Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "accepted the reservation" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "accepted the reservation" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' accepted the reservation

"accepted the reservation" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

accepted akzeptiert akzeptierte an anerkannten angenommen annahme aufgenommen daten der die einverstanden erhalten haben informationen kann so von werden wie
reservation buchen buchung buchungen einladen reservieren reservierung reservierungen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' accepted the reservation

Ingliż
Ġermaniż

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

DE 4. Die Reservierung gilt bei Abschluss des Reservierungsverfahrens als vom Kunden angenommen, sobald der elektronische Reservierungsschein erstellt wurde.

Ingliż Ġermaniż
accepted angenommen
reservation reservierung
completion abschluss
once sobald
customer kunden
generated erstellt

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

DE 2. Der bei der Annahme der Reservierungsbedingungen durch den Kunden übersandte Reservierungsschein kann die Stornierungs- und/oder Änderungsmöglichkeiten für die Reservierung enthalten.

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
acceptance annahme
customer kunden
or oder
and und
the den
of der
by durch

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Ingliż Ġermaniż
roger roger

EN Tip: An online reservation for the Uffizi Gallery is highly recommended. Without a reservation, you will have to stand in line for hours. Tickets can be found here.

DE Tipp: Eine Online Reservierung für die Uffizien ist absolut empfehlenswert. Ohne Reservierung kann man hier schon mal stundenlang in der Schlange stehen. Tickets dafür findest du hier auf GetyourGuide.

Ingliż Ġermaniż
tip tipp
online online
reservation reservierung
recommended empfehlenswert
tickets tickets
for hours stundenlang
for dafür
in in
without ohne
can kann
you du
found findest
here hier
a schon
to stehen
stand ist

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

DE 6. Das Einverständnis des Kunden mit den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen erfolgt bei der Reservierung; ohne dieses Einverständnis ist eine Reservierung nicht möglich.

Ingliż Ġermaniż
general allgemeinen
reservation reservierung
possible möglich
terms and conditions geschäftsbedingungen
customer kunden
is ist
without ohne
the den
this dieses
of der

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

DE ­ „Empfangsbestätigung”: Von der Homepage an den Kunden gesandte E-Mail mit dem Reservierungsgutschein und der Bestätigung des Erhalts durch die Homepage.

Ingliż Ġermaniż
receipt empfangsbestätigung
customer kunden
containing mit
confirmation bestätigung
e-mail mail
and und
of die

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

DE 2. Sie gelten für alle Etappen, die für die Herstellung von Kontakten zwischen dem Kunden und dem teilnehmenden Restaurant erforderlich sind, um dort eine Reservierung durchzuführen, einschließlich Follow-up der Reservierung.

Ingliż Ġermaniż
stages etappen
necessary erforderlich
participating teilnehmenden
restaurant restaurant
reservation reservierung
contact kontakten
customer kunden
all alle
a eine

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

DE 1. Der Kunde verpflichtet sich vor jeder Reservierung, die gewünschten Informationen im Reservierungsformular einzutragen.

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
information informationen
in the im
the verpflichtet
customer kunde
to vor

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

DE 5. Die Reservierung gilt als erfolgt, sobald der Reservierungsschein bei ACCOR SA und beim Kunden eingegangen ist.

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
sa sa
customer kunden
and und
shall ist

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
reservation reservierung
mail e-mail
confirms bestätigt
e-mail mail
electronic elektronischen
containing mit
the den
of der
by durch

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

DE 3. Sofern dies im Reservierungsschein angegeben ist, kann der Kunde seine Reservierung unter folgenden Bedingungen ändern oder stornieren:

Ingliż Ġermaniż
specified angegeben
reservation reservierung
cancel stornieren
modify ändern
following folgenden
in the im
in unter
or oder
the der
if bedingungen
customer kunde

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

DE Die durchschnittlichen Reservierungspreise werden vor der Reservierung in der Präsentation der Serviceangebote zu Informationszwecken angegeben

Ingliż Ġermaniż
average durchschnittlichen
reservation reservierung
indicated angegeben
presenting präsentation
services serviceangebote
to zu
on in
are werden
the der

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

DE 4. Bei einem Widerspruch zwischen dem Reservierungsschein und den allgemeinen Nutzungsbedingungen haben allein die auf dem Reservierungsschein vermerkten Bedingungen für die fragliche Verpflichtung Gültigkeit.

Ingliż Ġermaniż
contradiction widerspruch
general allgemeinen
obligation verpflichtung
between zwischen
and und
conditions bedingungen
the den

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul

Ingliż Ġermaniż
directly direkt
search suchen
new neue
a eine
reservation reservierung
tab registerkarte
book buchen
in in
click klicken
then dann
and und
button schaltfläche
be sie
on auf

EN 08 210 PLN The guarantee of a full reservation is an advance payment within 3 days from receiving the reservation form.

DE 08 210 PLN Die Garantie einer vollständigen Reservierung ist eine Vorauszahlung innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt des Reservierungsformulars.

Ingliż Ġermaniż
pln pln
guarantee garantie
reservation reservierung
full vollständigen
is ist
receiving erhalt
within innerhalb
the tagen
of von
advance vorauszahlung

EN Sending the reservation number to the end customer by e-mail. Optionally, a reservation number can be printed out for the end customer

DE Versand der Reservierungsnummer via E-Mail an den Endkunden oder optional kann eine Reservierungsnummer für den Endkunden ausgedruckt werden

Ingliż Ġermaniż
optionally optional
mail e-mail
e-mail mail
can kann
for für
a eine
the den

EN With the AppYourself app maker, it only takes a few hours to get your table reservation app up and running. And with the 30+ additional app modules, you can expand your table reservation app into a high-quality, professional app for your business!

DE Mit dem AppYourself App-Baukasten ist Ihre Tischreservierungs-App mit wenigen Klicks einsatzbereit. Und mit den über 30+ weiteren App-Modulen erweitern Sie Ihre App  zu einer hochwertigen, professionellen App für Ihr Unternehmen!

Ingliż Ġermaniż
app app
modules modulen
expand erweitern
business unternehmen
to weiteren
and und
with mit
your ihr
high hochwertigen
a wenigen
the den
you sie

EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24

DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
required erforderlich
discount ermäßigung
entrance eintritt
spa spa
valid gilt
world world
of of
in the im
in in
is ist
for für
per pro
prior vorherige
the den
on auf
day tag

EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.

DE • Abendessen à la carte im Restaurant Trattoria La Torre. Mit vorheriger Reservierung und begrenzt auf 1 Reservierung pro Woche.

EN Your table will be stored up to 20 minutes after the reservation time. After this time the reservation will be considered as NO SHOW and the automatic system will release its table to yield to other diners.

DE Wir halten Ihren Tisch noch 20 min nach Reservierungszeit frei. Danach werten wir die Reservierung als NO SHOW und geben Ihren Tisch für andere Gäste frei.

Ingliż Ġermaniż
table tisch
reservation reservierung
minutes min
show show
no no
your ihren
and und
to danach
as als
be halten
other andere

EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation

DE Reservierung ohne Vorauszahlung bei der Reservierung bestätigt

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
confirmed bestätigt
without ohne
advance vorauszahlung
the der
in bei

EN Do you want to make a reservation directly? Then click on the ?Search and Book? button. You will then be redirected to our reservation suspension module in a new tab.

DE Möchten Sie direkt eine Reservierung vornehmen? Klicken Sie dann auf die Schaltfläche ‚Suchen und Buchen‘. Sie gelangen dann über eine neue Registerkarte in unser Reservierungsmodul

Ingliż Ġermaniż
directly direkt
search suchen
new neue
a eine
reservation reservierung
tab registerkarte
book buchen
in in
click klicken
then dann
and und
button schaltfläche
be sie
on auf

EN The purpose of this document is to set out the Standard Terms and Conditions applicable in the Contracting of the Online Pre-reservation and Reservation services of

DE Dieses Dokument regelt die allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Dienstleistungen der Vorab- und Onlinebuchung von

Ingliż Ġermaniż
document dokument
standard allgemeinen
terms and conditions geschäftsbedingungen
services dienstleistungen
and und
this dieses

EN In cases of payment by bank transfer: : Upon actual receipt of the payment of 10% of the amount of the reservation, provided this is within a maximum of 14 days of the date on which the online reservation was made.

DE Bei einer Zahlung per Banküberweisung: Nach Eingang der Zahlung von 10% des Buchungsbetrags innerhalb von 14 Tagen nach Durchführung der Onlinebuchung.

Ingliż Ġermaniż
bank bank
payment zahlung
bank transfer banküberweisung
transfer überweisung
within innerhalb
the tagen
upon nach
a einer

EN Receive an email whenever an Oktoberfest beer tent publishes new table reservation availabilities and never miss a reservation start again.

DE Der Wiesnkini-Reservierungswecker schickt Ihnen sofort nach Bekanntwerden von Reservierungsmöglichkeiten auf der Wiesn eine E-Mail.

Ingliż Ġermaniż
new sofort
a eine
whenever nach
receive der
email mail

EN By making a reservation, you confirm that you have read and accepted these regulations

DE Mit Ihrer Reservierung bestätigen Sie, dass Sie diese Bestimmungen gelesen und akzeptiert haben

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
accepted akzeptiert
regulations bestimmungen
confirm bestätigen
that dass
you sie
have haben
and gelesen
these diese
a mit
read und

EN By connecting to the Website, you acknowledge that you have read, understood and accepted without limitation or reservation these General Terms and Conditions of Use and the Statement of Data Privacy

DE Indem Sie sich mit der Website verbinden, bestätigen Sie, dass Sie diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen, verstanden und ohne Einschränkung oder Vorbehalt akzeptiert haben

Ingliż Ġermaniż
connecting verbinden
accepted akzeptiert
limitation einschränkung
general allgemeinen
privacy datenschutzerklärung
or oder
website website
understood verstanden
without ohne
terms nutzungsbedingungen
by indem
and gelesen
read und
that dass

EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).

DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).

Ingliż Ġermaniż
visa visa
mastercard mastercard
cb cb
accepted angenommen
prepaid prepaid
etc usw
other andere
paypal paypal
account konto
not nicht
product produkt
and und
this dieses
for für
are sind

EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:

DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:

Ingliż Ġermaniż
accepted akzeptiert
fulfill erfüllen
images bilder
image bild
a ein
must muss
to zu
which welche

EN Pokemon Rumble World 3DS/ 2DS Excellent Condition Includes Manuals & Game Best Offers Accepted Shpock Wallet Accepted Check Out Others Games Selling

DE 3DS Spiele gut erhalten. Preis ist Vb, also macht gerne Angebote :) Bezahlung beim verschicken per Überweisung. Hülle dazu leider nicht mehr vorhanden :( Versand übernimmt der Käufer.

Ingliż Ġermaniż
offers angebote
world ist
others mehr
games spiele
excellent gut
out dazu

EN Which images will be accepted? There are a number of requirements an image must fulfill in order to get accepted:

DE Welche Bilder werden akzeptiert? Es gibt mehrere Bedingungen, die ein Bild erfüllen muss, um akzeptiert zu werden:

Ingliż Ġermaniż
accepted akzeptiert
fulfill erfüllen
images bilder
image bild
a ein
must muss
to zu
which welche

EN If you wish to use a payment method that cannot be accepted over the phone but can be accepted online, we will be able to create a shopping bag for you containing your chosen items.

DE Wenn Sie sich für eine Zahlungsmethode entscheiden, die bei telefonischer Bestellung nicht zur Verfügung steht, online jedoch akzeptiert wird, können wir die gewünschten Artikel auf Burberry.com für Sie in den Warenkorb legen.

Ingliż Ġermaniż
accepted akzeptiert
online online
shopping bestellung
bag warenkorb
payment method zahlungsmethode
we wir
can können
a eine
for für
cannot die

EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.

DE Akzeptiert werden Anmeldungen zwischen dem 8.11. bis 24.11.2021. Die Verlosung findet unter allen Teilnehmenden statt, die das Anmeldeformular ausgefüllt und den Teilnahmebedingungen zugestimmt haben.

Ingliż Ġermaniż
accepted akzeptiert
participants teilnehmenden
completed ausgefüllt
conditions of participation teilnahmebedingungen
all allen
registration anmeldungen
form anmeldeformular
be werden
between zwischen
and und
have haben
the statt

EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).

DE Angenommen werden Bankkarten des Typs Visa, Mastercard und CB. Andere Zahlungsmittel sind für dieses Produkt nicht zulässig (BVR, PayPal, Prepaid-Konto usw.).

Ingliż Ġermaniż
visa visa
mastercard mastercard
cb cb
accepted angenommen
prepaid prepaid
etc usw
other andere
paypal paypal
account konto
not nicht
product produkt
and und
this dieses
for für
are sind

EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List

DE Von den mehr als 350.000 Chemikalien, die heute auf dem Markt sind, sind nur etwa 50 akzeptiert und auf TCO Certified Accepted Substance List aufgeführt

Ingliż Ġermaniż
chemicals chemikalien
accepted akzeptiert
certified certified
tco tco
substance substance
today heute
and und
list die
are sind
of von
only nur
the den
on auf

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

DE Das Feld „E-Mail“ fordert den Besucher auf, die E-Mail-Adresse einzugeben. Es muss ein gültiges E-Mail-Format sein, damit sie akzeptiert werden kann. Die E-Mail-Adresse test@test.com wird nicht angenommen.

Ingliż Ġermaniż
field feld
visitor besucher
address adresse
a ein
valid gültiges
format format
test test
must muss

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

DE Kreditkarten werden in allen unterstützten Ländern für die Zahlung für Creative Cloud-Abos akzeptiert. Eine Zahlung per PayPal wird nur in bestimmten Ländern akzeptiert. Siehe Zahlungsoptionen.

Ingliż Ġermaniż
accepted akzeptiert
creative creative
cloud cloud
supported unterstützten
countries ländern
payment options zahlungsoptionen
paypal paypal
payment zahlung
is wird
in in
only nur
for für
credit card kreditkarten

EN Pod Wawelem Apartments - Old Town! In order to make a reservation, please contact: tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Street THE OLD TOWN In Powiśle, by the Planty Park, at the Wawel Royal Castle, near the Vistula bend, our apartments are…

DE Pod Wawelem Apartments - Altstadt! Für eine Reservierung wenden Sie sich bitte an: Tel. 731-921-941 5 Floriana Straszewskiego Straße DIE ALTSTADT In Powiśle, am Planty Park, beim Königsschloss Wawel, in der Nähe des Weichselbogens, befinden sich…

EN h) Reservation and Cancellation of Classes

DE h) Reservierung und Stornierung von Klassen

Ingliż Ġermaniż
h h
reservation reservierung
cancellation stornierung
classes klassen
and und
of von

EN Sorry, we couldn't find your reservation

DE Entschuldigung, wir konnten Ihre Reservierung nicht finden

Ingliż Ġermaniż
find finden
reservation reservierung
we wir
your ihre

EN Please enter your flight number, flight date and surname in the field below to continue with details of your reservation.

DE Bitte geben Sie Ihre Flugnummer, Ihr Flugdatum und Ihren Nachnamen in das Feld unten ein, um mit den Details Ihrer Reservierung fortzufahren.

Ingliż Ġermaniż
field feld
reservation reservierung
details details
in in
please bitte
and und
with mit
enter geben sie
your ihr

EN Please enter your reservation number (PNR) and last name

DE Bitte geben Sie zuerst Ihre PNR-Nummer und Ihren Nachnamen ein

Ingliż Ġermaniż
enter geben sie
and und
please bitte
number nummer

EN Reduce no-shows by sending confirmation messages from CRM and reservation systems.

DE Reduzieren Sie No-shows durch den Versand von Bestätigungsnachrichten aus CRM- und Reservierungssystemen.

Ingliż Ġermaniż
reduce reduzieren
crm crm
sending versand
by durch
from aus
and und

EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.

DE Planen Sie im Voraus und erhalten Sie Reservierungsdetails im CityPASS-Reiseführer.

Ingliż Ġermaniż
plan planen
guide reiseführer
in the im
and und
the voraus
get erhalten

EN Reservation can be made via telephone 048792441660, via email rgrzym@gmail.com or through web side "PlowceHouse.FolksVillage" on facebook . Plowce House was based in 2012 with intention to serve European Football Championship EURO 2012. this is…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Ingliż Ġermaniż
was wurde
in in
this diese

EN We invite you to apartments and guest rooms located in the beautiful seaside town of Dźwirzyno. To make a reservation, please contact us at 507 928 543, (94) 35 85 115 or e-mail: bdbbajka@gazeta.pl In the interests of health and comfort of guests…

DE Wir laden Sie zu Apartments und Gästezimmern in der schönen Küstenstadt Dźwirzyno ein. Um eine Reservierung vorzunehmen, kontaktieren Sie uns bitte unter 507928543, (94) 35 85 115 oder per E-Mail: bdbbajka@gazeta.pl Im Interesse der Gesundheit und…

EN Available dates in September! Apartment Przy Lasie up to 8 people or a 6-person apartment. Reservation min. 3 days. Peaceful location. We have free parking for guests. Contact: 608 784 739. Welcome…

DE Verfügbare Termine im September! Wohnung Przy Lasie bis zu 8 Personen oder eine 6-Personen-Wohnung. Reservierung mind. 3 Tage. Ruhige Lage. Wir haben kostenlose Parkplätze für Gäste. Kontakt: 608 784 739. Willkommen…

EN E-mail address: (reservation): krolowakarkonoszy@wp.pl; contact phones: 600 886 172 or 606 50 32 79 we recommend our second facility in Karpacz for more at www.krolowakarkonoszy.pl The best offer for the winter. Attractive offer for organized…

DE E-Mail-Adresse: (Reservierung): krolowakarkonoszy@wp.pl; Kontakttelefone: 600 886 172 oder 606 50 32 79 Wir empfehlen unsere zweite Einrichtung in Karpacz für weitere Informationen unter www.krolowakarkonoszy.pl Das beste Angebot für den Winter…

EN The summerhouse "Fisherman Hut" is located at the perimeter of the Narew National Reservation. The lot is fenced at borders on Narew river. On the other side of the river there are picturesque swamps, extending along the river for miles, habitat by…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Ingliż Ġermaniż
on in

EN Reservation only by phone. SOSNOWA GÓRKA Świdnica 42 37-620 Hozyniec Zdrój A two-person oasis of relaxation in Sosnowa Górka. A comfortable double room with an area of 14 m2 with a kitchenette and a bathroom. The room is located in a separate…

DE Reservierung nur telefonisch. SOSNOWA GÓRKA Świdnica 42 37-620 Hozyniec Zdrój Eine Oase der Entspannung für zwei Personen in Sosnowa Górka Ein komfortables Doppelzimmer mit einer Fläche von 14m2 mit Kochnische und Badezimmer. Das Zimmer befindet…

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet