Vertaal "going to invest" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "going to invest" van Engels naar Duitse

Vertaling van Engels naar Duitse van going to invest

Engels
Duitse

EN “The bit that we’re doing that will give it longevity is we’re going to invest the money we make back into the photographic community so we can keep this going,” adds Swift.

DE Unser Beitrag dazu trägt zu einem dauerhaften Bestand des Projekts bei, da wir die Einnahmen wieder an die Foto-Community zurückgeben, damit wir das Projekt am Laufen halten“, fügt Rebecca Swift hinzu.

EN Any Drink Smart® occasion should be anchored by a plan that includes where you’re going, when you’re going to call it a night and how you’re going to get home

DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden

Engels Duitse
smart smart
plan plan
where wohin
a einen
should sollte
to gelangen
be werden
by durch
when wann
how wie

EN We invest in our people, so they can invest in your success.

DE Wir investieren in unsere Mitarbeiter, damit diese in Ihren Erfolg investieren können.

Engels Duitse
invest investieren
people mitarbeiter
success erfolg
can können
in in
your ihren
so damit
our unsere
they diese

EN You want to securely invest your money? With the VP Bank investment advisory service, you invest your money in investments you choose

DE Sie wollen Ihr Geld sicher anlegen? Bei der VP Bank Anlageberatung investieren Sie Ihr Geld in von Ihnen ausgewählte Anlagen

Engels Duitse
bank bank
vp vp
invest investieren
in in
your ihr
money geld

EN Employees invest their leisure time into training, companies invest working time

DE Der Mitarbeiter investiert Freizeit in seine Weiterbildung, das Unternehmen investiert Arbeitszeit

Engels Duitse
employees mitarbeiter
invest investiert
leisure freizeit
training weiterbildung
working time arbeitszeit
into in
companies unternehmen
their seine

EN I invest on behalf of my client or consult or invest on behalf of a financial institution.

DE Ich lege im Auftrag meiner Kunden an oder berate oder lege im Auftrag von Institutionen an.

Engels Duitse
client kunden
or oder
i ich
on an

EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.

DE Investitionen in die CLIC™-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

EN In short: the more you invest in our partnership, the more we invest in your business

DE Kurz gesagt: Je mehr Sie in unsere Partnerschaft investieren, desto mehr investieren wir in Ihr Unternehmen

Engels Duitse
in in
short kurz
invest investieren
partnership partnerschaft
more mehr
your ihr
business unternehmen
the desto
you sie
our unsere

EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

Engels Duitse
employees mitarbeitenden
six six
in in
development entwicklung
invests investiert
possible möglich
invest investieren
ideas ideen
and und

EN Creating opportunities for the public to invest in impactful projects, in close collaboration with it's crowdinvesting platform operator - ecoligo invest GmbH (100% a subsidiary of portagon GmbH).

DE In enger Zusammenarbeit mit dem Betreiber der Crowdinvesting-Plattform - der ecoligo invest GmbH (100%-ige Tochter der portagon GmbH) - bieten wir der Öffentlichkeit die Möglichkeit, in nachhaltige Projekte zu investieren.

Engels Duitse
projects projekte
collaboration zusammenarbeit
platform plattform
operator betreiber
gmbh gmbh
close enger
public Öffentlichkeit
invest investieren
in in
to zu
with mit
opportunities bieten

EN Is it possible for companies to invest with ecoligo invest?

DE Können auch Unternehmen über ecoligo invest zu investieren?

Engels Duitse
companies unternehmen
invest investieren
to zu

EN Once you have selected a project you would like to invest in simply click the Invest Now button

DE Sobald Sie ein Projekt ausgewählt haben, in das Sie investieren möchten, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Jetzt investieren"

Engels Duitse
selected ausgewählt
project projekt
now jetzt
invest investieren
in in
click klicken
button schaltfläche
once sobald
a ein

EN to invest in the CLIC™ economy is to invest in our natural capital.

DE Investitionen in die CLIC™-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

EN SIX invests in bright minds that make the future of financial markets possible. We invest in the ideas, knowledge, and development of our employees. We invest in you.

DE SIX investiert in kluge Köpfe, die gemeinsam die Zukunft der Finanzmärkte möglich machen. Wir investieren in die Ideen, das Wissen und die Entwicklung unserer Mitarbeitenden. Wir investieren in dich.

Engels Duitse
employees mitarbeitenden
six six
in in
development entwicklung
invests investiert
possible möglich
invest investieren
ideas ideen
and und

EN You want to securely invest your money? With the VP Bank investment advisory service, you invest your money in investments you choose

DE Sie wollen Ihr Geld sicher anlegen? Bei der VP Bank Anlageberatung investieren Sie Ihr Geld in von Ihnen ausgewählte Anlagen

Engels Duitse
bank bank
vp vp
invest investieren
in in
your ihr
money geld

EN At least those entrepreneurs who invest with us ? and those in whom we invest.

DE Zumindest diejenigen Unternehmer, die mit uns investieren ? und diejenigen, in die wir investieren.

Engels Duitse
entrepreneurs unternehmer
invest investieren
who diejenigen
in in
at least zumindest
with mit
and und
whom die
us uns
we wir

EN Alexander von Mellenthin serves as Managing Partner of the investment group Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP) as well as Managing Partner of Deutsche Invest Capital Solutions (DICS)

DE Alexander von Mellenthin ist Managing Partner bei der Investmentgruppe Deutsche Invest Capital Partners GmbH (DICP), außerdem Managing Partner bei der Deutsche Invest Capital Solutions

Engels Duitse
alexander alexander
managing managing
gmbh gmbh
solutions solutions
capital capital
deutsche deutsche
von von

EN If you’re willing and able to invest some money, you could invest in some sensible upgrades

DE Wenn ihr Geld in die Hand nehmen wollt und könnt, dann denkt auch über sinnvolle Upgrades nach

Engels Duitse
sensible sinnvolle
upgrades upgrades
in in
and und
money geld
able könnt

EN Why invest in siloed monitoring tools when you can invest in a future-proof system that scales with you?

DE Warum in isolierte Überwachungstools investieren, wenn Sie auch in ein zukunftssicheres System investieren können, das sich Ihren Anforderungen anpasst?

Engels Duitse
invest investieren
system system
in in
why warum
can können
when wenn
you sie
a ein
that das

EN Employees invest their leisure time into training, companies invest working time

DE Der Mitarbeiter investiert Freizeit in seine Weiterbildung, das Unternehmen investiert Arbeitszeit

Engels Duitse
employees mitarbeiter
invest investiert
leisure freizeit
training weiterbildung
working time arbeitszeit
into in
companies unternehmen
their seine

EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy

DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

Engels Duitse
economy wirtschaft
in in
the die
invest investitionen

EN You need a tangible proof and a solid demonstration for what you are going to invest in: that’s why at datapine we are happy to create for you an individual proof of concept that will showcase the full potential of our dashboard software.

DE Daher bieten wir Ihnen die Möglichkeit, einen individuellen Proof of Concept (POC) in Form eines auf Ihren eigenen Daten basierendem Showcase Dashboard von uns kostenlos erstellen zu lassen.

Engels Duitse
concept concept
showcase showcase
potential möglichkeit
dashboard dashboard
proof proof
of of
in in
to zu
create erstellen
that daher
you eigenen
we wir
are bieten
the daten
a einen

EN Not every consumer is going to use this form of media and if they do, there has to be something in it for them which means that the content must provide them with some type of reward before they invest their time into it.

DE Nicht jeder Verbraucher wird diese Form von Medien nutzen und wenn doch, muss etwas für ihn dabei sein, was bedeutet, dass der Inhalt ihm eine Art Belohnung bieten muss, bevor er seine Zeit darin investiert.

Engels Duitse
consumer verbraucher
media medien
reward belohnung
invest investiert
time zeit
provide bieten
form form
in darin
not nicht
to bedeutet
if wenn
something etwas
type art
that dass
be sein
it ihn
the content inhalt
the wird
every jeder
this diese

EN ?You’re going to sense the spirit of making and building. You’re going to sense that there are very much human hands involved in how this building begins to manifest itself.?

DE Sie werden den Geist des Schaffens und Bauens spüren. Sie werden spüren, dass es menschliche Hände sind, über die sich dieses Gebäude zu manifestieren beginnt.“

Engels Duitse
spirit geist
building gebäude
human menschliche
hands hände
begins beginnt
to zu
of die

EN Inspiring Winston Churchill Quote "If you are going through hell, keep going." Canvas Print

DE Inspirierendes Winston Churchill-Zitat "Wenn Sie durch die Hölle gehen, fahren Sie fort." Leinwanddruck

Engels Duitse
inspiring inspirierendes
quote zitat
hell hölle
canvas print leinwanddruck
through durch
if wenn
you sie

EN “We’re always going to pivot to what we know our customers are going to need.”  

DE Wir werden uns immer an dem orientieren, von dem wir wissen, dass unsere Kunden es brauchen oder brauchen werden.“  

EN If you are going to have people play music in ensembles, you need some way of letting them understand what notes they’re going to play. That involves notation—and that involves Sibelius.

DE Sibelius ist so intuitiv, wenn es um ein sehr gut lesbares und klares Layout der Partitur geht. Außerdem machen es die vielen verschiedenen Schriftarten und Layouts einfach, die Partitur wirklich gut aussehen zu lassen.

Engels Duitse
sibelius sibelius
you es
them gut
to um
if wenn

EN We say when something is going well and respond when something is not going so well.

DE Wir sagen, wenn was gut läuft und sprechen an, wenn was nicht so gut läuft.

Engels Duitse
well gut
so so
we wir
say sagen
not nicht
when wenn

EN "I'm going to go in with the same mindset as the last one, just no pressure. I'm going to do the best I can and we'll see what happens."

DE "Ich werde mit der gleichen Einstellung wie beim letzten Mal reingehen, nur ohne Druck. Ich werde mein Bestes geben und wir werden sehen, was passiert."

Engels Duitse
pressure druck
happens passiert
last letzten
i ich
the best bestes
no ohne

EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning

DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde

Engels Duitse
find gefunden
book buch
standards standards
decide entscheide
pull ziehen
science naturwissenschaft
once sobald
i ich
lesson lektion
story geschichte
use verwenden

EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

Engels Duitse
outsourcing outsourcing
relationships beziehungen
strategic strategischen
in in
more größere
companies unternehmen
partnerships partnerschaft
to zu
the wird
and die
are werden

EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

Engels Duitse
content inhalte
visit besucher
videos videos
images bilder
takes dauert
the darstellt
everything alles
website website

EN Going first is better than going second because the goal is to get Flareon VMAX into play as soon as possible

DE Zuerst am Zug zu sein ist besser, denn du möchtest Flamara-VMAX so schnell wie möglich ins Spiel bringen

Engels Duitse
vmax vmax
play spiel
soon schnell
possible möglich
better besser
is ist
to zu
the zug
as denn

EN Find out what’s going on in your area via the What’s On feed. With chapters in 23 cities around the world, a growing network of approved partner cafes and ride leaders, there’s always something going on. Join in with a simple tap.

DE Bleibe in Kontakt mit den Mitgliedern, egal wo sie sind, und organisiere Ausfahrten etwas schneller mit der Gruppen-Chat-Funktion.

Engels Duitse
in in
with mit
the den
of der

EN It doesn't matter what kind of lingerie they're wearing because it's always going to be hot and it's always going to get them laid.

DE Es spielt keine Rolle, welche Art von Dessous sie tragen, denn es wird immer heiß sein und sie werden immer flachgelegt.

Engels Duitse
lingerie dessous
wearing tragen
hot heiß
it es
always immer
of von

EN Going through the Long Doors there will lead into an extensive area with distinct types of Pit areas but going towards Site A is the A Long.

DE Wenn man durch die langen Türen geht, gelangt man in ein weitläufiges Gebiet mit verschiedenen Arten von Gruben, aber wenn man in Richtung von Standort A geht, befindet sich dort der lange Weg A.

Engels Duitse
doors türen
types arten
a a
long lange
with mit
the long langen
but aber

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

Engels Duitse
long langen
bike bike
marathon marathon
xc xc
trails trails
short kurzen
going und
tracks strecken
on auf
is ist
from aus
that das
you du
a nur

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

DE Verfolgen Sie auch den Konversionstrend an beiden Standorten, um Konsistenz und einen positiven Trend zu gewährleisten. Wenn der alte Standort untergeht, sollte der neue Standort generell mit der gleichen Geschwindigkeit aufwärts gehen.

Engels Duitse
track verfolgen
trend trend
consistency konsistenz
positive positiven
old alte
speed geschwindigkeit
new neue
up aufwärts
to zu
also auch
if wenn
on an
should sollte
in general generell
is beiden

EN It’s equally important to decide on what you’re going to do as well as what you’re NOT going to do

DE Die Entscheidung, was Sie unternehmen werden, ist genauso wichtig, wie die Entscheidung, was für Sie NICHT infrage kommt

Engels Duitse
important wichtig
not nicht
decide entscheidung
on sie

EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?

DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”

Engels Duitse
family familie
playing spielen
golf golf
cycle radfahren
enjoy genießen
weather wetter
as als
we wir
es es
to zum

EN As a family we love going to Es Trenc, playing golf and also going down to Maritímo where we cycle, roller skate and enjoy the weather.?

DE Als Familie fahren wir gerne zum Es Trenc, spielen Golf und gehen zum Paseo Marítimo, wo wir radfahren, inlineskaten und das Wetter genießen.”

Engels Duitse
family familie
playing spielen
golf golf
cycle radfahren
enjoy genießen
weather wetter
as als
we wir
es es
to zum

EN In the future, more and more companies are going to turn to IT outsourcing, and outsourcing relationships are going to become more like strategic partnerships.

DE In Zukunft wird eine noch größere Anzahl von Unternehmen auf IT-Outsourcing zurückgreifen, wobei die Outsourcing-Beziehungen voraussichtlich zu einer strategischen Partnerschaft werden.

Engels Duitse
outsourcing outsourcing
relationships beziehungen
strategic strategischen
in in
more größere
companies unternehmen
partnerships partnerschaft
to zu
the wird
and die
are werden

EN Before setting up a newsletter on your site, it is essential to define how you are going to exploit it and what you are going to communicate to your subscribers through this medium

DE Bevor Sie auf Ihrer Website einen Newsletter bereitstellen, müssen Sie auf jeden Fall festlegen, wie Sie ihn betreiben und was Sie den Abonnenten auf diesem Weg mitteilen

Engels Duitse
newsletter newsletter
subscribers abonnenten
medium m
site website
this diesem
you sie
it ihn
to bevor
on auf
how wie

EN What takes time is creating the content that you are going to put on your site: the articles, videos, images, and everything that is going to bring value to the people who will visit your website.

DE Am längsten dauert die Erstellung der Inhalte Ihrer Website: Artikel, Videos, Bilder und alles andere, was einen Mehrwert für die Besucher Ihrer Website darstellt.

Engels Duitse
content inhalte
visit besucher
videos videos
images bilder
takes dauert
the darstellt
everything alles
website website

EN Platform: Is my content going to be presented on Facebook, Twitter or on a blog? When and where is my content going to be viewed? On smartphones and tablets? On a desktop system at home or on the go?

DE Plattform (Erscheinen meine Inhalte auf Facebook, Twitter oder einem Blog? Wo wird mein Inhalt gesehen? Auf Smartphones und Tablets? Zu Hause am Computer oder unterwegs?)

Engels Duitse
platform plattform
blog blog
smartphones smartphones
on the go unterwegs
facebook facebook
twitter twitter
or oder
tablets tablets
where wo
at home hause
content inhalte
at gesehen
to zu
my meine
the wird
on auf

EN That’s exactly where the Mobile First Index Update hits. In the future it’s going to be the mobile version of a website the Google bot is going to evaluate before turning to the desktop version.

DE Und genau hier setzt Google mit dem Mobile First Index Update an. In Zukunft soll der Googlebot zuerst die mobile Version ansteuern, und sich erst danach die Desktop Version ansehen.

Engels Duitse
mobile mobile
index index
google google
desktop desktop
update update
in in
going und
be soll
to danach
version version
exactly genau
of setzt
a first

EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.

DE ?Ich entschied mich dazu, ihnen nicht einen Penny zu geben und irgendeinen anderen Ausweg zu finden.? Er ließ sich von mehreren Unternehmen für Computersicherheit vor Ort beraten, fand aber nur eines, das ihm half.

Engels Duitse
decided entschied
penny penny
companies unternehmen
local ort
he er
give geben
but aber
not nicht
found fand
i ich
only nur
find finden
a einen
several mehreren
to zu
them ihnen
help beraten

EN What are your fears concerning the pandemic? I’m sure the pandemic will leave a scar on society. But the real fear is that we are going to live with the pandemic for years to come or that other pandemics are going to spread.

DE Gibt es Dinge, für die du dankbar bist? Ja, ich wollte mich schon länger intensiv mit elektronischer Musik befassen. Die lange Zeit zu Hause hat das beschleunigt.

Engels Duitse
to zu
for für
with mit
a schon
the mich
real das
but ich
are bist

EN A very common sight on our nation?s highways is the auto transport trailer full of cars - new cars going to the dealers or used cars going to auction

DE Ein sehr häufiger Anblick auf den Autobahnen unserer Nation ist der Autotransportanhänger voller Autos - neue Autos gehen zu den Händlern oder Gebrauchtwagen werden versteigert

Engels Duitse
nation nation
highways autobahnen
new neue
or oder
full of voller
very sehr
to zu
is ist
cars autos
a ein

EN 6 pm Doing all sorts of everyday stuff: shopping, meeting friends, going to the movies, free time and, of course, going to bed early, because it starts again at 7 am the next day.

DE 18:00 Uhr - offen alltägliche Sachen erledigen: Einkaufen, Freunde treffen, ins Kino gehen, Freizeit und natürlich früh schlafen gehen, weil es am nächsten Tag wieder um 7:00 Uhr losgeht.

Engels Duitse
stuff sachen
shopping einkaufen
friends freunde
movies kino
early früh
free offen
of course natürlich
it es
again wieder
all erledigen
everyday alltägliche
the nächsten
day tag
meeting treffen
to ins
because weil

Toont 50 van 50 vertalingen