EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.
Ittraduċi "sending the reservation" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "sending the reservation" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' sending the reservation
"sending the reservation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' sending the reservation
Ingliż
Ġermaniż
DE 4. Die Reservierung gilt bei Abschluss des Reservierungsverfahrens als vom Kunden angenommen, sobald der elektronische Reservierungsschein erstellt wurde.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| accepted | angenommen |
| reservation | reservierung |
| completion | abschluss |
| once | sobald |
| customer | kunden |
| generated | erstellt |
EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
DE 2. Der bei der Annahme der Reservierungsbedingungen durch den Kunden übersandte Reservierungsschein kann die Stornierungs- und/oder Änderungsmöglichkeiten für die Reservierung enthalten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| acceptance | annahme |
| customer | kunden |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| customers | kunden |
| reservation | reservierung |
| confirms | bestätigt |
| electronic | elektronischen |
| containing | mit |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Sending the reservation number to the end customer by e-mail. Optionally, a reservation number can be printed out for the end customer
DE Versand der Reservierungsnummer via E-Mail an den Endkunden oder optional kann eine Reservierungsnummer für den Endkunden ausgedruckt werden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| optionally | optional |
| can | kann |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| roger | roger |
EN Tip: An online reservation for the Uffizi Gallery is highly recommended. Without a reservation, you will have to stand in line for hours. Tickets can be found here.
DE Tipp: Eine Online Reservierung für die Uffizien ist absolut empfehlenswert. Ohne Reservierung kann man hier schon mal stundenlang in der Schlange stehen. Tickets dafür findest du hier auf GetyourGuide.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tip | tipp |
| online | online |
| reservation | reservierung |
| recommended | empfehlenswert |
| tickets | tickets |
| for hours | stundenlang |
| for | dafür |
| in | in |
| without | ohne |
| can | kann |
| you | du |
| found | findest |
| here | hier |
| a | schon |
| to | stehen |
| stand | ist |
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| general | allgemeinen |
| reservation | reservierung |
| possible | möglich |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| customer | kunden |
| is | ist |
| without | ohne |
| the | den |
| this | dieses |
| of | der |
EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.
DE „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| receipt | empfangsbestätigung |
| customer | kunden |
| containing | mit |
| confirmation | bestätigung |
| and | und |
| of | die |
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| stages | etappen |
| necessary | erforderlich |
| participating | teilnehmenden |
| restaurant | restaurant |
| reservation | reservierung |
| contact | kontakten |
| customer | kunden |
| all | alle |
| a | eine |
EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.
DE 1. Der Kunde verpflichtet sich vor jeder Reservierung, die gewünschten Informationen im Reservierungsformular einzutragen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| information | informationen |
| in the | im |
| the | verpflichtet |
| customer | kunde |
| to | vor |
EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.
DE 5. Die Reservierung gilt als erfolgt, sobald der Reservierungsschein bei ACCOR SA und beim Kunden eingegangen ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| sa | sa |
| customer | kunden |
| and | und |
| shall | ist |
EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:
DE 3. Sofern dies im Reservierungsschein angegeben ist, kann der Kunde seine Reservierung unter folgenden Bedingungen ändern oder stornieren:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| specified | angegeben |
| reservation | reservierung |
| cancel | stornieren |
| modify | ändern |
| following | folgenden |
| in the | im |
| in | unter |
| or | oder |
| the | der |
| if | bedingungen |
| customer | kunde |
EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed
DE Die durchschnittlichen Reservierungspreise werden vor der Reservierung in der Präsentation der Serviceangebote zu Informationszwecken angegeben
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| average | durchschnittlichen |
| reservation | reservierung |
| indicated | angegeben |
| presenting | präsentation |
| services | serviceangebote |
| to | zu |
| on | in |
| are | werden |
| the | der |
EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned
DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| contradiction | widerspruch |
| general | allgemeinen |
| obligation | verpflichtung |
| between | zwischen |
| and | und |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.
DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| directly | direkt |
| search | suchen |
| new | neue |
| a | eine |
| reservation | reservierung |
| tab | registerkarte |
| book | buchen |
| in | in |
| click | klicken |
| then | dann |
| and | und |
| button | schaltfläche |
| be | sie |
| on | auf |
EN 08 210 PLN The guarantee of a full reservation is an advance payment within 3 days from receiving the reservation form.
DE 08 210 PLN Die Garantie einer vollständigen Reservierung ist eine Vorauszahlung innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt des Reservierungsformulars.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| pln | pln |
| guarantee | garantie |
| reservation | reservierung |
| full | vollständigen |
| is | ist |
| receiving | erhalt |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| of | von |
| advance | vorauszahlung |
EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!
DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| app | app |
| modules | modulen |
| expand | erweitern |
| business | unternehmen |
| to | weiteren |
| and | und |
| with | mit |
| your | ihr |
| high | hochwertigen |
| a | wenigen |
| the | den |
| you | sie |
EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24
DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| required | erforderlich |
| discount | ermäßigung |
| entrance | eintritt |
| spa | spa |
| valid | gilt |
| world | world |
| of | of |
| in the | im |
| in | in |
| is | ist |
| for | für |
| per | pro |
| prior | vorherige |
| the | den |
| on | auf |
| day | tag |
EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.
DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.
EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.
DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| table | tisch |
| reservation | reservierung |
| minutes | min |
| show | show |
| no | no |
| your | ihren |
| and | und |
| to | danach |
| as | als |
| be | halten |
| other | andere |
EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation
DE Reservierung ohne Vorauszahlung bei der Reservierung bestätigt
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| confirmed | bestätigt |
| without | ohne |
| advance | vorauszahlung |
| the | der |
| in | bei |
EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.
DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| directly | direkt |
| search | suchen |
| new | neue |
| a | eine |
| reservation | reservierung |
| tab | registerkarte |
| book | buchen |
| in | in |
| click | klicken |
| then | dann |
| and | und |
| button | schaltfläche |
| be | sie |
| on | auf |
EN The purpose of this document is to set out the Standard Terms and Conditions applicable in the Contracting of the Online Pre-reservation and Reservation services of
DE Dieses Dokument regelt die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Dienstleistungen der Vorab- und Onlinebuchung von
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| document | dokument |
| standard | allgemeinen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| services | dienstleistungen |
| and | und |
| this | dieses |
EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.
DE Bei einer Zahlung per Banküberweisung: Nach Eingang der Zahlung von 10% des Buchungsbetrags innerhalb von 14 Tagen nach Durchführung der Onlinebuchung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| bank | bank |
| payment | zahlung |
| bank transfer | banküberweisung |
| transfer | überweisung |
| within | innerhalb |
| the | tagen |
| upon | nach |
| a | einer |
EN Receive an email whenever an Oktoberfest beer tent publishes new table reservation availabilities and never miss a reservation start again.
DE Der Wiesnkini-Reservierungswecker schickt Ihnen sofort nach Bekanntwerden von Reservierungsmöglichkeiten auf der Wiesn eine E-Mail.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| new | sofort |
| a | eine |
| whenever | nach |
| receive | der |
EN Reduce no-shows by sending confirmation messages from CRM and reservation systems.
DE Reduzieren Sie No-shows durch den Versand von Bestätigungsnachrichten aus CRM- und Reservierungssystemen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| crm | crm |
| sending | versand |
| by | durch |
| from | aus |
| and | und |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and Greatlittle Campsites cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und Kleine Campingplätze hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservieren |
| campsite | campingplatz |
| campsites | campingplätze |
| sending | verschicken |
| form | formular |
| to | weiteren |
| contact | kontakt |
| influence | einfluss |
| note | nicht |
| request | anfrage |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | treten |
| this | diesem |
| a | eine |
| on | auf |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and ACSI Eurocampings cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und ACSI Eurocampings hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservieren |
| campsite | campingplatz |
| acsi | acsi |
| sending | verschicken |
| form | formular |
| to | weiteren |
| contact | kontakt |
| influence | einfluss |
| note | nicht |
| request | anfrage |
| directly | direkt |
| and | und |
| the | treten |
| this | diesem |
| a | eine |
| on | auf |
EN Reduce no-shows by sending confirmation messages from CRM and reservation systems.
DE Reduzieren Sie No-shows durch den Versand von Bestätigungsnachrichten aus CRM- und Reservierungssystemen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| crm | crm |
| sending | versand |
| by | durch |
| from | aus |
| and | und |
EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd
DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| that | diesem |
| to | zu |
| see | sehen |
EN Just like email marketing involves sending emails to leads to nurture them, cold email outreach involves sending personalized emails to prospects that you’ve had no prior relationship or connection with.
DE Genau wie beim E-Mail-Marketing werden E-Mails an Leads versendet, um sie zu pflegen. Bei der Kaltakquise werden personalisierte E-Mails an potenzielle Kunden versendet, mit denen du zuvor keine Beziehung oder Verbindung hattest.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| marketing | marketing |
| nurture | pflegen |
| personalized | personalisierte |
| relationship | beziehung |
| or | oder |
| leads | leads |
| no | keine |
| connection | verbindung |
| prospects | kunden |
| emails | mails |
| to | zu |
| with | mit |
| like | wie |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
DE Das Senden von 1.000 US-Dollar nach Indien und das Bezahlen mit einer Debitkarte kostet beispielsweise 30 US-Dollar an Gebühren. Andererseits würde das Senden von 9.000 US-Dollar sogar 271 US-Dollar kosten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| india | indien |
| fees | gebühren |
| and | und |
| paying | bezahlen |
| to | senden |
| with | mit |
| other | andererseits |
| on | an |
| cost | kosten |
| example | beispielsweise |
| a | einer |
EN Users are also reporting that in some cases, the support team will contact you to ask you some additional questions about your money destination, why you are sending it, who is the person that you are sending it
DE Benutzer berichten auch, dass sich das Support-Team in einigen Fällen mit Ihnen in Verbindung setzt, um Ihnen einige zusätzliche Fragen zu dem Anlass des Transfers zu stellen, warum Sie es senden und wer die Person ist, der Sie es senden möchten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| users | benutzer |
| reporting | berichten |
| cases | fällen |
| support | support |
| team | team |
| it | es |
| additional | zusätzliche |
| questions | fragen |
| in | in |
| some | einige |
| contact | verbindung |
| is | ist |
| who | wer |
| person | person |
| will | möchten |
| that | dass |
EN In the context of data processing for the sending of newsletters, no data is disclosed to third parties. The data is used solely for the sending of the newsletter.
DE Es erfolgt im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung für den Versand von Newslettern keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für den Versand des Newsletters verwendet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sending | versand |
| solely | ausschließlich |
| data processing | datenverarbeitung |
| used | verwendet |
| in the | im |
| newsletter | newsletters |
| data | daten |
| newsletters | newslettern |
| no | keine |
| for | für |
| context | zusammenhang |
| third | die |
EN You may not harvest information about Our end users for the purpose of sending, or to facilitate the sending, unsolicited bulk communications
DE Sie dürfen keine Informationen über unsere Endbenutzer sammeln, um unaufgeforderte Massenkommunikation zu versenden oder den Versand zu erleichtern
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| harvest | sammeln |
| information | informationen |
| or | oder |
| our | unsere |
| for | um |
| to | zu |
| facilitate | erleichtern |
| the | den |
| you | sie |
| not | keine |
| users | endbenutzer |
EN For managing sending reputation, it must be a dedicated sending domain for Smartsheet so the subdomain name is limited to either @smartsheet or @smartsheetmail.
DE Um die Sende-Reputation zu verwalten, muss es sich um eine dedizierte Sende-Domäne für Smartsheet handeln, sodass der Name der Unterdomäne entweder auf @smartsheet oder auf @smartsheetmail beschränkt ist.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reputation | reputation |
| domain | domäne |
| smartsheet | smartsheet |
| limited | beschränkt |
| managing | verwalten |
| it | es |
| name | name |
| is | ist |
| a | eine |
| dedicated | die |
| or | oder |
| for | um |
EN Learn more about sending email invitations here: Sending Surveys via Email Invitation
DE Hier erfahren Sie mehr über den Versand von E-Mail-Einladungen: Umfrageeinladungen via E-Mail versenden lassen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| here | hier |
| more | mehr |
| invitations | einladungen |
| learn | erfahren |
| about | über |
EN (12) Sending mails from an email address that is not valid and which results in triple bounces would result in suspension of the user sending such mails
DE (12) Das Senden von E-Mails von einer ungültigen E-Mail-Adresse, die zu dreifachen Bounces führt, würde dazu führen, dass der Benutzer, der solche E-Mails sendet, gesperrt wird
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| results in | führt |
| would | würde |
| mails | mails |
| address | adresse |
| user | benutzer |
| email address | e-mail-adresse |
| that | dass |
| the | wird |
EN Try to find a balance between sending too many and not sending enough push notification to keep users engaged
DE Versuchen Sie die richtige Balance zwischen zu vielen und zu wenigen Push-Benachrichtigungen zu finden, um Ihre Benutzer dauerhaft für Ihre App zu interessieren
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| try | versuchen |
| balance | balance |
| notification | benachrichtigungen |
| users | benutzer |
| find | finden |
| a | wenigen |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| keep | sie |
| too | die |
EN Sending or causing the sending of spam messages or other unsolicited messages to users;
DE Senden von Spam-Nachrichten oder anderen unerwünschten Nachrichten an Nutzer oder Veranlassen, dass dies geschieht
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| spam | spam |
| other | anderen |
| users | nutzer |
| or | oder |
| messages | nachrichten |
| to | senden |
| the | dies |
| of | von |
EN Our platform and API manage a large volume of SMS sending made exclusively in direct connection with the international operators. Our routes are continuously monitored and equipped with powerful sending rates.
DE Unsere Plattform und API verwalten eine große Menge an SMS-Senden ausschließlich in direkter Verbindung mit den französischen und internationalen Betreibern. Unsere ständig überwachten Straßen sind mit leistungsstarken Senderaten ausgestattet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| platform | plattform |
| api | api |
| sms | sms |
| direct | direkter |
| connection | verbindung |
| international | internationalen |
| operators | betreibern |
| routes | straßen |
| continuously | ständig |
| equipped | ausgestattet |
| powerful | leistungsstarken |
| manage | verwalten |
| sending | senden |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| large | große |
| exclusively | ausschließlich |
| are | sind |
| with | mit |
| the | den |
| a | eine |
EN Our SMS sending experts help you to gain the maximum potential of the SMS Google Calendar module. They will support you personally all along the installation but also during the sending message set up.
DE Unsere SMS-Senden-Experten helfen Ihnen dabei, das Beste aus dem SMS Google Kalender Modul herauszuholen. Sie begleiten Sie persönlich während der gesamten Installation, aber auch bei der Erstellung der zu sendigen Nachricht.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| experts | experten |
| calendar | kalender |
| module | modul |
| personally | persönlich |
| sms | sms |
| installation | installation |
| message | nachricht |
| sending | senden |
| our | unsere |
| support | begleiten |
| up | beste |
| to | zu |
| also | auch |
| help | helfen |
| but | aber |
| during | während |
EN Thanks to the power of Zapier and the performance of our SMS sending webservice, you can set up automatic SMS sending from your favorite application in a few minutes.
DE Dank der Leistung von Zapier und der Leistung unseres SMS-Senden-Webdienstes können Sie in wenigen Minuten automatisch SMS-Senden von Ihrer Lieblingsanwendung einrichten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| zapier | zapier |
| sms | sms |
| sending | senden |
| automatic | automatisch |
| minutes | minuten |
| in | in |
| set up | einrichten |
| performance | leistung |
| can | können |
| and | und |
| a | wenigen |
EN Routing your SMS via our SMS-sending gateway is a maximum performance for sending and receiving SMS as well as assured reliability and efficiency.
DE Das Routing Ihrer SMS über unser SMS-Senden-Gateway ist eine maximale Leistung für das Senden und Empfangen von SMS sowie eine sichere Zuverlässigkeit und Effizienz.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| routing | routing |
| sms | sms |
| gateway | gateway |
| maximum | maximale |
| sending | senden |
| efficiency | effizienz |
| reliability | zuverlässigkeit |
| performance | leistung |
| and | und |
| our | unser |
| is | ist |
| a | eine |
| for | für |
| as | sowie |
| receiving | empfangen |
EN It helps you gain insight on sending sources and IP addresses that are sending emails on behalf of your domain and failing authentication
DE Es hilft Ihnen, Einblicke in Sendequellen und IP-Adressen zu erhalten, die E-Mails im Namen Ihrer Domain senden und die Authentifizierung fehlschlagen lassen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| gain | erhalten |
| insight | einblicke |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| domain | domain |
| authentication | authentifizierung |
| it | es |
| helps | hilft |
| on | in |
| sending | senden |
| and | und |
| emails | mails |
| behalf | namen |
| of | zu |
| your | ihrer |
EN When you implement MTA-STS in your domain, it makes it mandatory for your sending server to always encrypt messages before sending them
DE Wenn Sie MTA-STS in Ihrer Domäne implementieren, ist es für Ihren sendenden Server obligatorisch, Nachrichten vor dem Versand immer zu verschlüsseln
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| implement | implementieren |
| domain | domäne |
| mandatory | obligatorisch |
| server | server |
| always | immer |
| encrypt | verschlüsseln |
| it | es |
| sending | versand |
| in | in |
| your | ihren |
| to | zu |
| for | für |
| when | wenn |
| messages | nachrichten |
EN Before each transaction, you can view and control the fees that apply to sending XRP. Ledger does not charge for sending XRP to other wallets.
DE Vor jeder Transaktion kannst du die jeweiligen Gebühren, die für das Senden von XRP anfallen, einsehen und steuern. Ledger erhebt keine Gebühren für das Versenden von XRP an andere Wallets.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| transaction | transaktion |
| xrp | xrp |
| ledger | ledger |
| wallets | wallets |
| control | steuern |
| fees | gebühren |
| view | einsehen |
| and | und |
| to | senden |
| for | für |
| you can | kannst |
| other | andere |
| not | keine |
EN With streamlined message delivery, sending proactive messages has never been easier. Reduce your technical load by sending one or many outbound messages in a single API call.
DE Es war noch nie so einfach, proaktive Nachrichten zu senden. Mit einem einzigen API-Aufruf können Sie beliebig viele abgehende Nachrichten schicken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| api | api |
| call | aufruf |
| sending | senden |
| many | viele |
| proactive | proaktive |
| with | mit |
| a | einzigen |
| messages | nachrichten |
| never | nie |
EN Absolutely! When you create an account, you will automatically have a Free plan to upload unlimited contacts. Once we approve your account for sending, you can start sending up to 300 emails per day!
DE Absolut! Nach Ihrer Registrierung, profitieren Sie automatisch von dem kostenlosen Angebot, mit dem Sie bis zu 300 E-Mails täglich versenden können, ohne die Größe Ihrer Kontaktdatenbank begrenzen zu müssen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| account | registrierung |
| automatically | automatisch |
| free | kostenlosen |
| to | zu |
| can | können |
| sending | versenden |
| emails | mails |
| a | mit |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
sending the reservation thé thé modelby roger thé outdoor knife reservation seat reservation reservation within reservation confirmation my reservation reservation shall without reservation booked reservation confirmed reservation reservation based hualapai reservation reservation made until prohibition with reservation reservation using reservation platforms reservation of right parking reservation reservation management reservation implies acceptance her reservation reservation confirmation number reservation via prior reservation reservation details online reservation park reservation reservation process reservation system reservation request judicial reservation reservation online subject to reservation reservation min reservation made online reservation requirements reservation numbers room reservation attraction reservation reservation only phone reservation form containing the reservation a reservation indian reservation dinner by reservation a telephone reservation narew national reservation
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż