Vertaal "alors accessibles" naar Engels

FR Offrir aux citoyens des services gouvernementaux accessibles, mobiles et accessibles aux citoyens, grâce à des signatures électroniques

• Offrir aux citoyens
• gouvernementaux accessibles
• mobiles
• accessibles aux citoyens
• électroniques

FR Signalement des contenus non accessibles Les contenus listés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes.

• Signalement des contenus
• accessibles Les contenus

FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.

• grand nombre
• fauteuil roulant
• nombreuses installations
• chemins de randonnée
• bateaux
• trains
• musées

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

• roulants sont disponibles
• représentations
• façon limitée
• connaître la disponibilité
• places accessibles

FR Il y a des toilettes accessibles à tous les étages, ainsi que des vestiaires et douches accessibles au rez-de-chaussée

• a des toilettes
• étages
• vestiaires

FR Vos données doivent être accessibles, ce n?est pas conditionnel. Il est primordial que vos données soient accessibles à tout moment.

• conditionnel

FR Signalement des contenus non accessibles Les contenus listés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes.

• Signalement des contenus
• accessibles Les contenus

FR Des sièges accessibles aux fauteuils roulants sont disponibles pour toutes les représentations, mais de façon limitée. Pour connaître la disponibilité des places accessibles, veuillez contacter notre guichet au 1-800-832-7529.

• roulants sont disponibles
• représentations
• façon limitée
• connaître la disponibilité
• places accessibles

FR Seules certaines zones sont accessibles. Toilettes accessibles aux personnes à mobilité réduite. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.

• Seules certaines zones
• accessibles
• mobilité réduite
• nécessaire de l'indiquer

FR Lorsque vous utilisez Cloud Manager, vous débloquez des fonctionnalités et des services intégrés en complément de ceux accessibles sur la console AWS.Voici quelques-unes des fonctionnalités supplémentaires accessibles via Cloud Manager.

• Lorsque vous utilisez
• Manager
• débloquez des fonctionnalités
• intégrés en complément
• console
• quelques-unes des fonctionnalités
• accessibles via Cloud

FR Appartements de vacances accessibles et partiellement accessibles de REKA

• Appartements de vacances

FR À l’aide d’une simple connexion Internet, ces fichiers sont alors accessibles depuis n’importe quel appareil grâce à un système d’identifiant et mot de passe

• simple connexion Internet
• fichiers sont alors
• quel appareil grâce
• système
• mot de passe

FR Alors, qu’est-ce que cela signifie pour votre entreprise? Jetons un coup d’oeil aux problèmes que vos sites Web ou applications feront face une fois accessibles de Chine.

• Alors
• entreprise
• Jetons un coup
• Web
• applications feront face

FR Il est possible que certains paramètres ne soient pas accessibles en fonction du type de votre forfait, ils sont alors indiqués par l’icône de mise à niveau

• possible que certains
• soient pas accessibles
• fonction du type
• forfait
• mise à niveau

FR Si les fichiers utilisés dans le montage vidéo sont accessibles, vous pouvez alors exporter et enregistrer la vidéo contenue dans le projet dans un format plus courant, tel que MP4.

• pouvez alors exporter
• enregistrer la vidéo
• courant

FR Si vous fournissez ces renseignements volontaires, nous les acheminons alors à vos universités sélectionnées, afin qu’elles puissent vous informer quant aux services spécifiques accessibles aux étudiantes et étudiants autochtones.

• fournissez ces renseignements
• universités sélectionnées
• puissent vous informer
• étudiants

FR Si vous fournissez ces renseignements volontaires, nous les acheminons alors à vos universités sélectionnées, afin qu’elles puissent vous informer quant aux services spécifiques accessibles aux étudiantes et étudiants de première génération.

• fournissez ces renseignements
• universités sélectionnées
• puissent vous informer
• étudiants de première

FR Le défi est alors de réunir ces données et de les rendre accessibles sans efforts manuels démesurés.

• défi est alors
• réunir ces données
• manuels

FR À l’aide d’une simple connexion Internet, ces fichiers sont alors accessibles depuis n’importe quel appareil grâce à un système d’identifiant et mot de passe

• simple connexion Internet
• fichiers sont alors
• quel appareil grâce
• système
• mot de passe

FR Il est très important de rendre Jira et Confluence plus accessibles à tous les utilisateurs, car, dans de nombreuses juridictions, la loi exige qu'il en soit ainsi sur les sites Web publics et internes ; alors pourquoi pas Atlassian ?

• important de rendre
• Confluence plus accessibles
• utilisateurs
• car
• nombreuses juridictions
• loi exige qu'il
• sites Web publics
• internes

FR Ses oeuvres sont plus accessibles, plus ludiques pour les enfants qui découvrent alors un art différent et amusant.

• différent

FR Les couleurs accessibles par la lumière extérieure à l’œil normal se situent alors sur la courbe fermée V/ICGrGR/ (abréviations: «I» pour indigo, «C» pour cyan [bleu foncé], «Gr» pour grün [vert] et «G» pour gelb [jaune])

• normal se situent
• courbe fermée V
• ICGrGR
• abréviations
• indigo
• cyan
• bleu foncé
• grün
• vert
• gelb
• jaune

FR Il est possible que certains paramètres ne soient pas accessibles en fonction du type de votre forfait, ils sont alors indiqués par l’icône de mise à niveau

• possible que certains
• soient pas accessibles
• fonction du type
• forfait
• mise à niveau

FR Mais alors que la pandémie a peut-être lancé les évaluations à distance au premier plan, l'industrie est passée à un environnement hybride pour offrir des options plus accessibles à tous les étudiants.

• a peut-être lancé
• évaluations à distance
• premier plan
• l'industrie est passée
• options plus accessibles

FR Considérant alors les modifications effectuées par un déclarant autorisé, le serveur d'inscription envoie alors les nouvelles informations au registre.

• autorisé
• serveur d'inscription envoie

FR Alors, restez prudent : votre employeur sait que vous avez acheté de nouvelles chaussures sur Amazon alors que vous étiez censé travailler.

• Alors
• restez prudent
• chaussures sur Amazon
• étiez censé

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

• bloc racine représente
• fichier original
• d'opération
• droite
• représente les données

FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.

• Je suis sûr
• garderons tous cela
• l'esprit
• alors merci beaucoup
• présence aujourd'hui
• avez laissé beaucoup
• matière à réflexion
• Alors
• merci de regarder
• Passez une bonne

FR Le Conseil n’a pas autorité pour modifier la décision d’un juge; dans certains cas, il est impossible de faire appel alors que dans d’autres, on doit alors s’adresser à la cour d’appel.

• Conseil
• autorité pour modifier
• décision
• juge
• doit alors
• cour

FR Si les institutions financières utilisent une surveillance continue, alors si le risque change, elles peuvent alors servir une authentification biométrique plus forte

• institutions financières utilisent
• surveillance continue
• change
• elles peuvent alors

FR Afin de rester indépendante, Mazda - alors connue sous le nom de Toyo Kogyo Corporation - devait créer une technologie unique qui la distinguerait du reste de l'industrie automobile japonaise, qui se mondialisait alors très rapidement

• rester indépendante
• Mazda
• nom de Toyo
• Corporation
• reste de l'industrie
• japonaise

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR À Chamonix 1924, il n’y avait alors que deux épreuves masculines, le 50 km et le 18 km, alors qu'aujourd'hui, 12 épreuves figurent au programme de Pékin, avec 36 médailles à décerner.

• Chamonix
• épreuves masculines
• km
• alors qu'aujourd'hui
• Pékin

FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »

• Parce
• trouver une autre
• envie de jouer
• alors je peux
• est-ce
• jouer au dîner
• récréation alors

FR Il sera alors possible de ne passer à une formule payante JimdoPro ou JimdoBusiness que lorsque vous serez prêt à passer au niveau supérieur : vous aurez alors un domaine personnel et un compte mail pro inclus

• sera alors possible
• payante JimdoPro
• JimdoBusiness que lorsque
• niveau supérieur
• personnel
• compte mail pro

FR Étape 3 : un échantillon de l’ensemble des résultats de l’Étape 2 est alors introduit dans tMatchModel pour « apprentissage » et le résultat doit alors être un modèle de classification de machine learning

• Étape
• apprentissage
• résultat doit alors
• modèle de classification
• machine learning

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

• société
• Mark Lee
• Robert Ha
• Thomas Deng
• Philip Sheu
• rencontrés au Massachusetts
• of Technology
• MIT
• alors qu'ils étaient
• génie électrique

FR Il invente alors la gabardine, un tissu respirant et résistant aux intempéries qui vient révolutionner la confection des vêtements contre la pluie, jusqu'alors lourds et inconfortables. La gabardine est brevetée en 1888.

• tissu respirant
• résistant aux intempéries
• jusqu'alors lourds
• inconfortables
• gabardine est brevetée

FR Si vous commencez à porter Ava alors que vous n'avez pas encore ovulé (c.-à-d. que vous êtes encore en phase folliculaire), alors Ava commencera à fonctionner immédiatement pour détecter votre fenêtre fertile en temps réel.

• commencez à porter
• ovulé
• folliculaire
• alors Ava commencera

FR Alors, n'hésitez pas à suivre autant de formations que possible ! Les employeurs nous le disent : les compétences générales sont tout aussi importantes que les compétences techniques, alors assurez-vous de posséder les deux

• Alors
• autant de formations
• possible
• techniques

FR Toutes les opérations de modification peuvent être demandées sur plusieurs noms de domaine à la fois sous la forme d'un lot. Chaque lot est alors constitué d'une opération de modification par domaine qui sera alors traitée individuellement.

• opérations de modification
• forme d'un lot
• lot est alors
• domaine qui sera
• traitée

FR Pourquoi le cloud garde t-il cette étiquette d'insécurité, alors que les CSP collectionnent les certifications ? Un point très méconnu : vous êtes responsable de la sécurité des systèmes d'exploitation, alors que les CSP assurent la sé[?]

• Pourquoi le cloud
• t-il cette étiquette
• collectionnent les certifications
• point très méconnu
• sécurité des systèmes
• assurent la sé

FR L'Onyx+ s'occupe automatiquement de tout le reste, alors penchez-vous et profitez-en ! Alors, qu'est-ce que ça fait ? Je dois le dire moi-même : Il est différent du vrai sexe, mais il n'en reste pas moins qu'il est excellent

• reste
• alors penchez-vous
• profitez-en
• Alors
• qu'est-ce que ça
• moi-même
• différent du vrai
• qu'il est excellent

FR Vous avez pris le temps de bien les cultiver, alors pourquoi lésiner sur la conservation ? Tant de personnes se contentent de conteneurs ou jarres basiques alors qu’on peut leur offrir bien plus

• cultiver
• alors pourquoi lésiner
• conservation
• contentent de conteneurs
• jarres basiques alors

FR L?ICAJ a été fondé en 1974 à l?Osgoode Hall School de l?Université York, à Toronto, par Stephen Borins (alors doyen associé) et Harry Arthurs (alors doyen), grâce à une contribution de 225 000 $ accordée par la Fondation Donner

• Osgoode Hall School
• Université York
• Toronto
• Stephen Borins
• alors doyen associé
• Harry Arthurs
• alors doyen
• Donner

FR Le PM nie les allégations ; Alors ne tardons pas à obtenir une vérification indépendante, alors même que le Globe et d'autres journalistes poursuivent cette histoire jusqu'à son essence.

• Alors ne tardons
• obtenir une vérification
• Globe
• d'autres journalistes poursuivent

FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.

• Cependant
• seule la version
• couleur
• supports
• supports ne lit
• monochrome alors cela
• limitation du support
• ISBN distinct

FR Alors que les collèges et instituts contribuent à réécrire l’avenir de l’enseignement supérieur, les séances aborderont les leçons tirées pour l’avenir alors que nous gérons les répercussions de la COVID-19

• supérieur

FR COVID-19 : « Alors que nous devons écouter la voix des étudiants pendant ces périodes d’urgence, nous ne pouvons pas perdre de vue la nécessité de continuer à le faire alors que nous progressons lentement vers le retour à la normalité»

• écouter la voix
• pouvons pas perdre
• vue la nécessité

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

• bloc racine représente
• fichier original
• d'opération
• droite
• représente les données