NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
Голланд хэл дээрх "verhaal te vertellen"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail
Голланд | Португал |
---|---|
vertellen | contar |
of | ou |
verhaal | história |
delen | compartilhar |
fout | falha |
site | site |
NL Moet u ons vertellen over een nieuwstip die u heeft, of een verhaal dat u wilt delen, of moet u ons vertellen over een fout met de site die u ons kunt vertellen via deze e-mail
PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail
Голланд | Португал |
---|---|
vertellen | contar |
of | ou |
verhaal | história |
delen | compartilhar |
fout | falha |
site | site |
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
Голланд | Португал |
---|---|
helemaal | completo |
afspeellijst | lista de reprodução |
verhaal | história |
beetje | menos |
artiest | artista |
vertellen | contar |
album | álbum |
NL De instructies kunnen ook worden gebruikt voor het openbaar vervoer, ze leiden je naar de bushalte, vertellen je wanneer de bus komt en vertellen je wanneer je moet uitstappen
PT As instruções também podem ser usadas para transporte público, orientando você até o ponto de ônibus e avisando quando o ônibus está chegando, bem como avisando quando você deve descer
Голланд | Португал |
---|---|
instructies | instruções |
gebruikt | usadas |
openbaar | público |
vervoer | transporte |
en | e |
bus | ônibus |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
Голланд | Португал |
---|---|
ontvangers | receptores |
en | e |
andere | outros |
succesvol | sucedida |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não
Голланд | Португал |
---|---|
ontvangers | receptores |
en | e |
andere | outros |
succesvol | sucedida |
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
PT Ebooks são uma maneira econômica de contar sua história e compartilhar sua obra.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
vertellen | contar |
en | e |
delen | compartilhar |
manier | maneira |
je | sua |
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
PT O BookWright tem tudo o que você precisa para dar vida à sua história. Faça o download grátis, instale e desfrute de: Layouts de design profissional. Integrações inteligentes. Total controle criativo.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
gratis | grátis |
slimme | inteligentes |
integraties | integrações |
creatieve | criativo |
controle | controle |
NL Veel van de kritiek is redelijk, maar dit blijft een enorm invloedrijk en succesvol diagram dat uitblinkt in het vertellen van een verhaal met uitgebreide details voor ieder datapunt en dat de nieuwsgierigheid prikkelt.
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
Голланд | Португал |
---|---|
en | e |
diagram | gráfico |
verhaal | história |
nieuwsgierigheid | curiosidade |
NL Welk verhaal moet je infographic vertellen?
PT Que história você gostaria que seu infográfico contasse?
Голланд | Португал |
---|---|
welk | que |
verhaal | história |
infographic | infográfico |
NL Het verhaal dat de infographic moet vertellen
PT História para contar no infográfico
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
infographic | infográfico |
vertellen | contar |
NL Hymn (afkorting van "Hear Your Music aNywhere") was een applicatie voor het verwijderen van FairPlay DRM uit muziek gekocht bij de iTunes Store. Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen.
PT Hymn (abreviação de “Hear Your Music aNywhere”) era um aplicativo para remover FairPlay DRM de músicas compradas na iTunes Store. Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história.
Голланд | Португал |
---|---|
applicatie | aplicativo |
store | store |
beschikbaar | disponível |
pagina | página |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Datavisualisatie helpt bij het vertellen van een verhaal door de data in een vorm te gieten die gemakkelijker te begrijpen is en de trends en uitschieters laat zien
PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções
Голланд | Португал |
---|---|
vertellen | contar |
verhaal | histórias |
vorm | formato |
en | e |
trends | tendências |
zien | visualização |
NL Deze fantastische Japanse rollenspeler (JRPG) combineert verhalen vertellen met leuke en chaotische gevechten om een gedenkwaardig verhaal te
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
Голланд | Португал |
---|---|
fantastische | fantástico |
combineert | combina |
en | e |
gedenkwaardig | memorável |
NL "Ik denk dat iedereen een verhaal heeft te vertellen. Dat kun je doen in een boek, dat is iets wat je voor altijd bij je houdt."
PT "Acredito que todos têm uma história para contar. Você pode fazer isso em um livro. É algo que você pode ter para sempre."
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
vertellen | contar |
boek | livro |
NL Het maakte echt het verschil voor Deus ex Machina om hun verhaal in een boek te vertellen binnen een verzadigde markt van lifestyle-kledingmerken
PT A capacidade para contar a história do Deus ex Machina em um contexto editorial é um diferencial importante no mercado repleto de marcas de vestuário do tipo estilo de vida
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
vertellen | contar |
markt | mercado |
ex | ex |
NL Hymn is niet meer beschikbaar, maar deze pagina bestaat om zijn verhaal te vertellen
PT Hymn não está mais disponível, mas esta página existe para contar sua história
Голланд | Португал |
---|---|
beschikbaar | disponível |
pagina | página |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Of je mensen benadert per e-mail of in persoon, denk eraan om je verhaal boeiend te vertellen
PT Ao enviar e-mails ou falar pessoalmente com alguém, lembre-se de contar sua história, e de contá-la bem
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
je | sua |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história.
Голланд | Португал |
---|---|
vertellen | contar |
verhaal | história |
NL Vormen die gerelateerd zijn aan het onderwerp, kunnen het verhaal mooier vertellen
PT Formas diretamente relacionadas às informações permitem contar uma história mais envolvente
Голланд | Португал |
---|---|
vormen | formas |
gerelateerd | relacionadas |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Data zelf is een instrument en het is aan ons om er een verhaal mee te vertellen
PT Os dados em si são uma ferramenta, e depende de nós criar uma história com eles
Голланд | Португал |
---|---|
instrument | ferramenta |
en | e |
verhaal | história |
is | são |
NL In dit boek geeft Nathan Yau praktische tips en stap-voor-staphandleidingen om data te formuleren voor het vertellen van een verhaal
PT Neste livro, Nathan Yau oferece dicas práticas e tutoriais passo a passo sobre como estruturar os dados para contar uma história
Голланд | Португал |
---|---|
boek | livro |
tips | dicas |
en | e |
vertellen | contar |
verhaal | história |
stap | passo |
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
Голланд | Португал |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
energie | energia |
beter | melhor |
plannen | planejar |
inzichten | insights |
NL Natuurlijk, buiten de setting, is er nog steeds een enorme variëteit in wat voor soort verhaal de game zou kunnen vertellen
PT Claro, fora de seu cenário, ainda há uma grande variedade no tipo de história que o jogo pode contar
Голланд | Португал |
---|---|
natuurlijk | claro |
buiten | fora |
enorme | grande |
variëteit | variedade |
soort | tipo |
verhaal | história |
game | jogo |
vertellen | contar |
NL Of we hierdoor allemaal de rol van ruimtevaarder of astronaut op ons nemen, en het soort verhaal dat de game zal vertellen, zal met de tijd moeten uitkomen
PT Quer isso nos veja assumindo o papel de um viajante do espaço ou de um astronauta, e o tipo de história que o jogo contará, ambos terão que sair com o tempo
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
rol | papel |
astronaut | astronauta |
en | e |
soort | tipo |
verhaal | história |
game | jogo |
vertellen | contar |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
PT Você pode usar e-mails para vender mercadorias, trocar notícias, reduzir o abandono do carrinho de compras ou contar uma história, entre outras coisas.
Голланд | Португал |
---|---|
andere | outras |
gebruiken | usar |
goederen | mercadorias |
verkopen | vender |
nieuws | notícias |
wisselen | trocar |
of | ou |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Net als bij The Last of Us, is het het verhaal dat meer opvalt dan enig ander aspect van het spel, en Biowares traditionele beheersing van de dialoog helpt het op een zo natuurlijk mogelijke manier te vertellen
PT Tal como acontece com The Last of Us, é a história que se destaca mais do que qualquer outro aspecto do jogo, e o domínio tradicional do diálogo da Bioware ajuda a contá-la da forma mais natural possível
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
aspect | aspecto |
spel | jogo |
en | e |
traditionele | tradicional |
dialoog | diálogo |
helpt | ajuda |
natuurlijk | natural |
mogelijke | possível |
manier | forma |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
gebruiken | usar |
verhaal | história |
vertellen | contar |
diensten | serviços |
en | e |
stem | voz |
passen | adaptar |
doelgroep | público-alvo |
trekken | atrair |
NL Met Movie Studio 2022 kun je je verhaal op de krachtigste manier vertellen of je het nu alleen met je familie en je vrienden deelt of met de hele wereld.
PT O Movie Studio 2022 permite que você conte sua história da maneira mais poderosa e você pode simplesmente compartilhá-la com sua família e seus amigos ou com o mundo inteiro.
Голланд | Португал |
---|---|
studio | studio |
verhaal | história |
manier | maneira |
of | ou |
familie | família |
en | e |
hele | inteiro |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal. Creëer stemmingen met krachtige color grading. Bespaar tijd met kunstmatige intelligentie en verander de werkelijkheid met filters & effecten.
PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história. Crie estados de espírito com uma poderosa matização de cores. Poupe tempo usando a inteligência artificial e altere a realidade com filtros e efeitos.
Голланд | Португал |
---|---|
dankzij | usando |
vertellen | contar |
verhaal | história |
creëer | crie |
krachtige | poderosa |
tijd | tempo |
kunstmatige | artificial |
intelligentie | inteligência |
en | e |
verander | altere |
werkelijkheid | realidade |
filters | filtros |
effecten | efeitos |
NL Houd er rekening mee dat je ervoor wilt zorgen dat alle elementen samenkomen om een samenhangend verhaal te vertellen, in plaats van gewoon een onaantrekkelijk, rommelig ontwerp te maken.
PT Note que desejará ter a certeza de que todos os elementos se reúnem para contarem uma história coesa, em vez de criar simplesmente um designpouco apelativo e desorganizado.
Голланд | Португал |
---|---|
wilt | desejar |
elementen | elementos |
verhaal | história |
gewoon | simplesmente |
NL Nou, lettertypen vormen een groot onderdeel van het vertellen van je verhaal (tenzij je kiest voor een logo met alleen een afbeelding, in dat geval geldt dit niet).
PT Bem, as fontes constituem um enorme complemento para contar a sua história (a menos que escolha um logótipo apenas baseado na imagem, caso em que isto não se aplicará).
Голланд | Португал |
---|---|
lettertypen | fontes |
vertellen | contar |
verhaal | história |
tenzij | a menos que |
kiest | escolha |
NL Houd er rekening mee dat je logo hetzelfde krachtige verhaal op alle merkmaterialen moet vertellen. Zorg er dus voor dat je het uiterlijk leuk vindt, voordat je je volledig vastlegt.
PT Tenha em mente que o seu logótipo terá de contar a mesma história poderosa a todos e quaisquer materiais de marca, portanto, assegure-se de que gosta da sua aparência antes de se comprometer completamente.
Голланд | Португал |
---|---|
houd | tenha |
logo | marca |
krachtige | poderosa |
verhaal | história |
vertellen | contar |
dus | portanto |
uiterlijk | aparência |
leuk | gosta |
moet | terá |
NL Leer het verhaal van een ruimte te vertellen met afbeeldingen, van de eerste stappen tot digitale bewerking
PT Aprenda a contar a história de um espaço com imagens, dos primeiros passos até a edição final
Голланд | Португал |
---|---|
leer | aprenda |
verhaal | história |
ruimte | espaço |
vertellen | contar |
afbeeldingen | imagens |
stappen | passos |
bewerking | edição |
NL Hun website Us-pagina is er een met de belangrijkste pagina's en moderne websitetools die ze nodig hebben om hun verhaal te vertellen en helpt te begrijpen hoe ze een geweldige eerste indruk geven
PT A página Us do seu site é uma das páginas mais importantes e ferramentas modernas de que eles precisam para contar sua história e ajuda a entender como eles causam uma ótima primeira impressão
Голланд | Португал |
---|---|
belangrijkste | importantes |
en | e |
moderne | modernas |
verhaal | história |
vertellen | contar |
helpt | ajuda |
begrijpen | entender |
indruk | impressão |
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
Голланд | Португал |
---|---|
start | comece |
gratis | gratuito |
dagen | dias |
en | e |
mensen | pessoas |
vertellen | contar |
verhaal | história |
plek | lugar |
NL We zullen het verhaal niet bederven, want dat is veel van het plezier, maar we zullen je vertellen dat er een geheel nieuwe organisatie in de stad is - The Underground - vol met paarse neonwapens en harnassen
PT Não vamos estragar a história, pois isso é muito divertido, mas diremos a você que uma nova organização está na cidade - The Underground - repleta de armadura e armadura de neon roxo
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
plezier | divertido |
nieuwe | nova |
organisatie | organização |
stad | cidade |
vol | repleta |
en | e |
NL Ontdek fundamentele technieken om een verhaal te vertellen door middel van verhalende metaforen
PT Descubra técnicas fundamentais para contar sua história por meio de verdadeiras metáforas narrativas
Голланд | Португал |
---|---|
ontdek | descubra |
fundamentele | fundamentais |
technieken | técnicas |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Ontdek de verschillende manieren om een verhaal te vertellen en leer schrijven aan de hand van eenvoudige oefeningen
PT Explore as diferentes maneiras de contar uma história e crie o hábito de escrever por meio de exercícios simples
Голланд | Португал |
---|---|
ontdek | explore |
manieren | maneiras |
verhaal | história |
vertellen | contar |
en | e |
schrijven | escrever |
NL eviivo is een probleemloos softwarepakket voor het beheren van gasten, boekingen en OTA's, en is bestemd voor iedereen met kamers om te verkopen en een verhaal te vertellen.
