EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
Ittraduċi "add a reservation" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "add a reservation" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' add a reservation
"add a reservation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' add a reservation
Ingliż
Ġermaniż
DE 4. Die Reservierung gilt bei Abschluss des Reservierungsverfahrens als vom Kunden angenommen, sobald der elektronische Reservierungsschein erstellt wurde.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| accepted | angenommen |
| reservation | reservierung |
| completion | abschluss |
| once | sobald |
| customer | kunden |
| generated | erstellt |
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
DE 2. Der bei der Annahme der Reservierungsbedingungen durch den Kunden übersandte Reservierungsschein kann die Stornierungs- und/oder Änderungsmöglichkeiten für die Reservierung enthalten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| acceptance | annahme |
| customer | kunden |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Tip: An online reservation for the Uffizi Gallery is highly recommended. Without a reservation, you will have to stand in line for hours. Tickets can be found here.
DE Tipp: Eine Online Reservierung für die Uffizien ist absolut empfehlenswert. Ohne Reservierung kann man hier schon mal stundenlang in der Schlange stehen. Tickets dafür findest du hier auf GetyourGuide.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tip | tipp |
| online | online |
| reservation | reservierung |
| recommended | empfehlenswert |
| tickets | tickets |
| for hours | stundenlang |
| for | dafür |
| in | in |
| without | ohne |
| can | kann |
| you | du |
| found | findest |
| here | hier |
| a | schon |
| to | stehen |
| stand | ist |
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| reservation | reservierung |
| possible | möglich |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| customer | kunden |
| is | ist |
| without | ohne |
| the | den |
| this | dieses |
| of | der |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| customer | kunden |
| containing | mit |
| confirmation | bestätigung |
| and | und |
| of | die |
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| stages | etappen |
| necessary | erforderlich |
| participating | teilnehmenden |
| restaurant | restaurant |
| reservation | reservierung |
| contact | kontakten |
| customer | kunden |
| all | alle |
| a | eine |
EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.
DE 1. Der Kunde verpflichtet sich vor jeder Reservierung, die gewünschten Informationen im Reservierungsformular einzutragen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| information | informationen |
| in the | im |
| the | verpflichtet |
| customer | kunde |
| to | vor |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
DE 5. Die Reservierung gilt als erfolgt, sobald der Reservierungsschein bei ACCOR SA und beim Kunden eingegangen ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| sa | sa |
| customer | kunden |
| and | und |
| shall | ist |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| customers | kunden |
| reservation | reservierung |
| confirms | bestätigt |
| electronic | elektronischen |
| containing | mit |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
DE 3. Sofern dies im Reservierungsschein angegeben ist, kann der Kunde seine Reservierung unter folgenden Bedingungen ändern oder stornieren:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| specified | angegeben |
| reservation | reservierung |
| cancel | stornieren |
| modify | ändern |
| following | folgenden |
| in the | im |
| in | unter |
| or | oder |
| the | der |
| if | bedingungen |
| customer | kunde |
EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed
DE Die durchschnittlichen Reservierungspreise werden vor der Reservierung in der Präsentation der Serviceangebote zu Informationszwecken angegeben
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| average | durchschnittlichen |
| reservation | reservierung |
| indicated | angegeben |
| presenting | präsentation |
| services | serviceangebote |
| to | zu |
| on | in |
| are | werden |
| the | der |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| general | allgemeinen |
| obligation | verpflichtung |
| between | zwischen |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.
DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| directly | direkt |
| search | suchen |
| new | neue |
| a | eine |
| reservation | reservierung |
| tab | registerkarte |
| book | buchen |
| in | in |
| click | klicken |
| then | dann |
| and | und |
| button | schaltfläche |
| be | sie |
| on | auf |
EN 08 210 PLN The guarantee of a full reservation is an advance payment within 3 days from receiving the reservation form.
DE 08 210 PLN Die Garantie einer vollständigen Reservierung ist eine Vorauszahlung innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt des Reservierungsformulars.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| pln | pln |
| guarantee | garantie |
| reservation | reservierung |
| full | vollständigen |
| is | ist |
| receiving | erhalt |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| of | von |
| advance | vorauszahlung |
EN Sending the reservation number to the end customer by e-mail. Optionally, a reservation number can be printed out for the end customer
DE Versand der Reservierungsnummer via E-Mail an den Endkunden oder optional kann eine Reservierungsnummer für den Endkunden ausgedruckt werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| optionally | optional |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| app | app |
| modules | modulen |
| expand | erweitern |
| business | unternehmen |
| to | weiteren |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| high | hochwertigen |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24
DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| required | erforderlich |
| discount | ermäßigung |
| entrance | eintritt |
| spa | spa |
| valid | gilt |
| world | world |
| of | of |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| per | pro |
| prior | vorherige |
| the | den |
| on | auf |
| day | tag |
EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.
DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.
EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.
DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| table | tisch |
| reservation | reservierung |
| minutes | min |
| show | show |
| no | no |
| your | ihren |
| and | und |
| to | danach |
| as | als |
| be | halten |
| other | andere |
EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation
DE Reservierung ohne Vorauszahlung bei der Reservierung bestätigt
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| confirmed | bestätigt |
| without | ohne |
| advance | vorauszahlung |
| the | der |
| in | bei |
EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.
DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| directly | direkt |
| search | suchen |
| new | neue |
| a | eine |
| reservation | reservierung |
| tab | registerkarte |
| book | buchen |
| in | in |
| click | klicken |
| then | dann |
| and | und |
| button | schaltfläche |
| be | sie |
| on | auf |
EN The purpose of this document is to set out the Standard Terms and Conditions applicable in the Contracting of the Online Pre-reservation and Reservation services of
DE Dieses Dokument regelt die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Dienstleistungen der Vorab- und Onlinebuchung von
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| document | dokument |
| standard | allgemeinen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| this | dieses |
EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.
DE Bei einer Zahlung per Banküberweisung: Nach Eingang der Zahlung von 10% des Buchungsbetrags innerhalb von 14 Tagen nach Durchführung der Onlinebuchung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| bank | bank |
| payment | zahlung |
| bank transfer | banküberweisung |
| transfer | überweisung |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| upon | nach |
| a | einer |
EN Receive an email whenever an Oktoberfest beer tent publishes new table reservation availabilities and never miss a reservation start again.
DE Der Wiesnkini-Reservierungswecker schickt Ihnen sofort nach Bekanntwerden von Reservierungsmöglichkeiten auf der Wiesn eine E-Mail.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| new | sofort |
| a | eine |
| whenever | nach |
| receive | der |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| click | klicke |
| add | hinzufügen |
| index | index |
| gallery | galerie |
| depending | je nach |
| template | template |
| project | projekt |
| in the | im |
| pages | seiten |
| may | möglicherweise |
| or | oder |
| page | seite |
| see | siehst |
| you | du |
| section | abschnitt |
| the | der |
| on | auf |
| in | unter |
EN OpenTable (premium feature) - Add restaurant reservation booking. You'll need an OpenTable Restaurant ID.
DE OpenTable (Premium-Funktion) - Fügen Sie eine Restaurant-Reservierungsbuchung hinzu. Sie benötigen eine OpenTable Restaurant-ID.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| premium | premium |
| feature | funktion |
| restaurant | restaurant |
| an | eine |
| need | sie |
| add | hinzu |
EN You can easily sign up for short-term DAN insurance while checking in at the Buddy Dive shop or add it to your reservation on forehand.
DE Sie können ganz einfach eine kurzfristige DAN-Versicherung abschließen, während Sie im Buddy Dive-Shop einchecken, oder diese Ihrer Reservierung sofort hinzufügen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| short-term | kurzfristige |
| insurance | versicherung |
| dive | dive |
| shop | shop |
| add | hinzufügen |
| reservation | reservierung |
| buddy | buddy |
| dan | dan |
| or | oder |
| can | können |
| the | abschließen |
| in | sofort |
| you | sie |
EN Can I make any changes or add services once I have made the reservation?
DE Kann ich nach einer Zimmerreservierung Änderungen vornehmen oder Serviceleistungen hinzubuchen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| i | ich |
| changes | Änderungen |
| services | serviceleistungen |
| or | oder |
| can | kann |
| the | einer |
| any | vornehmen |
EN You can easily sign up for short-term DAN insurance while checking in at the Buddy Dive shop or add it to your reservation on forehand.
DE Sie können ganz einfach eine kurzfristige DAN-Versicherung abschließen, während Sie im Buddy Dive-Shop einchecken, oder diese Ihrer Reservierung sofort hinzufügen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| short-term | kurzfristige |
| insurance | versicherung |
| dive | dive |
| shop | shop |
| add | hinzufügen |
| reservation | reservierung |
| buddy | buddy |
| dan | dan |
| or | oder |
| can | können |
| the | abschließen |
| in | sofort |
| you | sie |
EN If you add the lounge service to your reservation now, you can take advantage of 50% discount compared to paying at the airport.
DE Wenn Sie jetzt den Lounge-Service zu Ihrer Reservierung hinzufügen, profitieren Sie von 50% Rabatt im Vergleich zur Zahlung am Flughafen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| lounge | lounge |
| service | service |
| reservation | reservierung |
| discount | rabatt |
| paying | zahlung |
| airport | flughafen |
| now | jetzt |
| at the | am |
| to | zu |
| advantage | profitieren |
| compared | vergleich |
| if | wenn |
| of | von |
| the | den |
| you | sie |
EN Can I make any changes or add services once I have made the reservation?
DE Kann ich nach einer Zimmerreservierung Änderungen vornehmen oder Serviceleistungen hinzubuchen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| i | ich |
| changes | Änderungen |
| services | serviceleistungen |
| or | oder |
| can | kann |
| the | einer |
| any | vornehmen |
EN Yes, it is possible to have your booked board basis changed to remove/add breakfast to your reservation
DE Ja, es ist möglich deine Verpflegungsart auf Frühstück umzubuchen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| possible | möglich |
| breakfast | frühstück |
| it | es |
| yes | ja |
| is | ist |
| to | auf |
EN Can I make any changes or add services once I have made the reservation?
DE Kann ich nach einer Zimmerreservierung Änderungen vornehmen oder Serviceleistungen hinzubuchen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| i | ich |
| changes | Änderungen |
| services | serviceleistungen |
| or | oder |
| can | kann |
| the | einer |
| any | vornehmen |
EN OpenTable (premium feature) - Add restaurant reservation booking. You'll need an OpenTable Restaurant ID.
DE OpenTable (Premium-Funktion) - Fügen Sie eine Restaurant-Reservierungsbuchung hinzu. Sie benötigen eine OpenTable Restaurant-ID.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| premium | premium |
| feature | funktion |
| restaurant | restaurant |
| an | eine |
| need | sie |
| add | hinzu |
EN Add members to the group: Click the Add to Group button to select contacts from your Smartsheet Contact list to include in the group. This will also add them to all sheets shared to the group.
DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen. Hierdurch werden diese Kontakte außerdem zu allen für diese Gruppe freigegebenen Blättern hinzugefügt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| members | mitglieder |
| smartsheet | smartsheet |
| sheets | blättern |
| contacts | kontakte |
| group | gruppe |
| click | klicken |
| add | hinzufügen |
| to | zu |
| include | hinzuzufügen |
| from | aus |
| in | allen |
| the | zur |
| this | diese |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In the following dialog select the country, search engine, device (desktop
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf "Add Keywords": Im folgenden Dialog wähle das Land, Suchmaschine, Device
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| new | neuen |
| tracking | tracking |
| dialog | dialog |
| country | land |
| device | device |
| rank | rank |
| in the | im |
| keywords | keywords |
| a | folgenden |
| click | klicke |
| select | wähle |
| add | hinzufügen |
| for | für |
| daily | tägliche |
EN Add as many status widgets to your project Overview page as you need. Simply hover over the place where you want to add a new widget. A plus icon will appear to add a new widget.
DE Fügen Sie Ihrer Projektübersichtsseite so viele Status-Widgets hinzu, wie Sie benötigen. Fahren Sie einfach mit der Maus über die Stelle, an der Sie ein neues Widget hinzufügen möchten. Ein Plus-Symbol erscheint, um ein neues Widget hinzuzufügen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| status | status |
| project | projekt |
| new | neues |
| icon | symbol |
| appear | erscheint |
| widgets | widgets |
| widget | widget |
| to add | hinzuzufügen |
| place | stelle |
| many | viele |
| add | hinzufügen |
| you need | benötigen |
| to | fahren |
| a | ein |
| plus | plus |
| the | der |
| want to | möchten |
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
DE Wähle Datei hochladen aus, um ein Video von deinem Gerät aus hochzuladen, oder klicke auf Über Link hinzufügen, um eine Vimeo- oder YouTube-URL hinzuzufügen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| device | gerät |
| youtube | youtube |
| video | video |
| link | link |
| vimeo | vimeo |
| url | url |
| or | oder |
| to add | hinzuzufügen |
| upload | hochladen |
| click | klicke |
| file | datei |
| add | hinzufügen |
| from | aus |
| a | ein |
EN To upgrade or downgrade your plan, add licenses, or request an add-on or other product, please follow the instructions in Upgrade, Add Licences, or Downgrade Your Smartsheet Plan.
DE Um ein Upgrade oder Downgrade Ihres Plans durchzuführen, Lizenzen hinzuzufügen oder ein Add-On oder anderes Produkt anzufordern, folgen Sie den Anweisungen unter Upgrade, Lizenzen hinzufügen oder ein Downgrade für Ihren Smartsheet-Plan durchführen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| product | produkt |
| smartsheet | smartsheet |
| instructions | anweisungen |
| other | anderes |
| or | oder |
| plan | plan |
| follow | folgen |
| your | ihren |
| licenses | lizenzen |
| add | hinzufügen |
| please | anzufordern |
| the | den |
EN Click Add Column (When) and Add Condition (In any row where...) to add criteria fields.
DE Klicken Sie auf Spalte hinzufügen (Wenn) und Bedingung hinzufügen (In jeder Zeile, in der...), um Kriterienfelder hinzuzufügen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| click | klicken |
| column | spalte |
| condition | bedingung |
| row | zeile |
| and | und |
| in | in |
| to add | hinzuzufügen |
| add | hinzufügen |
| to | wenn |
EN To add them to your Contact List column, click the dropdown arrow in the cell then select Add New to add the contact name and email address to your list and assign them to the row
DE Um sie zu Ihrer Kontaktlistenspalte hinzuzufügen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil in der Zelle, und wählen Sie dann Neu hinzufügen aus, um den Kontaktnamen und die E-Mail-Adresse zu Ihrer Liste hinzuzufügen und ihn der Zeile zuzuweisen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| arrow | pfeil |
| cell | zelle |
| new | neu |
| address | adresse |
| assign | zuzuweisen |
| row | zeile |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| click | klicken |
| to add | hinzuzufügen |
| in | in |
| email address | e-mail-adresse |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| list | liste |
| then | dann |
EN New row: To add the email message text to a new row, select Add a row at the top of the add-on panel
DE Neue Zeile: Wählen Sie zum Hinzufügen des Texts der E-Mail-Nachricht zu einer neuen Zeile oben im Add-On-Bereich die Option Zeile hinzufügen aus
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| row | zeile |
| message | nachricht |
| to | zu |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| new | neue |
| a | option |
| the | oben |
| of | der |
EN Add keywordsTo add a new keyword for daily rank tracking, click on "Add Keywords":In ...
DE Keywords hinzufügen Zum hinzufügen eines neuen Keywords für das tägliche Rank Tracking, klicke auf ...
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
| daily | tägliche |
| tracking | tracking |
| click | klicke |
| rank | rank |
| keywords | keywords |
| a | eines |
| on | auf |
| for | für |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN Create, convert, crop, add watermarks, add headers and footers, add password security and much more to many documents at once
DE Erstellen, Konvertieren, Beschneiden, Hinzufügung von Wasserzeichen, Kopf- und Fußzeilen sowie Passwortsicherheit und vieles mehr für viele Dokumente gleichzeitig
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| watermarks | wasserzeichen |
| headers | kopf |
| footers | fußzeilen |
| documents | dokumente |
| many | viele |
| create | erstellen |
| convert | konvertieren |
| and | und |
EN To add a new delivery method, go to the administration area, select «Settings» and then «Delivery». Click «+ Add» to add the new delivery method.
DE Um eine neue Versandmethode anzulegen wählen Sie im Administrationsbereich «Einstellungen» und «Versand». Mittels «+ Hinzufügen» können Sie die neue Versandmethode hinzufügen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| delivery | versand |
| administration area | administrationsbereich |
| new | neue |
| settings | einstellungen |
| add | hinzufügen |
| select | wählen |
| and | und |
| a | eine |
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| image | bild |
| layout | layout |
| hidden | ausgeblendet |
| block | block |
| to | zu |
| you can | kannst |
| if | wenn |
| add | hinzufügen |
| the | wird |
EN See all Add new course ADD NEW EVENT Add new job offer
DE Alle anzeigen neuen Kurs hinzufügen EINEN NEUEN TERMIN HINZUFÜGEN Add new job offer
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| offer | offer |
| all | alle |
| course | kurs |
| job | job |
| see | anzeigen |
| add | hinzufügen |
| new | neuen |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
gradually add add add keywordsto add reservation seat reservation reservation within reservation confirmation my reservation reservation shall without reservation booked reservation confirmed reservation reservation based hualapai reservation reservation made until prohibition with reservation reservation using reservation platforms reservation of right parking reservation reservation management reservation implies acceptance her reservation reservation confirmation number reservation via prior reservation reservation details online reservation park reservation reservation process reservation system reservation request judicial reservation reservation online subject to reservation reservation min reservation made online reservation requirements reservation numbers room reservation attraction reservation reservation only phone reservation form containing the reservation a reservation indian reservation dinner by reservation a telephone reservation narew national reservation advance reservation reservation in safeIttraduċi add a reservation għal lingwa oħra
Finlandiż 
Franċiż 
Għarbi 
Indoneżjan 
Korean 
Norveġiż 
Olandiż 
Pollakk 
Portugiż 
Russu 
Spanjol 
Svediż 
Taljan 
Tork 
Ungeriż 
Vjetnamiż 
Ċek 
Ċiniż 
Ġappuniż 
Ġermaniż