NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
"donkergroen past perfect" f'Olandiż jista' jiġi tradott fil-Spanjol kliem/frażijiet li ġejjin:
NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur
ES La elegante, de bajo perfil y fácil de instalar baca Slimsport es la forma de ajuste a su vehículo, por lo que es igualmente perfecta para el viaje diario o el escape a la naturaleza
Olandiż | Spanjol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
installeren | instalar |
perfect | perfecta |
voertuig | vehículo |
even | igualmente |
dagelijkse | diario |
NL Stap 3: Zodra u op "Services" klikt, verschijnt een donkergroen vervolgkeuzemenu hieronder met de opties, "My Services", "Nieuwe Services bestellen", "Extra Services bestellen" en "View Beschikbare Addons"
ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"
Olandiż | Spanjol |
---|---|
stap | paso |
services | servicios |
opties | opciones |
nieuwe | nuevos |
bestellen | ordenar |
beschikbare | disponibles |
NL Donkergroen T-shirt met print en getal 87 jongens
ES Camiseta verde oscuro con print y número 87 niño
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
getal | número |
NL De standaardversie van het nieuwe horloge - met de aluminium kast - komt in vijf verschillende kleuren: zwart, goud, blauw, rood en donkergroen.
ES La versión estándar del nuevo reloj, con caja de aluminio, estará disponible en cinco colores diferentes: negro, dorado, azul, rojo y verde oscuro.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aluminium | aluminio |
goud | dorado |
en | y |
NL En waarom geen donkergroen? Deze parka valt op door zijn kleur, zijn zachtheid en zijn warmte. Leve de winter!
ES ¿Y por qué no en verde oscuro? Esta parka destaca por su color, su suavidad y el calor que aporta. ¡Viva el invierno!
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
warmte | calor |
winter | invierno |
parka | parka |
valt op | destaca |
NL Timberland® Authentic 3-Eye Boat Shoe voor heren in donkergroen
ES Náutico con 3 Ojales Timberland® Authentic para Hombre en verde oscuro
Olandiż | Spanjol |
---|---|
heren | hombre |
NL Dunstan River T-shirt met Ronde Hals voor heren in donkergroen
ES Camiseta Kennebec River con Logotipo para Hombre en verde oscuro
Olandiż | Spanjol |
---|---|
heren | hombre |
NL Lamprey River T-shirt voor heren in donkergroen
ES Camiseta con Bolsillo Dunstan River para Hombre en azul marino
Olandiż | Spanjol |
---|---|
heren | hombre |
NL Donkergroen T-shirt met print en getal 87 jongens
ES Camiseta verde oscuro con print y número 87 niño
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
getal | número |
NL En waarom geen donkergroen? Deze parka valt op door zijn kleur, zijn zachtheid en zijn warmte. Leve de winter!Adviesprijs in 2021
ES ¿Y por qué no en verde oscuro? Esta parka destaca por su color, su suavidad y el calor que aporta. ¡Viva el invierno!Precio recomendado en 2021
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
warmte | calor |
winter | invierno |
parka | parka |
valt op | destaca |
NL De standaardversie van het nieuwe horloge - met de aluminium kast - komt in vijf verschillende kleuren: zwart, goud, blauw, rood en donkergroen.
ES La versión estándar del nuevo reloj, con caja de aluminio, estará disponible en cinco colores diferentes: negro, dorado, azul, rojo y verde oscuro.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aluminium | aluminio |
goud | dorado |
en | y |
NL goedenavond Erg tevreden met cyberghost ,werkt perfect al 2 maal de hulpdesk nodig gehad , en snel een oplossing gezocht , het grote gemis is een nederlandse helpdesk verbinding perfect op alle apparaten mvgr frans
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
Olandiż | Spanjol |
---|---|
werkt | funciona |
perfect | perfectamente |
en | y |
snel | rapidez |
NL Dat willen we al heel lang, Perfect gekarameliseerde uien om tevoorschijn te toveren. Wij houden van kaas en vinden dat zoetzure sauzen perfect passen bij kaas.
ES Llevamos mucho tiempo queriendo hacerlo, Cebollas caramelizadas perfectas para conjurar. Nos encanta el queso y pensamos que las salsas agridulces son perfectas con el queso.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
perfect | perfectas |
kaas | queso |
NL De kleur daim? Dat is het nieuwe beige. Perfect om je urban look op te peppen. Perfect om elke dag te trainen met je bmx.
ES ¿El color gamuza? Es el nuevo beige. Perfecto para activar tu look urbano. Perfecto para entrenar en bmx.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
beige | beige |
perfect | perfecto |
urban | urbano |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van een WooCommerce winkel! Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw e-commercebedrijf.
ES ¡Estas tarifas son perfectas para gestionar una tienda WooCommerce! El rendimiento más alto y una infraestructura perfectamente ajustada para tu business E-Commerce.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tarieven | tarifas |
woocommerce | woocommerce |
winkel | tienda |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
NL Deze tarieven zijn perfect voor het exploiteren van websites met hoge bezoekersaantallen. Optimale prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw bedrijf.
ES Estas tarifas son perfectas para operar sitios web con alto tráfico. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu negocio.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tarieven | tarifas |
prestaties | rendimiento |
en | y |
infrastructuur | infraestructura |
bedrijf | negocio |
NL Deze tarieven zijn perfect voor online communities, teams en groepen. Hoogste prestaties en perfect op elkaar afgestemde infrastructuur voor jouw platform.
ES Estas tarifas son perfectas para las comunidades, equipos y grupos en línea. El más alto rendimiento y una infraestructura perfectamente ajustada para tu plataforma.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
tarieven | tarifas |
online | en línea |
teams | equipos |
groepen | grupos |
prestaties | rendimiento |
infrastructuur | infraestructura |
platform | plataforma |
NL Een perfect kleurrijk bootstrap-tafelsjabloon met vooraf gemaakte prijstabellen die perfect worden waargenomen door zoekmachines
ES Una plantilla de tabla de bootstrap colorida perfecta con tablas de precios prefabricadas perfectamente percibidas por los motores de búsqueda
Olandiż | Spanjol |
---|---|
kleurrijk | colorida |
bootstrap | bootstrap |
NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles in Confluence maken met een sjabloon die perfect past bij je project.
ES Desde los requisitos de producto hasta los planes de marketing, créalo todo en Confluence con una plantilla que se ajusta perfectamente a tu proyecto.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
perfect | perfectamente |
NL U vult dan een eenvoudige briefing in en begint een nieuw een-op-een project samen met deze webexpert - deze ontwerpt u een geweldige Squarespace-site die perfect past bij uw indrukwekkende, nieuwe logo en merkidentiteit.
ES Completa las informaciones en un simple briefing y comienza a colaborar de forma directa con tu diseñador experto – Diseñaran un super sitio web en Squarespace que funcionará perfectamente con tu nuevo logo e imagen visual.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
begint | comienza |
project | diseñador |
perfect | perfectamente |
NL Door clickstreamgegevens van je website, mobile, e-mail en callcenter aan het profiel toe te voegen, zorg je ervoor dat elke boodschap die je verstuurt perfect past in de context van je klant.
ES Asegúrate de que todos los mensajes que envía coinciden con el contexto de su cliente en el momento mediante la adición instantánea de clickstream data de su sitio web, móvil, correo electrónico y centro de llamadas al perfil.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
mobile | móvil |
en | y |
profiel | perfil |
verstuurt | envía |
context | contexto |
klant | cliente |
NL Van productvereisten tot marketingplannen, je kunt alles maken in Confluence. We hebben een sjabloon die perfect past bij je project.
ES Crea cualquier cosa en Confluence: desde los requisitos de los productos hasta los planes de marketing. Tenemos una plantilla que a tu proyecto le viene como anillo al dedo.
NL Steun en motiveer je klanten om het werk te vinden dat perfect bij ze past.
ES Brinda la motivación, el apoyo y las herramientas para guiar a los clientes hacia una carrera profesional positiva y llena de éxitos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
steun | apoyo |
NL Onze teams beschikken over de expertise en de creativiteit om u te helpen een evenement te organiseren dat perfect past bij uw budget en uw doelen.
ES La experiencia y la creatividad de nuestros equipos están a su disposición para ayudarle a acoger un evento perfectamente adaptado a su presupuesto y a sus objetivos.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
teams | equipos |
expertise | experiencia |
en | y |
creativiteit | creatividad |
helpen | ayudarle |
evenement | evento |
perfect | perfectamente |
budget | presupuesto |
doelen | objetivos |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
ES Nuestros sobres de polietilenos duraderos son perfectos para enviar tus bienes blandos. Aquí hay una estimación aproximada de lo que cabrá en nuestros tamaños disponibles.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
duurzame | duraderos |
enveloppen | sobres |
perfect | perfectos |
versturen | enviar |
schatting | estimación |
beschikbare | disponibles |
maten | tamaños |
NL Maak gebruik van in totaal 60 lettertekens, wat betekent dat u voldoende ruimte hebt voor een creatieve bedrijfsnaam en een slogan die perfect bij elk logo-ontwerp en promotieproduct past
ES Te beneficiarás de una combinación de 60 caracteres de texto, lo que significa que tendrás mucho espacio para un nombre comercial creativo y un slogan que se ajustará perfectamente a cualquier producto promocional y diseño de logotipo
Olandiż | Spanjol |
---|---|
betekent | significa |
ruimte | espacio |
creatieve | creativo |
en | y |
perfect | perfectamente |
ontwerp | diseño |
logo | logotipo |
NL Maak of upload een logo voor uw bedrijfskleding en selecteer vervolgens het kledingstuk dat perfect past bij uw behoeften. Pas uw kledingontwerp aan met de gebruiksvriendelijke editor van LogoMaker.
ES Cree o cargue un logotipo para sus uniformes y, luego, seleccione el producto de confección ideal para sus necesidades. Adapte el diseño de su uniforme con el editor fácil de usar de LogoMaker.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
upload | cargue |
logo | logotipo |
en | y |
selecteer | seleccione |
perfect | ideal |
behoeften | necesidades |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
editor | editor |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | siempre |
ondergrond | superficies |
mountainbike | mtb |
NL We zijn in een ongedwongen stemming en laten ons verleiden door de ecru of zwarte damestop die perfect past bij onze parka, favoriete slim jeans en onze veterschoenen of sneakers I.Code x Armistice voor een moderne allure.
ES Nos dejamos seducir por el estilo desenfadado de este top de mujer crudo o el top negro, que combinamos perfectamente con nuestra parka o con nuestro vaquero slim preferido y un par de derbies o zapatillas I.Code x Armistice para una silueta moderna.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
en | y |
zwarte | negro |
perfect | perfectamente |
favoriete | preferido |
sneakers | zapatillas |
i | i |
code | code |
x | x |
moderne | moderna |
parka | parka |
NL Door een andere ID te gebruiken, wordt de voettekst van Oneindig scrollen automatisch aan de breedte ervan aangepast, zodat deze functie perfect in je ontwerp past
ES Al definir otro ID, el pie de página de scroll infinito se ajusta al ancho correspondiente para que encaje perfectamente con el diseño
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voettekst | pie de página |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
breedte | ancho |
perfect | perfectamente |
NL Hierdoor past de Streambar goed in zijn positie, levert goed geluid voor de prijs en zorgt voor die belangrijke boost. Velen zullen de Streambar alleen gebruiken als upgrade naar een tv en perfect gelukkig zijn.
ES Como tal, el Streambar encaja bien en su posición, proporcionando un buen sonido por el precio y proporcionando ese importante impulso. Habrá muchos que tomarán el Streambar solo como una actualización a un televisor y serán perfectamente felices.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
past | encaja |
positie | posición |
en | y |
belangrijke | importante |
velen | muchos |
upgrade | actualización |
tv | televisor |
NL Het past perfect om de contouren van uw arm en is comfortabel
ES Se adapta perfectamente a los contornos de su brazo y es cómodo
Olandiż | Spanjol |
---|---|
perfect | perfectamente |
arm | brazo |
en | y |
comfortabel | cómodo |
contouren | contornos |
NL Een van zijn schoonheden is dat de game zelf om te beginnen losjes gebaseerd is op bakstenen, dus het thema past perfect.
ES Una de sus bellezas es que el juego en sí se basa libremente en la construcción de ladrillos, por lo que el tema coincide perfectamente.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
game | juego |
thema | tema |
perfect | perfectamente |
NL In verticale positie zal de Symfonisk-luidspreker op een boekenplank of meubelstuk zitten en naadloos opgaan in de omgeving. Voor de Ikea-fans die er zijn, past het perfect in de vierkanten van het populaire Ikea Kallax-opbergassortiment.
ES En la posición vertical, el altavoz Symfonisk se sentará en una estantería o un mueble, mezclándose perfectamente con su entorno. Para los fanáticos de Ikea, encaja perfectamente en los cuadrados del popular rango de almacenamiento Ikea Kallax.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
verticale | vertical |
positie | posición |
omgeving | entorno |
past | encaja |
populaire | popular |
ikea | ikea |
luidspreker | altavoz |
fans | fanáticos |
NL Google houdt vast aan een Full HD + -resolutie die perfect past bij deze telefoon, terwijl ondersteuning voor hoog dynamisch bereik (HDR) de beelden binnen ondersteunde streamingdiensten kan verbeteren
ES Google se adhiere a una resolución Full HD + que se adapta perfectamente a este teléfono, mientras que la compatibilidad con alto rango dinámico (HDR) puede mejorar las imágenes dentro de los servicios de transmisión compatibles
Olandiż | Spanjol |
---|---|
perfect | perfectamente |
telefoon | teléfono |
ondersteuning | servicios |
dynamisch | dinámico |
bereik | rango |
beelden | imágenes |
verbeteren | mejorar |
resolutie | resolución |
full | full |
hd | hd |
NL Maar bij het voormalige vissersdorp Gandria past het perfect
ES Por otro lado, es un término que encaja a la perfección con el antiguo pueblo pesquero de Gandria
Olandiż | Spanjol |
---|---|
voormalige | antiguo |
past | encaja |
perfect | a la perfección |
NL Voor elke gebruiker, kan de SCIENTIA-range gemakkelijk bepaald worden d.m.v. twee simpele metingen. Vind het zadel dat perfect bij jou past
ES Para cada usuario, puede determinarse fácilmente el sillín adecuado de la gama SCIENTIA con dos simples mediciones.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
gebruiker | usuario |
kan | puede |
metingen | mediciones |
zadel | sillín |
range | gama |
NL Het ontwerp is eenvoudig en elegant met een eersteklas afwerking die perfect past in een huiselijke omgeving. De soft-to-touch premium coating aan de achterkant is net als die van de Nest Thermostat E.
ES Su diseño es simple y elegante con un acabado premium que se integra perfectamente en un ambiente hogareño. El revestimiento premium suave al tacto en la parte trasera es como el del Nest Thermostat E.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
ontwerp | diseño |
eenvoudig | simple |
elegant | elegante |
afwerking | acabado |
perfect | perfectamente |
omgeving | ambiente |
premium | premium |
coating | revestimiento |
achterkant | trasera |
nest | nest |
NL Een CRM software die perfect past bij uw bedrijf
ES Un software de CRM que encaja perfectamente con su pequeña empresa
Olandiż | Spanjol |
---|---|
crm | crm |
software | software |
perfect | perfectamente |
past | encaja |
bedrijf | empresa |
NL Elke Race Chip wordt geleverd met een aangepaste instelling voor uw auto die perfect past bij de motor van uw auto
ES Cada Race Chip viene con un ajuste personalizado para su coche que se adapta perfectamente al motor de su coche
Olandiż | Spanjol |
---|---|
aangepaste | personalizado |
instelling | ajuste |
auto | coche |
perfect | perfectamente |
motor | motor |
chip | chip |
NL De Gesture is een geweldige stoel, maar het is ook verbazingwekkend hoeveel kleurencombinaties je hem kunt bestellen, zodat je kunt garanderen dat hij perfect in je interieur past, hoe dat er ook uitziet.
ES La Gesture es una gran silla, pero también es sorprendente la cantidad de combinaciones de colores que puede pedir para que pueda garantizar que encajará perfectamente en su decoración sin importar cómo se vea.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geweldige | gran |
stoel | silla |
verbazingwekkend | sorprendente |
bestellen | pedir |
garanderen | garantizar |
perfect | perfectamente |
NL Voor dit doel hebben wij onze nieuwe Plank ontworpen als ditdat het perfect past rond de oude tegel backsplash en ons een mooie "ontbijtruimte aanbiedingen.
ES Para ello contamos con nuestro nuevo Estantería diseñada asíque encaja perfectamente alrededor de la vieja salpicadura de azulejos y nos una hermosa "zona de desayuno ofertas.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
nieuwe | nuevo |
ontworpen | diseñada |
perfect | perfectamente |
past | encaja |
oude | vieja |
en | y |
mooie | hermosa |
aanbiedingen | ofertas |
NL Wat ik niet leuk vond was dat Vodden, afwasmiddel, zeep, borstels enz. liggen altijd maar te slingeren. Dus ook hier heb ik een Organisator vond de Perfect op de plank van de wastafel past en biedt een plaats voor alles.
ES Lo que no me gustó fue que Los trapos, el detergente, el jabón, los cepillos, etc. están siempre por ahí. Así que aquí también tengo un Organizador encontró el Perfecto en el estante del lavabo encaja y ofrece un lugar para todo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
enz | etc |
organisator | organizador |
perfect | perfecto |
plank | estante |
past | encaja |
en | y |
biedt | ofrece |
plaats | lugar |
was | fue |
vond | encontró |
NL Een van onze eigen favoriete recepten is Shahi Paneerdie perfect past bij de rijst.
ES Una de nuestras recetas favoritas es Shahi Paneerque va perfectamente con el arroz.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
favoriete | favoritas |
recepten | recetas |
is | es |
perfect | perfectamente |
rijst | arroz |
NL Branding stelt u dus in staat dicht bij de consument te staan en past perfect in een meer globale marketingstrategie.
ES Por lo tanto, la marca le permite estar cerca del consumidor y encaja perfectamente en una estrategia de marketing más global.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
dus | por lo tanto |
consument | consumidor |
en | y |
past | encaja |
perfect | perfectamente |
globale | global |
in staat | permite |
NL Door de samenvatting te vinden die perfect bij jouw leerstijl past, wordt studeren een stuk eenvoudiger.
ES Al encontrar el resumen que se adapte perfectamente a su estilo de estudio, estudiar será muy sencillo.
Olandiż | Spanjol |
---|---|
samenvatting | resumen |
perfect | perfectamente |
studeren | estudiar |
eenvoudiger | sencillo |
NL Of u nu onderweg bent naar een vergadering of naar het vliegveld, de rij overslaan bij de uitcheckbalie zorgt ervoor dat uw laatste ochtend perfect in uw planning past
ES Ya vayas al aeropuerto o de camino a una reunión, esquivar las filas del mostrador te garantizará la mañana que habías planeado para el último día
Olandiż | Spanjol |
---|---|
vergadering | reunión |
vliegveld | aeropuerto |
ochtend | mañana |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geïntroduceerd | introducido |
helm | casco |
perfect | perfecta |
en | y |
automatisch | automáticamente |
hoofd | cabeza |
hij | se |
voorzichtig | suavemente |
systeem | sistema |
fit | fit |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geïntroduceerd | introducido |
helm | casco |
perfect | perfecta |
en | y |
automatisch | automáticamente |
hoofd | cabeza |
voorzichtig | suavemente |
systeem | sistema |
fit | fit |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
ES El sistema FIT de ajuste, introducido por primera vez en el mercado de la equitación, permite que el casco se acople perfecta y automáticamente en la cabeza del jinete sosteniendo suavemente la parte posterior de la cabeza
Olandiż | Spanjol |
---|---|
geïntroduceerd | introducido |
helm | casco |
perfect | perfecta |
en | y |
automatisch | automáticamente |
hoofd | cabeza |
voorzichtig | suavemente |
systeem | sistema |
fit | fit |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet