PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
"história somente" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "história somente" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
história somente-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "história somente"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| direta | direct |
| dicas | tips |
| detalhadas | gedetailleerde |
| escrever | schrijven |
| guia | handleiding |
| completo | uitgebreide |
PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.
NL Omdat we een dubbel systeem gebruiken, hebben we ook aangepaste opslagruimten gemaakt voor bedieningselementen alleen boven en alleen beneden - om geen hele verdieping te verwarmen wanneer deze niet bezet is.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sistema | systeem |
| personalizadas | aangepaste |
| controles | bedieningselementen |
| somente | alleen |
| andar | verdieping |
| e | en |
| inteiro | hele |
PT As contas VyprVPN não são conexões dedicadas e destinam-se somente a uso individual, por somente um usuário
NL VyprVPN-accounts zijn geen toegewijde verbindingen en zijn uitsluitend voor een enkele gebruiker en individueel gebruik
| Португал | Голланд |
|---|---|
| contas | accounts |
| conexões | verbindingen |
| e | en |
PT Também oferecemos compatibilidade com o uso de provedores de identidade externos, como Google SSO (somente para plano Profissional e Corporativo) e Okta, OneLogin e SAML 2.0 personalizado (somente para plano Corporativo);
NL We ondersteunen ook het gebruik van externe identiteitsproviders, zoals Google SSO (alleen voor Pro en Enterprise abonnementen) en Okta, OneLogin en aangepaste SAML 2.0 (alleen voor Enterprise abonnement);
| Португал | Голланд |
|---|---|
| uso | gebruik |
| externos | externe |
| sso | sso |
| somente | alleen |
| corporativo | enterprise |
| saml | saml |
| personalizado | aangepaste |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| livro | boek |
| história | verhaal |
| leitores | lezers |
PT Neste contexto, é muito mais provável que o seu público esteja mais ligado à história da sua marca do que somente ao seu produto ou serviço.
NL In dit opzicht zal je doelgroep zich eerder verbinden met het verhaal van je merk dan met je product of dienst alleen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| marca | merk |
| produto | product |
| ou | of |
| muito | eerder |
PT Um ótimo design de livro ou revista mostra o suficiente da história somente para que seus leitores fiquem mais interessados.
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ótimo | geweldig |
| livro | boek |
| história | verhaal |
| leitores | lezers |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tela | scherm |
| snap | snap |
| história | verhaal |
| ou | of |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| assistir | bekijken |
| último | laatste |
| sair | verlaten |
| toque | tik |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ver | bekijken |
| história | verhaal |
| editor | uitgever |
| miniatura | miniatuur |
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| saber | weten |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| veja | ziet |
| história | verhaal |
| esconder | verbergen |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comece | start |
| gratuito | gratis |
| dias | dagen |
| e | en |
| contar | vertellen |
| história | verhaal |
| pessoas | mensen |
| lugar | plek |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
| Португал | Голланд |
|---|---|
| longa | lange |
| história | geschiedenis |
| nova | nieuwe |
| quadro | frame |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| menos | beetje |
| artista | artiest |
| álbum | album |
| contar | vertellen |
| completo | helemaal |
| lista de reprodução | afspeellijst |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| texto | tekst |
| breve | korte |
| elementos | elementen |
| escrever | schrijft |
PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova
NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| e | en |
| nova | nieuw |
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | geschiedenis |
| dmarc | dmarc |
| e | en |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sua | je |
| história | verhaal |
| adicionar | voegen |
| e | en |
| toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| história | verhaal |
| tocar | tikken |
| tela | scherm |
| mover | gaan |
| ou | of |
| frente | vooruit |
| e | en |
| segurar | vasthouden |
| pausar | pauzeren |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
| Португал | Голланд |
|---|---|
| criadores | makers |
| jogo | spel |
| james | james |
| história | verhaal |
| totalmente | geheel |
| original | origineel |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tocar | tikken |
| pontos | stippen |
| história | verhaal |
| gama | reeks |
| opções | opties |
| remover | verwijderen |
| salvar | opslaan |
| copiar | kopiëren |
| link | link |
| responder | beantwoorden |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT As configurações que você vê quando se desconecta afetam apenas seu navegador atual, e somente quando você não estiver conectado ao Twitter.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| as | bij |
| configurações | instellingen |
| afetam | invloed |
| navegador | browser |
| atual | huidige |
| e | en |
| conectado | ingelogd |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso
NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd
| Португал | Голланд |
|---|---|
| enviar | uploaden |
| somente | alleen |
| trabalhos | werk |
| direito | rechten |
| vencedor | winnend |
PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio
NL Breng je website eenvoudig tot leven, zodat jij je kan blijven concentreren op het runnen van jouw bedrijf
| Португал | Голланд |
|---|---|
| site | website |
| fácil | eenvoudig |
| focar | concentreren |
PT Como você envia uma carta melhor? Envie em papelaria personalizada para receber somente o melhor.
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| carta | brief |
| melhor | betere |
| papelaria | briefpapier |
| personalizada | op maat gemaakte |
| somente | eigen |
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
NL Het wijzigen van Twitter-instellingen in je webbrowser zonder dat je bent ingelogd, is alleen van invloed op gedrag in die browser zolang je niet bij Twitter bent ingelogd
| Португал | Голланд |
|---|---|
| alterar | wijzigen |
| configurações | instellingen |
| comportamento | gedrag |
| somente | alleen |
| conectado | ingelogd |
PT A hospedagem de servidor virtual privado fornece uma quantidade definida de recursos dedicados reservados para você e somente você.
NL Virtual Private Server Hosting biedt u een bepaald aantal toegewijde bronnen die voor u en alleen voor u zijn gereserveerd.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| virtual | virtual |
| fornece | biedt |
| recursos | bronnen |
| dedicados | toegewijde |
| e | en |
| somente | alleen |
PT Este conteúdo está disponível somente para membros
NL Deze content is alleen beschikbaar voor leden
| Португал | Голланд |
|---|---|
| conteúdo | content |
| disponível | beschikbaar |
| membros | leden |
PT Esses cookies coletam informações somente para fins de estatística e utilizam apenas identificadores de cookie por pseudônimo, que não identificam você pessoalmente
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
| Португал | Голланд |
|---|---|
| informações | informatie |
| fins | doeleinden |
| estatística | statistische |
| e | en |
| utilizam | gebruiken |
| identificam | identificeren |
PT A nossa Análise de SEO não somente aponta erros, mas fornecemos instruções passo a passo sobre como você pode corrigir cada um deles. Cada relatório de SEO contém tutoriais em vídeo para instruções passo a passo.
NL Onze SEO analyse laat niet alleen fouten zien, we geven je ook stap-voor-stap instructies over hoe je elke fout kunt verbeteren. Elk SEO rapport bevat video tutorials met stap-voor-stap instructies.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| seo | seo |
| somente | alleen |
| instruções | instructies |
| contém | bevat |
| tutoriais | tutorials |
| vídeo | video |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp
| Португал | Голланд |
|---|---|
| concurso | wedstrijd |
| terá | zal |
| foco | focus |
PT Seu e-mail assinado digitalmente garante ao destinatário que foi enviado por você e somente você. Não há como falsificar o endereço do remetente.
NL Uw digitaal ondertekende email garandeert de ontvanger dat deze door u en alleen u is verzonden. Vervalsing van het afzenderadres is onmogelijk.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| digitalmente | digitaal |
| garante | garandeert |
| destinatário | ontvanger |
| enviado | verzonden |
| e | en |
PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.
NL Alleen abonnees met een openbaar Majestic-profiel kunnen op het scorebord worden weergegeven.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| somente | alleen |
| assinantes | abonnees |
| perfil | profiel |
| público | openbaar |
| podem | kunnen |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| disponíveis | beschikbaar |
| somente | alleen |
| inglês | engels |
| e | en |
| momento | moment |
PT Use com Domínios Verificados somente
NL Alleen met Geverifieerde domeinen gebruiken
| Португал | Голланд |
|---|---|
| use | gebruiken |
| domínios | domeinen |
| somente | alleen |
| com | met |
PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
| Португал | Голланд |
|---|---|
| comando | opdracht |
| especial | speciale |
| backlinks | backlinks |
| e | en |
| domínios | domeinen |
| públicas | openbare |
PT Somente uma ordem judicial belga válida pode nos forçar a divulgar dados
NL Alleen een Belgische rechterlijke uitspraak kan ons dwingen gegevens vrij te geven
| Португал | Голланд |
|---|---|
| somente | alleen |
| pode | kan |
| dados | gegevens |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
NL Alle andere informatie over onze klanten (klantgetuigenissen, casestudy's etc.) wordt alleen vermeld na samenwerking met en toestemming van onze klanten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| todas | alle |
| outras | andere |
| clientes | klanten |
| etc | etc |
| somente | alleen |
| após | na |
| colaboração | samenwerking |
| e | en |
| permissão | toestemming |
PT Somente o dispositivo registrado da pessoa pode ler e decodificar o código
NL Alleen het geregistreerde apparaat van de betrokkene kan de code lezen en ontcijferen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| somente | alleen |
| registrado | geregistreerde |
| pode | kan |
| ler | lezen |
| e | en |
| código | code |
PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.
NL En dat was ook het geval voor Mandy. Zij en haar partner hadden al hun spaargeld aan de verhuizing besteed toen ze hoorden dat haar auto gemaakt moest worden. Mandy schatte dat ze bijna 50% van hun gedeelde inkomen aan huur betaalden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mandy | mandy |
| e | en |
| parceiro | partner |
| aluguel | huur |
PT Somente treinando e testando o cão ele conquistará a qualificação de animal de serviço, de acordo com o
NL Een hond moet getraind en getoetst worden om officieel een hulphond te worden (
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| cão | hond |
| de | een |
PT Especificamos o número máximo de documentos que podem ser editados ao mesmo tempo. Quando o valor máximo é alcançado, todos os documentos seguintes abrirão no modo Somente leitura.
NL We hebben het maximale aantal documenten gespecificeerd dat tegelijkertijd kan worden bewerkt. Wanneer de maximale waarde is bereikt, wordt elk volgend document geopend in de modus alleen-lezen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| máximo | maximale |
| podem | kan |
| alcançado | bereikt |
| modo | modus |
| somente | alleen |
| leitura | lezen |
| ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
| abrir | geopend |
PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo
NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
história somente somente dois somente pagamento somente somente permitir nuvem somente modo somente vpn somente pague somente somente entregar modo somente leitura somente assinantes somente usuários somente contas válida somente base somente somente visualização somente aqueles somente armazenamento transcrição somente leitura somente leitura conta somente qual somente receber somente manter somente contas somente somente compatível somente vai ofertas somente publicidade somente resposta somente será somente somente precisará solicitar somente somente depois quais somente somente durante somente disponíveis mostrar somente somente tipos somente controles sistema somente paga somente descriptografia somente veja somente jogo somente funciona somente somente administradores usar somente disponíveis somente
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон