Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "alors qu ils étaient" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "alors qu ils étaient" van Frans naar Engels

Vertalingen van alors qu ils étaient

"alors qu ils étaient" in Frans kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

alors a able about access across add after all already also always an and and the any are around as at at the available back based be because become been before being best better both build but by by the can can be case come content continues could day do does don don’t during each end even ever every everything few find first for for the free from from the future get go great had has have he her here his how i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know left let like ll looking made make many may means might more more than most move much must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or other our out over own page part people place possible product project re read right same search see service should site so some start still such support sure take team than that the the best the first the most the time their them then there there are these they they are this those through time to to be to know to the too two up us use user using very want was way we we are we will well were what when where whereas whether which while who why will will be with without work working would would be years you you are you can you have you need you want your you’re
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
étaient a able about after age all an and any are as at at the available be because been before being both but by by the can could data day do during each even every few first for for the from from the get go had has have have been he help her his how i if in in the industry information into is it it is it was its just like made make many more most much my need new no not now of of the off on once one only or other our out over part products really right same see services so some such support team than that the the first the time their them then there there was these they they are they were things this those time to to be to get to the too two us use used was we well were weren what when where which while who will with would year years you your

Vertaling van Frans naar Engels van alors qu ils étaient

Frans
Engels

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

Frans Engels
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Alors que l'année 2021 s'achève, il est temps pour les leaders de la CX de réfléchir à ce qu'ils ont appris et, alors qu’ils planifient et établissent les priorités 2022, de profiter de l’occasion pour se projeter dans l'avenir

EN To meet rising customer expectations, modern interactive voice response (IVR) systems must offer intelligent self-service and seamless agent escalation when needed

Frans Engels
à to
et and
les response

FR Tout peut rendre les couples sexuellement excités, alors ils ne considèrent aucun endroit, ils ont juste des relations sexuelles où qu'ils soient

EN Anything can make couples sexually aroused then they do not consider any place, they just have sex wherever they are

Frans Engels
couples couples
considèrent consider
endroit place
sexuelles sex
juste just
peut can
ne not
tout wherever
rendre have
soient are

FR Alors qu’ils s’engagent dans des interactions sociales sous cette identité, ils ont une idée de la façon dont ils pourraient vivre ce mode de vie à plein temps.

EN As they engage in social interactions under that identity, they get a sense of how it would feel to live that lifestyle full-time.

Frans Engels
sociales social
identité identity
plein full
interactions interactions
temps time
de of
pourraient would
vivre to live
ce that
vie lifestyle
à to
une a
dans in

FR K: Parce qu’on peut trouver une autre idée. Si j’ai envie de jouer avec T et K et qu’ils disent non, alors je peux répondre : « D’accord, est-ce qu’on peut jouer au dîner ou à la récréation alors? »

EN K: Because you can change your plan. If your plan was to play with T and K and if they said, “no”, then I say, “Okay, could we play at lunch or at recess?”

Frans Engels
k k
idée plan
disent say
je i
dîner lunch
et and
parce because
si if
ou or
peux can
quils they
avec with

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.

Frans Engels
fondateurs founders
société company
mark mark
lee lee
robert robert
ha ha
thomas thomas
rencontrés met
massachusetts massachusetts
institute institute
étudiants students
électrique electrical
of of
technology technology
génie engineering
et and
mit mit
informatique computer
la the
étaient was

FR C'est alors que les quatre fondateurs de la société - Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng et Philip Sheu - se sont rencontrés au Massachusetts Institute of Technology (MIT) alors qu'ils étaient étudiants en génie électrique et en informatique.

EN That was when the four company founders—Mark Lee, Robert Ha, Thomas Deng, and Philip Sheu—met at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as undergraduate electrical engineering and computer science students.

Frans Engels
fondateurs founders
société company
mark mark
lee lee
robert robert
ha ha
thomas thomas
rencontrés met
massachusetts massachusetts
institute institute
étudiants students
électrique electrical
of of
technology technology
génie engineering
et and
mit mit
informatique computer
la the
étaient was

FR "Ils (Netflix) ont truqué quelques rivalités qui n'existent pas vraiment, alors j'ai décidé de ne pas en faire partie et je n'ai plus donné d'interviews par la suite parce qu'alors il n'y a rien que vous puissiez montrer.

EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.

Frans Engels
netflix netflix
décidé decided
je i
puissiez you can
il it
vraiment really
de of
et and
a did
quelques a
partie part
plus more
vous you

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

Frans Engels
à to
et and
soient are

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

Frans Engels
médecins doctors
parents families
patients patients
grave serious
occupé busy
tellement so
le the
soin care
ne cannot
l a
avec with
les days

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.

Frans Engels
utilisé use
glossaire glossary
termes terms
cyclisme biking
éditer editing
besoin need
le the
ajoutant by adding
de of
à to
en ajoutant adding
temps time
ne never
de nombreux numerous

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

Frans Engels
support support
workflows workflows
recueillies collected
ce that
données data
le the
à to
et and
avec with
plus more

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

Frans Engels
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

Frans Engels
longtemps long
sûrement surely
satisfaire satisfy
actuels current
besoins needs
ce that
de around
à to

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own

Frans Engels
invitez invite
calendriers calendars
collaborateurs collaborators
lorsque when
besoin need
forfait plan
utiliser use
un a
de of
gratuitement for free
compte account
à to
ils they
créer create
peuvent can
vous you
doivent need to
leurs their
mais but

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.

Frans Engels
apricot apricot
aide helped
nettoyer clean
vieux old
groupes groups
utilisateurs users
fini done
comprennent understand
responsables accountable
contenu content
de of
valeur a
nos our
de valeur valuable
maintenant the
avec with
créent they create
beaucoup de lot

FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent

EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want

Frans Engels
probable likely
ou or
magasin store
achètent buying
veulent they want
un a
et find
quils they
marque brand
autre another
pas dont

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

Frans Engels
intérêts interests
consomment consume
médias media
publications publications
ce this
recherches research
type type
maintenant now
sont are
de of
spécifiques specific
ils they
est read
faire do
leurs their
quelles what
une fois once

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it

Frans Engels
attendent expect
service service
ou or
besoin need
en in
souhaitent they want
produit product
manière to
de way
et and
quand when

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

Frans Engels
microservices microservices
suivent follow
indépendamment independently
des patterns
organisé organized
sont are
et and

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

Frans Engels
clairement clearly
endroits places
visitent visit
photos pics
ou or
veulent want to
apporter to
style style
et and
produits products

FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.

EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.

Frans Engels
optimisé optimized
casinos casinos
accessibles accessible
mobiles mobile
en ligne online
joueurs players
expérience experience
en in
et and
leurs their
ils they
pour for
fois a

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r

Frans Engels
quand when
vrai real
ratio ratio
pubs pubs
habitant capita
sens sense
la the
de of
valeur value
comprennent and
et understand
dun a

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

Frans Engels
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.

Frans Engels
reciblage retargeting
site site
vie life
en ligne online
à to
publicités ads
et and
voir see

FR Cette intégration nous permettra de travailler avec les clients pour mieux résoudre les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés alors qu'ils font face à une transformation numérique et cherchent à capitaliser sur l'expérience en ligne.

EN This integration will enable us to work with customers to solve more of the strategic challenges they face as they digitally transform and look to capitalize on the online experience.

Frans Engels
intégration integration
permettra enable
défis challenges
stratégiques strategic
capitaliser capitalize
en ligne online
cherchent look
de of
résoudre solve
clients customers
à to
ligne more
et and
avec with
sur on
travailler to work

FR Mais d’autre part, ils investissent de l’argent dans leur bien, alors qu’ils pourraient peut-être le mettre à profit autrement pour leur retraite.

EN On the other, they would be putting money into the property that could potentially come in handy elsewhere when they’re older.

Frans Engels
bien property
le the
peut could
de other
dans in
peut-être that
pour money

FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

Frans Engels
probablement likely
reincubate reincubate
l i
bien que although
équipe team
pleine full of
de of
montre watch
porter wear
plus more
sont are
apprennent learn
utilisé used
moi me
en it
pour for

FR C’est leur projet, qu’ils ont eux-mêmes géré, alors qu’ils prennent de plus en plus de responsabilités normalement assumées par leur père

EN It truly is their project, managed by them, as the sons increasingly take over operations from their father

Frans Engels
père father
projet project
géré managed
par by
de plus en plus increasingly

FR Selon leur témoignage, ils ont été agressés alors qu’ils se rendaient à un cours pour apprendre l’anglais, que les talibans ont qualifié de « langue des infidèles ».

EN They said they were attacked while going to an English class, which the Taliban members called “the language of infidels”.

Frans Engels
cours class
talibans taliban
un an
de of
été were
se to
langue language
ils they

FR ImportantFaire sauter les oignons jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ils doivent ramollir, alors ne les faites pas frire à chaud !

EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!

Frans Engels
oignons onions
chaud hot
faites do
jusqu until
doivent should
ils the

FR Et ils ont des réseaux solides, alors quand vous leur offrez une bonne affaire, ils la transmettent rapidement.

EN And they have strong networks, so when you offer them a good deal, they quickly pass it along.

Frans Engels
réseaux networks
solides strong
offrez offer
affaire deal
rapidement quickly
quand when
bonne good
une a
et and
vous you
alors so

FR Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait Mark Twain

EN They did not know it was impossible, so they did it Mark Twain

Frans Engels
impossible impossible
fait did
mark mark
ils they
alors so

FR Qu'ils utilisent leurs doigts ou leurs jouets sexuels préférés, l'exploration érotique exposée ici est inégalée alors qu'ils se frayent un chemin vers l'extase, profitant de l'apogée après l'apogée

EN Whether they’re using their fingers or their favorite sex toys, the erotic exploration on display here is unsurpassed as they stroke their way to ecstasy, enjoying climax after climax

Frans Engels
doigts fingers
jouets toys
érotique erotic
ou or
sexuels sex
ici the
préférés favorite
de way
après to

FR S'embrasser sensuellement avant de prendre une photo est leur truc, alors ils font toujours plaisir à la fille chaude qu'ils amènent

EN Sensually kissing before having a shooting is their thing, so they always please the hot babe that they bring

Frans Engels
toujours always
fille babe
chaude hot
la the
une a

FR De plus, ils ne voulaient pas s'empêcher de maintenir une interaction réelle, alors ils ont engagé des acteurs professionnels de la voix

EN Plus, they didn’t want to hold back on keeping the interaction real, so they hired professional voice actors

Frans Engels
interaction interaction
réelle real
engagé hired
acteurs actors
voix voice
maintenir keeping
la the
professionnels professional

FR Ces escrocs malins s'apprêtent à s'évader de zonzon dans ce jeu en ligne stimulant ! Joins-toi à eux alors qu'ils sprintent vers la sortie et collectent tout l'argent qu'ils ont caché dans tous les recoins de la prison

EN These crafty crooks are getting ready to bust out of the big house in this challenging online game! Join them while they race toward the exits and collect all the cash they’ve stashed around the prison

Frans Engels
jeu game
stimulant challenging
collectent collect
en ligne online
prison prison
ce this
la the
à to
en in
de of
et and

FR Aujourd'hui, les demandes clés restent extrêmement pertinentes alors que le mouvement de la CSU maintient une pression collective sur les gouvernements pour qu'ils tiennent les promesses qu'ils ont faites lors de la réunion de haut niveau de l'ONU.

EN Today, the Key Asks remain extremely relevant as the UHC movement maintains collective pressure on governments to keep the promises they made at the UN HLM.

Frans Engels
mouvement movement
maintient maintains
pression pressure
collective collective
gouvernements governments
promesses promises
extrêmement extremely
aujourdhui today
demandes asks
pertinentes relevant
clé key
sur on

FR Ils sont la maison mère de la variété Cannatonic, alors n’oubliez pas de jeter un coup d’œil à ce qu’ils ont à offrir.

EN They are the proud home of Cannatonic, so be sure to check out what they have to offer.

Frans Engels
la the
de of
à to
sont are
ce sure
de la out

FR Alors qu’ils allumaient leur chillum, ils se touchaient le front avec une pièce tout en proclamant « Boom Shankar »

EN When they lit the chillum, they would touch their forehead with the piece and say, “Boom Shankar”

FR Alors qu’ils sont assez petits pour tenir dans un sac, ils sont bien assez grands pour héberger un grinder, des feuilles et des têtes

EN While they are small enough to fit in a bag, they're plenty large enough for your grinder, papers, and buds

Frans Engels
petits small
sac bag
feuilles papers
un a
grands large
sont are
pour enough
tenir to
dans in
et and

FR Ils seront alors pris en charge par le personnel Royal Air Maroc jusqu’à ce qu’ils soient confiés en main propre à la personne désignée sur la décharge.

EN A member of Royal Air Maroc staff will host your child throughout their journey, until they are collected by the nominated person mentioned on the disclaimer.

Frans Engels
royal royal
air air
maroc maroc
seront will
personne person
s a
sur on
par by
soient are
jusqu until

FR Alors pourquoi les partis politiques ne sont-ils pas inclus dans la loi sur la protection des renseignements personnels au Canada? La réponse la plus simple semble être, parce qu'ils ne veulent pas l'être

EN So why are political parties not included under privacy law in Canada? The simplest answer seems to be, because they don’t want to be

Frans Engels
inclus included
veulent want to
la the
canada canada
semble seems
protection privacy
dans political
loi law
plus simple simplest
réponse answer
être be
ils they

FR Alors que les usagers de la route sont conscients du problème, ils jugent les moyens de protection si peu pratiques et esthétiques qu’ils préfèrent se mettre en grand danger plutôt que de les porter

EN Road users are aware of the problem, but they would rather put themselves at high risk than wear the conventional products they find so unattractive

Frans Engels
usagers users
conscients aware
problème problem
danger risk
porter wear
et find
si would
la the
de of
sont are
route road
les themselves
plutôt rather

FR Ils seront expédiés dans l'ordre dans lequel ils ont été reçus, alors soyez patient

EN They will be shipped out in the order they were received, so please be patient

Frans Engels
reçus received
patient patient
expédié shipped
dans in
été were
lequel the

FR Deuxièmement, si les pays de ce monde veulent atteindre les objectifs de développement durable (ODD) qu’ils se sont fixés d’un commun accord, alors il est essentiel qu’ils éliminent du dioxyde de carbone

EN Second, carbon dioxide removal is essential if the world is to achieve its universally agreed Sustainable Development Goals (SDGs)

Frans Engels
développement development
odd sdgs
accord agreed
essentiel essential
carbone carbon
si if
monde world
objectifs goals
durable sustainable
dioxyde dioxide
de its

FR Mes prix sont-ils compétitifs ? Ma marge est-elle suffisante ? Mes revendeurs fixent-ils correctement les prix de mes produits ? Si vous vous interrogez sur la tarification, alors intéressez-vous à ces statistiques de BigCommerce :

EN Are my prices competitive? Is my margin big enough? Are my retailers correctly pricing my products? If you are thinking about pricing, then consider these BigCommerce statistics:

Frans Engels
compétitifs competitive
marge margin
suffisante enough
revendeurs retailers
correctement correctly
statistiques statistics
bigcommerce bigcommerce
produits products
si if
est is
tarification pricing
vous you
sur about
de then
les prix prices

FR Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait Mark Twain

EN They did not know it was impossible, so they did it Mark Twain

Frans Engels
impossible impossible
fait did
mark mark
ils they
alors so

FR Alors que les usagers de la route sont conscients du problème, ils jugent les moyens de protection si peu pratiques et esthétiques qu’ils préfèrent se mettre en grand danger plutôt que de les porter

EN Road users are aware of the problem, but they would rather put themselves at high risk than wear the conventional products they find so unattractive

Frans Engels
usagers users
conscients aware
problème problem
danger risk
porter wear
et find
si would
la the
de of
sont are
route road
les themselves
plutôt rather

Toont 50 van 50 vertalingen