Vertaal "pandemics are going" naar Duitse

DE Was macht dir Sorgen, wenn du an die Pandemie denkst? Ich bin mir sicher, dass die die Corona-Krise eine Narbe in der Gesellschaft hinterlassen wird

• macht dir Sorgen
• Pandemie denkst
• bin mir sicher
• Corona-Krise eine Narbe

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX

• LAURENT LANGOISEURLEITER DER
• GRANDS MONTETS
• CHAMONIX

DE Gibt es Dinge, für die du dankbar bist? Ja, ich wollte mich schon länger intensiv mit elektronischer Musik befassen. Die lange Zeit zu Hause hat das beschleunigt.

• Dinge
• dankbar bist
• Ja
• wollte mich schon
• intensiv mit elektronischer
• befassen

DE Jede Drink Smart®-Situation sollte durch einen Plan abgesichert werden, in dem vermerkt ist, wohin Sie gehen, wann Sie nach Hause gehen und wie Sie nach Hause gelangen werden

• Jede Drink
• wohin Sie gehen
• gehen

DE Wie die Umsetzung eines Festivals wie Buskers Bern mit so vielen feiernden Menschen, frei zugänglichem Gelände und internationalen Artists in pandemiegezeichneten Zeiten möglich ist, möchten wir bis zu Weihnachten ausgearbeitet haben.

• Umsetzung eines Festivals
• vielen feiernden Menschen
• frei zugänglichem Gelände
• Weihnachten ausgearbeitet

DE Ruhen Sie sich aus, entspannen Sie sich, entspannen Sie sich von Pandemien in unserem schönen Sommerhaus am Solina-See. Grillen, Lagerfeuer, Entspannung am Wasser mit einem Tretboot, Kanu erwartet Sie bei uns, aber das ist noch nicht alles, was…

• Pandemien in unserem
• Sommerhaus am Solina-See
• Grillen
• Lagerfeuer
• Entspannung am Wasser
• Tretboot
• Kanu erwartet Sie
• alles

DE EU-LIFE, die Allianz von 14 führenden biowissenschaftlichen Forschungsinstituten in Europa, kündigt auf der Grundlage der aus den COVID-19-Pandemien gezogenen Lehren ihre Vision an, wie sich Europa auf künftige Gesundheitskrisen vorbereiten kann.

• EU-LIFE
• Allianz von führenden
• Forschungsinstituten in Europa
• Europa auf künftige
• vorbereiten

DE Lösungen für die Pandemiebewältigung

DE Besser auf Pandemien vorbereitet sein

• Besser auf Pandemien

DE Am geplanten Veranstaltungstag der Langen Nacht der Wissenschaften, dem 5. Juni 2021, sendet RadioEins vom Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) eine Sondersendung von 19 bis 23 Uhr aus dem Futurium. Unter den Gästen stellen Wissenschaftler*innen der…

• Nacht der Wissenschaften
• Juni
• Berlin-Brandenburg
• rbb
• Futurium
• Gästen stellen

DE Besser auf Pandemien vorbereitet sein

• Besser auf Pandemien

DE Über die Situation der wissenschaftlichen Kommunikation in Zeiten von Pandemie und Kimawandel

• Situation der wissenschaftlichen
• Zeiten von Pandemie
• Kimawandel

DE Internationales Engagement und Reformen, weniger Bürokratie und mehr Freiraum für die Wissenschaft – Stimmen aus dem internationalen Netzwerk der Humboldt-Stiftung

• Internationales Engagement
• Reformen
• weniger Bürokratie
• Netzwerk der Humboldt-Stiftung

DE Das Mainzer Startup Biontech ist in kürzester Zeit zu einem Global Player und Synonym für die Bekämpfung von Corona geworden.

• Mainzer Startup Biontech
• Global Player
• Corona

DE Was hat Artenschutz mit Pandemien zu tun? Und wieso brauchen wir ihn, um Sauerstoff zu atmen? Das erfahrt ihr hier.

• Artenschutz mit Pandemien
• tun
• Sauerstoff zu atmen
• erfahrt ihr

DE Die WHO hat in Berlin einen Hub eröffnet. Mit Künstlicher Intelligenz wollen Forschende mögliche Pandemien frühzeitig erkennen.

• Hub eröffnet
• Künstlicher Intelligenz wollen
• mögliche Pandemien frühzeitig

DE Die Hoffnung dahinter: entstehende Pandemien zu erkennen, bevor sie unaufhaltsam werden

• Hoffnung dahinter
• bevor sie unaufhaltsam

DE „Es wird weitere, vielleicht noch gefährlichere Pandemien geben“

• vielleicht noch gefährlichere
• geben

DE Die Corona-Pandemie ist noch nicht vorbei, trotzdem sollten wir uns schon jetzt auf künftige Pandemien einstellen. Ein Blick darauf, was Infektionsforschung dazu beitragen kann.

• vorbei
• Pandemien einstellen
• Blick darauf
• Infektionsforschung dazu beitragen

DE Titelthema: „Es wird weitere, vielleicht noch gefährlichere Pandemien geben“

• Titelthema
• vielleicht noch gefährlichere
• geben

DE Neue Förderinitiative zur Pandemieprävention

• Förderinitiative zur Pandemieprävention

DE In Zeiten von Pandemie, Abstandsgebot und HomeOffice alle Mitarbeiter zu erreichen, stellt vor allem größere Unternehmen vor technische Herausforderungen

• Zeiten von Pandemie
• Abstandsgebot
• HomeOffice alle Mitarbeiter
• erreichen
• stellt vor allem
• Unternehmen vor technische

DE Pandemien: Entstehung, Ausbreitung, Eindämmung

• Pandemien
• Entstehung
• Ausbreitung
• Eindämmung

DE Pandemien hat es schon immer gegeben: Die Pest oder die Spanische Grippe mit Millionen von Toten, später Aids und aktuell COVID-19

• immer gegeben
• Pest
• Toten
• später Aids
• aktuell

DE Bei der Kontrolle und Eindämmung von Pandemien spielen Institutionen wie die WHO oder das RKI eine wichtige Rolle.

• Kontrolle
• Eindämmung von Pandemien
• RKI eine wichtige

DE Leopoldina-Mitglieder haben in verschiedenen Formaten zu Pandemien und Infektionskrankheiten publiziert.

• Formaten zu Pandemien
• Infektionskrankheiten

DE Fake News und Lügen haben gerade in Pandemiezeiten Konjunktur, Fakten es dagegen in Zeiten großer Unsicherheiten schwer

• Fake News
• Lügen haben gerade
• Pandemiezeiten Konjunktur
• Fakten es dagegen
• Zeiten großer Unsicherheiten

DE Besser auf Pandemien vorbereitet sein | Deutsches Zentrum für Infektionsforschung

• Besser auf Pandemien

DE „Das Auftreten weiterer schwerer Pandemien ist nur eine Frage der Zeit“, ist sich daher auch Prof

• Auftreten weiterer schwerer
• Frage der Zeit
• daher auch Prof

DE „Wir wollen daher gemeinsam mit dem HZI eine Initiative ins Leben rufen, mit der wir für neue Pandemien gewappnet sind: Die Nationale Allianz für Pandemie-Therapeutika (NA-PATH).“

• wollen daher gemeinsam
• HZI eine Initiative
• Leben rufen
• NA-PATH

DE Aus ihnen könnten sich neue Pandemien durch noch unbekannte Erreger entwickeln.

• Erreger

DE Europa kämpft mit Pandemien und Digitalisierung – Droht eine Gesellschaft der Untertanen?

• Digitalisierung
• Droht eine Gesellschaft
• Untertanen

DE „Wir werden uns in Zukunft möglicherweise mit neuen Pandemien, einer neuen Finanzkrise und anderen Unwägbarkeiten auseinandersetzen müssen“ sagte der Ökonom von der US-amerikanischen Princeton University zu Beginn der Veranstaltung

• Pandemien
• neuen Finanzkrise
• anderen Unwägbarkeiten auseinandersetzen
• sagte der Ökonom
• US-amerikanischen Princeton University
• Beginn der Veranstaltung

DE Munich Re besitzt herausragende Innovationskraft und ist hierdurch in der Lage, auch außergewöhnliche Risiken wie Raketenstarts, erneuerbare Energien, Cyberattacken oder Pandemien abzusichern

• Munich Re besitzt
• Innovationskraft
• erneuerbare Energien
• Cyberattacken
• Pandemien abzusichern

DE Munich Re besitzt herausragende Innovationskraft und ist hierdurch in der Lage, auch außergewöhnliche Risiken wie Raketenstarts, erneuerbare Energien, Cyberattacken oder Pandemien abzusichern

• Munich Re besitzt
• Innovationskraft
• erneuerbare Energien
• Cyberattacken
• Pandemien abzusichern

DE Die nicht-lineare Kartierung von Ereignissen und Symbiosen, Interdependenzen, Kontaktzonen und Koexistenz wirft eine öko-logische Perspektive auf Viren und stellt vorherrschende Paradigmen von Krankheitserregern und Pandemien in Frage

• Symbiosen
• Interdependenzen
• Kontaktzonen
• Perspektive auf Viren
• stellt vorherrschende Paradigmen
• Krankheitserregern
• Pandemien in Frage

DE Munich Re besitzt herausragende Innovationskraft und ist hierdurch in der Lage, auch außergewöhnliche Risiken wie Raketenstarts, erneuerbare Energien, Cyberattacken oder Pandemien abzusichern

• Munich Re besitzt
• Innovationskraft
• erneuerbare Energien
• Cyberattacken
• Pandemien abzusichern

DE Munich Re besitzt herausragende Innovationskraft und ist hierdurch in der Lage, auch außergewöhnliche Risiken wie Raketenstarts, erneuerbare Energien, Cyberattacken oder Pandemien abzusichern

• Munich Re besitzt
• Innovationskraft
• erneuerbare Energien
• Cyberattacken
• Pandemien abzusichern

DE Pandemien, Klimawandel, Cyber: Großrisiken der Gegenwart – Bessere Vorbereitung nötig | Munich Re

• Pandemien
• Klimawandel
• Cyber
• Großrisiken der Gegenwart
• Bessere Vorbereitung nötigxMunich

DE Pandemien, Klimawandel, Cyber: Großrisiken der Gegenwart – Bessere Vorbereitung nötig

• Pandemien
• Klimawandel
• Cyber
• Großrisiken der Gegenwart
• Bessere Vorbereitung nötig

DE Dabei muss klar sein, dass systemische Risiken wie eine Pandemie auch systematische Gegenmaßnahmen erfordern, etwa durch Risiko-Pools mit Unterstützung der Staaten, um nicht versicherbare Risiken tragbar zu machen.

• Dabei muss klar
• Pandemie auch systematische
• erfordern
• etwa durch Risiko-Pools
• Unterstützung der Staaten
• versicherbare Risiken tragbar

DE Für drei Großrisiken unserer Zeit – Pandemien, Cyber, Klimawandel – lassen sich unterschiedliche Lösungsansätze ableiten.

• drei Großrisiken unserer
• Pandemien
• Cyber
• Klimawandel
• lassen sich unterschiedliche

DE Munich Re besitzt herausragende Innovationskraft und ist hierdurch in der Lage, auch außergewöhnliche Risiken wie Raketenstarts, Erneuerbare Energien, Cyberattacken oder Pandemien abzusichern

• Munich Re besitzt
• Innovationskraft
• Erneuerbare Energien
• Cyberattacken
• Pandemien abzusichern

DE Munich Re besitzt herausragende Innovationskraft und ist hierdurch in der Lage, auch außergewöhnliche Risiken wie Raketenstarts, Erneuerbare Energien, Cyberattacken oder Pandemien abzusichern

• Munich Re besitzt
• Innovationskraft
• Erneuerbare Energien
• Cyberattacken
• Pandemien abzusichern

DE Das CT wird von nationalen und internationalen Partnern gerade in Pandemiezeiten stark nachgefragt, denn so können die digitalen Objekte weltweit für die Forschung zugänglich gemacht werden, ohne dass Forschende in Bahn oder Flieger steigen müssen

• internationalen Partnern gerade
• Pandemiezeiten stark nachgefragt
• digitalen Objekte weltweit
• Forschung zugänglich gemacht
• Forschende in Bahn
• Flieger steigen müssen

DE „Angesichts der Coronapandemie interessieren sich die Menschen beispielsweise sehr für Gesundheit, Pandemien und die Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften

• Angesichts der Coronapandemie
• Menschen beispielsweise sehr
• Gesundheit
• Pandemien
• Widerstandsfähigkeit von Gemeinschaften

DE Der neue WHO Hub in Berlin entwickelt Lösungen zur Pandemiebekämpfung. Ein Interview mit Hub-Direktor Chikwe Ihekweazu.

• Interview mit Hub-Direktor

DE Pandemiebekämpfung: Der neue WHO Hub in Berlin

• Pandemiebekämpfung

DE Das international besetzte 26-köpfige Gremium soll den Ursprung von Pandemien untersuchen.

• international besetzte Gremium
• Ursprung von Pandemien