DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.
Vertaal "naturwissenschaft" naar Engels
Toont 20 van 20 vertalingen van de zin "naturwissenschaft" van Duitse naar Engels
Vertalingen van naturwissenschaft
"naturwissenschaft" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| naturwissenschaft | science |
Vertaling van Duitse naar Engels van naturwissenschaft
Duitse
Engels
EN Every STEM field benefits from understanding data – and so do fields in government, finance, marketing, history, consumer goods, service industries, education, sports and so on.
DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft
EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science
| Duitse | Engels |
|---|---|
| goethe | goethe |
| schriften | writings |
| naturwissenschaft | science |
| leopoldina | leopoldina |
| ausgabe | edition |
| zur | the |
DE Umfangreiches Wissensportal zu Geschlecht und Innovation in Naturwissenschaft, Technik, Medizin und Umwelt
EN Knowledge portal dealing with gender and innovation in natural sciences, technology, medicine and environment.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geschlecht | gender |
| medizin | medicine |
| umwelt | environment |
| innovation | innovation |
| in | in |
| technik | technology |
| und | and |
DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde
EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning
| Duitse | Engels |
|---|---|
| buch | book |
| standards | standards |
| gefunden | find |
| entscheide | decide |
| naturwissenschaft | science |
| ziehen | pull |
| sobald | once |
| ich | i |
| lektion | lesson |
| geschichte | story |
| verwenden | use |
DE Wie kann die nächste Generation dafür begeistert werden, MINT-Fächer zu studieren? Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik gelten als anspruchsvolle Fächer, sind aber auch äußerst spannend, praxisorientiert und interaktiv
EN How do you get the next generation excited about studying STEM subjects? Science, technology, engineering and mathematics are challenging fields to master – but they are also some of the most exciting, hands-on and interactive subjects
| Duitse | Engels |
|---|---|
| generation | generation |
| begeistert | excited |
| anspruchsvolle | challenging |
| fächer | subjects |
| spannend | exciting |
| interaktiv | interactive |
| studieren | studying |
| äußerst | most |
| technik | technology |
| mathematik | mathematics |
| aber | but |
| naturwissenschaft | science |
| kann | do |
| zu | to |
| sind | are |
DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teilen | sharing |
| generation | generation |
| technologie | technology |
| mehr | more |
| macht | what |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| uns | we |
| naturwissenschaft | science |
| zu | of |
| nächste | the |
DE Wir möchten Kinder und Jugendliche für Naturwissenschaft und Technik begeistern und unterstützen fortschrittliche Unterrichtsmethoden
EN We want to encourage young people to show an interest in science and technology
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterstützen | encourage |
| naturwissenschaft | science |
| wir | we |
| technik | technology |
| und | and |
| jugendliche | young |
| möchten | want to |
DE Der von einem Mitarbeiter vorgeschlagene, entwickelte und geleitete Unterricht zur Naturwissenschaft im Alltag wurde mit dem Academic Success Program Award des Unternehmens ausgezeichnet.
EN Proposed, developed and led by an employee, the lessons in everyday science earned the organization?s Academic Success Program Award.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| entwickelte | developed |
| geleitete | led |
| unterricht | lessons |
| naturwissenschaft | science |
| academic | academic |
| success | success |
| program | program |
| award | award |
| unternehmens | organization |
| alltag | everyday |
| und | and |
DE Umfangreiches Wissensportal zu Geschlecht und Innovation in Naturwissenschaft, Technik, Medizin und Umwelt
EN Knowledge portal dealing with gender and innovation in natural sciences, technology, medicine and environment.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| geschlecht | gender |
| medizin | medicine |
| umwelt | environment |
| innovation | innovation |
| in | in |
| technik | technology |
| und | and |
DE Dabei setzt sich der Verband für hochwertige Ausbildung in Fächern aus den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (kurz: MINT) ein.
EN The association promotes high-quality education in subjects from the fields of mathematics, information technology, natural sciences and technology (STEM ).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verband | association |
| ausbildung | education |
| fächern | subjects |
| bereichen | fields |
| kurz | high |
| mathematik | mathematics |
| in | in |
| und | and |
| aus | from |
| informatik | technology |
| den | the |
DE Die MINT-Berufe, also Berufe in den Bereichen Mathematik, Ingenieurwissenschaften, Naturwissenschaft und Technik
EN I would say the STEM trades, by which we mean science, technology, engineering and mathematics
| Duitse | Engels |
|---|---|
| mathematik | mathematics |
| und | and |
| naturwissenschaft | science |
| technik | technology |
| den | the |
DE Dr. David Wainwright ist für das Partner Business Development verantwortlich. Er studierte Naturwissenschaft in Adelaide (Australien) und promovierte am Imperial College in London. In seiner Freizeit versucht er sein Golf Handicap zu verbessern.
EN Dr. David Wainwright is responsible for Partner Business Development. He has studied natural sciences in Adelaide (Australia) and has completed his doctorate at Imperial College, London. In his free time, he tries to improve his golf handicap.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dr | dr |
| david | david |
| partner | partner |
| business | business |
| development | development |
| verantwortlich | responsible |
| studierte | studied |
| australien | australia |
| imperial | imperial |
| college | college |
| london | london |
| versucht | tries |
| golf | golf |
| er | he |
| in | in |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
DE Im Detail wird es in einem Artikel in ?Naturwissenschaft im Unterricht Physik?, 169, S.46-47 vorgestellt, aber eine kurze Version kann in der Materialdatenbank der Uni Münster unter physikkommunizieren.de gelesen werden
EN This has been published in German in Naturwissenschaft im Unterricht Physik, 169, S.46-47 and a short version (also in German) can be read on physikkommunizieren.de
| Duitse | Engels |
|---|---|
| s | s |
| kurze | short |
| de | de |
| in | in |
| version | version |
| gelesen | and |
| kann | can |
| der | german |
| werden | be |
| eine | a |
DE Naturwissenschaft und Kunst liegen, so könnte man meinen, an den entgegengesetzten Polen unserer Kultur
EN One might think that science and art lie at the opposite poles of our culture
| Duitse | Engels |
|---|---|
| naturwissenschaft | science |
| liegen | lie |
| polen | poles |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| und | and |
DE Leopoldina-Ausgabe: Goethe. Die Schriften zur Naturwissenschaft
EN The Leopoldina Edition: Goethe. Writings on Natural Science
| Duitse | Engels |
|---|---|
| goethe | goethe |
| schriften | writings |
| naturwissenschaft | science |
| leopoldina | leopoldina |
| ausgabe | edition |
| zur | the |
DE Hermann von Helmholtz (1821-1894) beherrschte die Naturwissenschaft seiner Zeit — in doppelter Hinsicht
EN Hermann von Helmholtz (1821-1894) was the absolute master of the natural sciences of his day
| Duitse | Engels |
|---|---|
| hermann | hermann |
| die | of |
DE Noch mehr Spaß macht uns jedoch, unsere Leidenschaft für Naturwissenschaft, Technologie, Ingenieurwesen und Mathematik zu teilen und die nächste Generation großartiger Problemlöser zu inspirieren.
EN But what we love even more is sharing our passion for Science, Technology, Engineering, and Math, and inspiring the next generation of great problem solvers.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teilen | sharing |
| generation | generation |
| technologie | technology |
| mehr | more |
| macht | what |
| und | and |
| unsere | our |
| für | for |
| uns | we |
| naturwissenschaft | science |
| zu | of |
| nächste | the |
DE Wir möchten Kinder und Jugendliche für Naturwissenschaft und Technik begeistern und unterstützen fortschrittliche Unterrichtsmethoden
EN We want to encourage young people to show an interest in science and technology
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterstützen | encourage |
| naturwissenschaft | science |
| wir | we |
| technik | technology |
| und | and |
| jugendliche | young |
| möchten | want to |
DE Sobald ich das Buch und die Standards gefunden habe, die ich verwenden möchte, entscheide ich, welche 2- bis 3-minütige Lektion, die sich auf Naturwissenschaft und MINT-Unterricht bezieht, ich aus der Geschichte ziehen werde
EN Once I find the book and standards I am going to use, I decide what 2 to 3-minute lesson I am going to pull out of the story related to science and STEM learning
DE Fähigkeiten in den Bereichen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik (MINT) bilden den Kern von Innovationen
EN Science, technology, engineering and mathematics (STEM) are skills at the heart of innovation
Toont 20 van 20 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds