Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "aspects des colonnes" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "aspects des colonnes" van Frans naar Engels

Vertalingen van aspects des colonnes

"aspects des colonnes" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

aspects a an aspect aspects be been can content data design details elements experience good great help important including information insights know level look may of of the offers one products service services specific support system that the them things time to the tools understand value was way well what where which
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
colonnes by column columns data file header name number row rows set title view

Vertaling van Frans naar Engels van aspects des colonnes

Frans
Engels

FR Vous pouvez insérer autant de colonnes que vous le souhaitez. Les colonnes de page peuvent être activées par section ou pour l’ensemble du document. Tous les aspects des colonnes peuvent être définis avec la boîte de dialogue standard.

EN Any number of columns can be inserted into one document. Page columns can be enabled per section or for the whole document. All aspects of the columns can be set with the shipped dialog box.

Frans Engels
colonnes columns
aspects aspects
boîte box
dialogue dialog
ou or
document document
définis set
pouvez can
page page
avec with
activé enabled
de of

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied will be inserted into new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Frans Engels
destination destination
types types
copié copied
inséré inserted
si if
source source
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Si les feuilles source et de destination ont des noms ou des types de colonnes différents, les données de la ligne que vous avez copiée apparaissent dans de nouvelles colonnes, à droite des colonnes existantes dans la feuille de destination

EN If the source and destination sheets have different column names or types, data from the row you copied appears in new columns to the right of the existing columns in the destination sheet

Frans Engels
source source
destination destination
types types
apparaissent appears
copié copied
si if
ou or
noms names
données data
la the
nouvelles new
droite to the right
feuille sheet
de of
la ligne row
différents different
feuilles sheets
à to
existantes existing
et and
dans in
colonnes columns
vous you

FR Vous pouvez voir des options de colonnes en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes

EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets

Frans Engels
feuilles sheets
sources source
voir see
options options
si if
types types
de of
nom name
en in
colonnes columns
vous you
même the
différents different

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Currently only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

Frans Engels
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
actuellement currently
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Remarque: pour insérer plusieurs colonnes, sélectionnez le nombre des colonnes identique à celui des colonnes à insérer.

EN Note: to insert multiple columns, select the same number of columns as you wish to insert.

Frans Engels
remarque note
colonnes columns
sélectionnez select
. wish
à to
insérer insert
le the
plusieurs multiple

FR Actuellement, seules les valeurs des colonnes date/heure des feuilles de projet avec interdépendances activées et les colonnes Système incluent une composante de temps. Pour en savoir plus, consultez l’article Types de colonnes.

EN Only values in Date/Time columns in dependency-enabled project sheets and System columns include a time component. For more information, see the Column Types article.

Frans Engels
feuilles sheets
activées enabled
composante component
types types
projet project
système system
valeurs values
en in
plus more
consultez see
colonnes columns
date date
temps time
une a

FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)

EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)

Frans Engels
renommer rename
feuille sheet
ce this
source source
résoudre resolve
à to
système system
consultez see
de of
colonne column
type type
colonnes columns
pour for
vous you
plus more

FR Par défaut, toutes les colonnes seront actualisées. Pour limiter les colonnes qui seront actualisées, utilisez l’option Dans ces colonnes pour limiter l’actualisation.

EN By default all columns will be updated. To limit which columns will be updated, use In these columns to limit the update.

Frans Engels
défaut default
colonnes columns
actualisé updated
utilisez use
dans in
par by
ces the
limiter limit

FR Toutefois, si vous devez créer des colonnes et des lignes avec d’autres types de contenu, ou dans des dispositions non prises en charge par les options ci-dessus, vous pouvez créer des colonnes et des lignes avec des ensembles de blocs :

EN However, if you need to create columns and rows with other types of content, or in layouts not supported by the above options, you can create columns and rows with sets of blocks:

Frans Engels
dispositions layouts
blocs blocks
si if
colonnes columns
types types
contenu content
ou or
options options
lignes rows
en in
ci-dessus the
ensembles sets
créer create
avec with
de of
dautres other
toutefois however
vous you
des above
par by

FR Placer le texte dans des colonnes est un excellent moyen de séparer visuellement le contenu ou d’associer un texte avec d’autres blocs, comme des blocs Image. Pour créer des colonnes de texte :

EN Moving text into columns is a great way to visually divide content or to pair text with other blocks, like image blocks. To create text columns:

Frans Engels
colonnes columns
blocs blocks
visuellement visually
contenu content
ou or
image image
texte text
un a
est is
avec with
créer create
comme like
de other

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

Frans Engels
exclure exclude
décochez uncheck
mail email
le the
nom name
bouton button
cliquez click
et and
colonnes columns

FR Pour plus d’informations sur l’action de renommer des colonnes, consultez Insérer, supprimer ou renommer des colonnes.)

EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)

Frans Engels
renommer rename
colonnes columns
insérer insert
supprimer delete
ou or
consultez see

FR Cela implique des techniques telles que le profilage des colonnes, le profilage entre colonnes et le profilage entre tables

EN This involves data profiling techniques such as column profiling, cross-column profiling, and cross-table profiling

Frans Engels
implique involves
profilage profiling
colonnes column
tables table
techniques techniques
cela this
le such
telles as
et and

FR Pour ajouter des colonnes au schéma, cliquez trois fois sur l'icône [+] et entrez le nom des colonnes : CustomerID (ID client), FirstName (Prénom) et LastName (Nom).

EN To add columns to the schema, click the [+] icon three times and type the column names as CustomerID, FirstName, and LastName.

Frans Engels
schéma schema
cliquez click
et and
le the
nom names
ajouter add
colonnes columns
trois three

FR Pour modifier l'ordre des colonnes dans le composant de sortie, cliquez sur les icônes [↑] ou [↓]. L'ordre des colonnes et les liens correspondants seront mis à jour.

EN To change the order of the columns in the output component, click the [↑] or [↓] icons. The column order and the corresponding links will be updated.

FR Pour exclure des colonnes, cliquez sur le bouton Modifier et décochez le nom des colonnes que vous souhaitez ne pas inclure dans l’e-mail.

EN To exclude columns, click the Edit button and uncheck any column name that you want to omit from the email.

Frans Engels
exclure exclude
décochez uncheck
mail email
le the
nom name
bouton button
cliquez click
et and
colonnes columns

FR Vous pouvez voir des options de colonne en double si deux colonnes du même nom ont des types de colonnes différents dans deux feuilles sources différentes

EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two source sheets

Frans Engels
feuilles sheets
sources source
voir see
options options
si if
types types
de of
colonne column
nom name
en in
colonnes columns
vous you
même the
différents different

FR Éditeur intuitif : Mettez les blocs en place et redimensionnez-les en utilisant les instructions de la grille pour obtenir des colonnes et des lignes cohérentes, puis organisez la disposition mobile en différentes colonnes et lignes si nécessaire.

EN Fluid Engine - Put blocks in place and resize them using the grid guidelines for consistent columns and rows, then arrange the mobile layout into different columns and rows if necessary.

Frans Engels
blocs blocks
organisez arrange
disposition layout
mobile mobile
nécessaire necessary
redimensionnez resize
colonnes columns
si if
grille grid
en in
place place
la the
lignes rows
et and
de then
différentes different

FR Éditeur classique : La création de colonnes et de lignes est plus complexe.Le reste de ce guide explique comment créer manuellement des colonnes et des lignes dans l’éditeur classique.

EN Classic editor - Creating columns and rows is more complex. The rest of this guide covers how to manually create columns and rows in the classic editor.

Frans Engels
classique classic
manuellement manually
éditeur editor
colonnes columns
complexe complex
ce this
lignes rows
de of
guide guide
comment how
dans in
créer create
plus more
le reste rest

FR Les colonnes flexibles sont des colonnes verticales dans un modèle qui permettent aux créateurs de contenu d'insérer et de supprimer des modules sur la page à l'aide de l'éditeur de contenu

EN Flexible columns are vertical columns in a template that enable content creators to insert and remove modules to the page using the content editor

Frans Engels
colonnes columns
flexibles flexible
verticales vertical
modèle template
permettent enable
créateurs creators
supprimer remove
éditeur editor
contenu content
modules modules
la the
un a
sont are
page page
à to
dans in
et and

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

Frans Engels
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, toutes les colonnes (à l’exception des colonnes système) de votre feuille sont automatiquement ajoutées à celui-ci

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

Frans Engels
nouveau new
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
lorsque when
formulaire form
système system
un a
à to
votre your
ajouté added
celui-ci is
créez created

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Frans Engels
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Pour plus d’informations sur les colonnes de liste déroulante, consultez Maintenir la cohérence dans la collecte des données avec les colonnes déroulantes.

EN For more information about Dropdown List columns, see Maintain Consistency in Data Collection with Dropdown Columns.

Frans Engels
colonnes columns
maintenir maintain
cohérence consistency
liste list
consultez see
collecte collection
données data
plus more
avec with
dans in

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée.

EN If the source sheet contains columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved or copied.

Frans Engels
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
déplacé moved
copié copied
si if
source source
lorsque when
ou or
créé created
contient contains
la ligne row
la the
dans in
qui that

FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.

EN Unlike other column types, the column names do not need to match.

Frans Engels
types types
colonnes column
nécessaire need
noms names
correspondent match
contrairement unlike
pas not
autres other

FR Lors de l’étape Attribuer des colonnes, vous sélectionnez les lignes, les colonnes et les valeurs qui doivent figurer dans votre feuille de tableau croisé dynamique

EN In the Assign Columns step, you’ll choose the rows, columns, and values that you want to appear in your Pivot Sheet

Frans Engels
attribuer assign
sélectionnez choose
figurer appear
feuille sheet
colonnes columns
lignes rows
valeurs values
dans in
votre your
étape step
et and

FR Démarrer un projet à partir d’un modèle peut vous faire gagner du temps et vous aider à assurer la cohérence entre des éléments standard comme les noms de colonnes, les types de colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

Frans Engels
cohérence consistency
éléments elements
noms names
colonnes column
règles rules
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
modèle template
standard standard
projet project
peut can
comme as
un a
types types
vous you
temps time
à and
démarrer starting
de across
assurer maintain

FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....

EN Column types help you get better control over what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....

Frans Engels
types types
contrôle control
données data
autorisées allowed
aident help
à to
colonnes columns
obtenir get
meilleur better
dans in
vous you

FR Ainsi, les écarts seront remis à 0 et les valeurs dans les colonnes de références seront modifiées en fonction de celles entrées dans les colonnes des dates de début et de fin

EN This will reset the variances to 0, and set the values in the baseline columns to the current values in the start and end date columns

Frans Engels
colonnes columns
valeurs values
seront will
à to
en in
celles the
début the start
et and
des end

FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.

EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.

Frans Engels
types types
colonnes column
rechercher find
remplacer replace
restrictions restrictions
tableau table
ou or
avec with
dans in
de some
disponibles are
mais but

FR Si vous utilisez d’autres valeurs pour les critères de Restreindre à, les colonnes de Liste des contacts seront ignorées (mais d’autres types de colonnes seront traités).

EN If you use any other values for Restrict to, Contact List columns will be skipped (but other column types will be processed).

Frans Engels
restreindre restrict
contacts contact
types types
si if
à to
liste list
valeurs values
colonnes columns
vous you
utilisez you use
de other
pour for
mais but

FR Certains types de colonnes ne sont pas disponibles pour la fonction Rechercher/remplacer de SCC ou sont disponibles mais avec des restrictions. Ces types de colonnes sont énumérés dans le tableau suivant.  

EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.  

Frans Engels
types types
colonnes column
rechercher find
remplacer replace
restrictions restrictions
tableau table
ou or
avec with
dans in
de some
disponibles are
mais but

FR Choisissez quelles colonnes afficher dans le tableau. Déplacez et fixez les colonnes. Utilisez des métriques supplémentaires comme le coût par clic ou le classement potentiel.

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

Frans Engels
colonnes columns
tableau table
métriques metrics
classement rank
potentiel potential
choisissez choose
clic click
le the
utilisez use
supplémentaires additional
afficher display
coût cost
dans in
et and
ou which

FR Si c’est une contrainte multi-colonnes alors essayez de la placer aussi proche que possible des deux définitions de colonnes, et en dernier recours à la fin de la définition CREATE TABLE.

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

Frans Engels
contrainte constraint
possible possible
colonnes column
table table
si if
définitions definitions
définition definition
create create
essayez of the
de of
la the
proche close
à to
fin the end
une a
des end

FR Pour indiquer que la première ligne du fichier correspond au nom des colonnes et doit être ignorée, cochez la case Utiliser la première ligne comme libellés de colonnes dans l'onglet Aperçu

EN To indicate that the first row of the file is column names and should be ignored, in the Preview tab, select the Set heading row as column names

Frans Engels
colonnes column
aperçu preview
cochez select
indiquer indicate
la the
première the first
fichier file
de of
et and
la première first
nom names
comme as
dans in
être be

FR Choisissez quelles colonnes afficher dans le tableau. Déplacez et fixez les colonnes. Utilisez des métriques supplémentaires comme le coût par clic ou le classement potentiel.

EN Choose which columns to display in the table. Swap and freeze columns. Use additional metrics like Cost Per Click and Potential Rank.

Frans Engels
colonnes columns
tableau table
métriques metrics
classement rank
potentiel potential
choisissez choose
clic click
le the
utilisez use
supplémentaires additional
afficher display
coût cost
dans in
et and
ou which

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

EN MapForce includes a feature to easily add new columns in between any existing columns mapping data to an Excel spreadsheet, without redoing the existing mapping connections

Frans Engels
mapforce mapforce
ajouter add
facilement easily
colonnes columns
existantes existing
mappage mapping
connexions connections
excel excel
nouvelles new
contient includes
fonction feature
données data
de between
feuille de calcul spreadsheet
une a
dans in

FR Lorsque vous créez un nouveau formulaire, toutes les colonnes (à l’exception des colonnes système) de votre feuille sont automatiquement ajoutées à celui-ci

EN When a new form is created, all columns (except for System columns) from your sheet will automatically be added to your form

Frans Engels
nouveau new
colonnes columns
feuille sheet
automatiquement automatically
lorsque when
formulaire form
système system
un a
à to
votre your
ajouté added
celui-ci is
créez created

FR Une feuille ne pourra pas reconnaître des colonnes de date auxquelles une formule de colonne a été appliquée comme s'il s'agissait de colonnes destinées à un diagramme de Gantt

EN A sheet won't recognize date columns with a Column Formula applied as columns for a Gantt chart

Frans Engels
feuille sheet
reconnaître recognize
formule formula
diagramme chart
comme as
colonne column
à with
gantt gantt
un a
colonnes columns
date date
appliqué applied
de for

FR Colonne Date de début et date de fin : lorsque vous utilisez plusieurs colonnes de dates, vous pouvez sélectionner les colonnes que vous voulez utiliser pour effectuer le suivi des dates de début et de fin

EN Start & End Date Column—When using multiple date columns, you can select the desired columns to be used for tracking the Start and End Dates

Frans Engels
sélectionner select
suivi tracking
fin end
lorsque when
et and
dates dates
colonne column
début start
colonnes columns
date date
pouvez can
le the
plusieurs multiple
voulez you

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille destination, ces colonnes sont créées automatiquement dans cette dernière lorsqu’une ligne est déplacée ou copiée.

EN If the source sheet contains columns the destination sheet doesn’t have, these columns will be automatically created in the destination sheet when a row is moved or copied.

Frans Engels
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
automatiquement automatically
ligne row
déplacé moved
copié copied
si if
source source
ou or
créé created
contient contains
la the
dans in

FR Contrairement aux autres types de colonnes, il n’est pas nécessaire que les noms des colonnes correspondent.

EN Unlike other column types, the column names do not need to match.

Frans Engels
types types
colonnes column
nécessaire need
noms names
correspondent match
contrairement unlike
pas not
autres other

FR Démarrer un projet à partir d’un modèle peut vous faire gagner du temps et vous aider à assurer la cohérence entre des éléments standard comme les noms de colonnes, les types de colonnes et les règles de mise en forme conditionnelle

EN Starting a project from a template can save you time and help you maintain consistency across standard elements such as column names, column types, and conditional formatting rules

Frans Engels
cohérence consistency
éléments elements
noms names
colonnes column
règles rules
conditionnelle conditional
mise en forme formatting
modèle template
standard standard
projet project
peut can
comme as
un a
types types
vous you
temps time
à and
démarrer starting
de across
assurer maintain

FR Si ce n'est pas le cas, les données de la ligne que vous avez copiée ou déplacée seront insérées dans de nouvelles colonnes à droite des colonnes existantes

EN If it doesn't, data from the row you copied or moved will be inserted into new columns to the right of existing columns

Frans Engels
colonnes columns
copié copied
déplacé moved
inséré inserted
si if
ou or
données data
nouvelles new
à to
droite to the right
de of
la ligne row
vous you

FR Vous pouvez déplacer plusieurs colonnes à la fois en appuyant sur la touche Maj ou Ctrl de votre clavier, et en cliquant sur les en-têtes des colonnes que vous souhaitez déplacer

EN You can move multiple columns at the same time by holding down Shift or Ctrl on your keyboard and then clicking on the column headers that you want to move

Frans Engels
ctrl ctrl
en-têtes headers
ou or
clavier keyboard
la the
fois time
à to
votre your
et and
colonnes columns
plusieurs multiple
sur on
de then

FR Si la feuille source contient des colonnes qui sont absentes de la feuille de destination, ces colonnes sont créées dans cette dernière lorsque la ligne est déplacée ou copiée

EN If the source sheet contains any columns that the destination sheet does not, these columns will be created in the destination sheet when the row is moved

Frans Engels
feuille sheet
colonnes columns
destination destination
déplacé moved
si if
source source
lorsque when
créé created
contient contains
la ligne row
la the
dans in
qui that
de any

FR Les types de colonnes vous aident à obtenir un meilleur contrôle des données autorisées dans les colonnes....

EN Column types help you control what data is allowed in columns—use specific types to ensure more consistent data entry....

Frans Engels
types types
meilleur more
contrôle control
données data
autorisées allowed
aident help
à to
colonnes columns
dans in
vous you

FR Amélioration : Colonnes avancées ? Ajout de la possibilité de choisir parmi des variantes données de colonnes.

EN Improvement: Advanced Columns ? Added ability to choose from given variations of columns.

Frans Engels
amélioration improvement
colonnes columns
ajout added
variantes variations
possibilité ability
donné given
de of
choisir choose
avancées advanced

Toont 50 van 50 vertalingen