas
langages language
produits product
vous avez got
experts experts
spécialistes specialists
dans in

FR Malheureusement, nous ne pouvons livrer ces articles dans certains pays en dehors du Royaume-Uni et des États-Unis et dans certains états des États-Unis, ainsi que dans certains pays de l’UE.

EN Unfortunately we are unable to ship these items to certain countries outside of the EU and US and to certain states within the US and countries in the EU.

Frans Engels
malheureusement unfortunately
pays countries
états states
nous we
en in
livrer are
ces the
de of
et and

FR Le Programme offre aux membres XPLR Pass l'accès à certains avantages, dont certains sont offerts à tous les membres participant tandis que d'autres sont limités à certains types de membres spécifiques.

EN The Program offers XPLR Pass Members access to certain benefits, some of which are offered to all participating members while some are limited to specific member segments.

Frans Engels
pass pass
xplr xplr
programme program
avantages benefits
participant participating
le the
offre offers
membres members
à to
limité limited
offerts offered
tandis while
sont are
de of
spécifiques specific

FR Avantages du Programme : Le Programme est structuré de manière à offrir certains avantages, dont certains ne sont disponibles que pour certains types de membres

EN Benefits of the Program: The Program is structured to offer certain benefits, some of which are only available to certain segments of members

Frans Engels
structuré structured
membres members
avantages benefits
programme program
le the
de of
à to
disponibles are

FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés. 

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

Frans Engels
événements events
nouveau new
sondage survey
abonnés followers
un a
tweet tweet
twitter twitter
ou or
vous you
de for
exemple in
sur on

FR L'entreprise avait un besoin urgent de réduire la dépendance vis-à-vis de certains employés et d'automatiser opérations et processus décisionnels dans une filiale régionale

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

Frans Engels
urgent urgently
dépendance dependency
employés employees
régionale regional
opérations operations
réduire reduce
la the
lentreprise company
un a
certains to

FR Les développeurs peuvent en automatiser entièrement certains, d'autres nécessitent des saisies manuelles et d’autres encore combinent des processus automatisés et manuels

EN Developers can fully automate some, others require manual inputs, and still others combine automated and manual processes

Frans Engels
développeurs developers
entièrement fully
combinent combine
processus processes
automatiser automate
peuvent can
nécessitent require
et and
certains some
automatisé automated
encore still
manuels manual

FR Wiser a permis à Belami d'automatiser sa tarification sur certains marchés afin d'atteindre ses objectifs financiers.

EN Regarding repricing, Wiser helped Belami automate repricing across certain marketplaces to better align prices with Belami’s financial business objectives.

Frans Engels
tarification prices
objectifs objectives
financiers financial
marché marketplaces
à to
marchés business
afin with

FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés. 

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

Frans Engels
événements events
nouveau new
sondage survey
abonnés followers
un a
tweet tweet
twitter twitter
ou or
vous you
de for
exemple in
sur on

FR L'entreprise avait un besoin urgent de réduire la dépendance vis-à-vis de certains employés et d'automatiser opérations et processus décisionnels dans une filiale régionale

EN The company urgently needed to reduce dependency on some employees and enable automatic operations and decision making on a branch and regional level

Frans Engels
urgent urgently
dépendance dependency
employés employees
régionale regional
opérations operations
réduire reduce
la the
lentreprise company
un a
certains to

FR Vous pouvez automatiser certains événements, par exemple un tweet lorsque vous partagez un nouveau sondage sur Twitter, ou même des mentions de vos abonnés. 

EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses. 

Frans Engels
événements events
nouveau new
sondage survey
abonnés followers
un a
tweet tweet
twitter twitter
ou or
vous you
de for
exemple in
sur on

FR Ils sont généralement utilisés pour automatiser l'exécution d'un accord de sorte que tous les participants puissent être immédiatement certains du résultat, sans intervention d'un intermédiaire ni perte de temps

EN They typically are used to automate the execution of an agreement so that all participants can be immediately certain of the outcome, without any intermediary’s involvement or time loss

Frans Engels
automatiser automate
participants participants
résultat outcome
perte loss
immédiatement immediately
accord agreement
de of
intermédiaire an
sont are
temps time
utilisé used
sorte be

FR Le statut d'un devis provient du champ hs_status. Certains états de devis vous permettent de modifier, publier, automatiser ou rapporter le devis à l'aide de l'outil devis dans votre compte HubSpot.

EN A quote's state is derived from the hs_status field. Certain quote states allow you to edit, publish, automate, or report the quote using the quotes tool in your HubSpot account.

Frans Engels
champ field
permettent allow
automatiser automate
hubspot hubspot
publier publish
rapporter report
le the
devis quote
ou or
états states
votre your
compte account
à to
dans in
dun a
du from
vous you

FR Une solution DAM moderne doit être capable de gérer des scénarios détaillés de gestion des ressources numériques, qui mettent en jeu des métadonnées complexes, la sécurité et certains aspects de la gestion des droits numériques.

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

Frans Engels
solution solution
dam dam
scénarios scenarios
ressources asset
métadonnées metadata
complexes complex
sécurité security
aspects aspects
droits rights
de of
et and
doit must
gestion management
gérer handle
être be
numériques a

FR Les blogs sont un bon moyen d'en savoir plus sur certains aspects précis de la visualisation de données ou pour trouver l'inspiration en découvrant des projets exceptionnels.

EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.

Frans Engels
blogs blogs
visualisation visualisation
données data
ou or
un a
sont are
savoir learn
de of
projets projects
plus more
pour for
bon great

Toont 50 van 50 vertalingen