PT Aumente a receita online com um gerente de canal de alto desempenho para operadoras de hotéis, pousadas, motéis, apartamentos e resorts.
Голланд | Португал |
---|---|
is | é |
en | e |
kamers | apartamentos |
NL We zullen het verhaal niet bederven, want dat is veel van het plezier, maar we zullen je vertellen dat er een geheel nieuwe organisatie in de stad is - The Underground - vol met paarse neonwapens en harnassen
PT Não vamos estragar a história, pois isso é muito divertido, mas diremos a você que uma nova organização está na cidade - The Underground - repleta de armadura e armadura de neon roxo
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
plezier | divertido |
nieuwe | nova |
organisatie | organização |
stad | cidade |
vol | repleta |
en | e |
NL Het is een soortgelijk verhaal voor Xiaomis energieniveau-inzichten, die je vertellen hoeveel energie je hebt om vervolgens beter te plannen wat je op je dag doet
PT É uma história semelhante para os insights do nível de energia da Xiaomi, que diz quanta energia você tem para planejar melhor o que você faz no seu dia
Голланд | Португал |
---|---|
soortgelijk | semelhante |
verhaal | história |
energie | energia |
beter | melhor |
plannen | planejar |
inzichten | insights |
NL Met e-Books kun je je verhaal vertellen en je werk delen op een kostenbesparende manier.
PT Ebooks são uma maneira econômica de contar sua história e compartilhar sua obra.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
vertellen | contar |
en | e |
delen | compartilhar |
manier | maneira |
je | sua |
NL BookWright heeft alles wat je nodig hebt voor het vertellen van je verhaal in één gratis download. Professioneel ontworpen lay-outs. Slimme integraties. Volledige creatieve controle.
PT O BookWright tem tudo o que você precisa para dar vida à sua história. Faça o download grátis, instale e desfrute de: Layouts de design profissional. Integrações inteligentes. Total controle criativo.
Голланд | Португал |
---|---|
verhaal | história |
gratis | grátis |
slimme | inteligentes |
integraties | integrações |
creatieve | criativo |
controle | controle |
NL Dankzij de zijdezachte workflow kun je je concentreren op het vertellen van je verhaal.
PT O fluxo de trabalho suave e leve permite que você se concentre em contar a sua história.
Голланд | Португал |
---|---|
vertellen | contar |
verhaal | história |
NL Als het om de camera gaat, is er echter een meer positief verhaal te vertellen
PT Quando se trata da câmera, no entanto, há uma história mais positiva para contar
Голланд | Португал |
---|---|
camera | câmera |
positief | positiva |
verhaal | história |
vertellen | contar |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
PT Um escritório de advocacia ou empresa do setor de seguros deve usar sua estratégia de marca para contar sua história, destacar seus serviços e adaptar a voz da marca para atrair seu público-alvo
Голланд | Португал |
---|---|
of | ou |
gebruiken | usar |
verhaal | história |
vertellen | contar |
diensten | serviços |
en | e |
stem | voz |
passen | adaptar |
doelgroep | público-alvo |
trekken | atrair |
NL Creëer je merk net zo gepassioneerd als bier. Maak doordachte gepersonaliseerde bieretiketten om het verhaal van uw merk te vertellen en uw heerlijke brouwsels te helpen de aandacht van een koper te trekken.
PT Crie sua marca com a mesma paixão com que fabrica cerveja. Crie rótulos de cerveja personalizados bem pensados para contar a história de sua marca e ajudar suas deliciosas cervejas a atrair a atenção do comprador.
Голланд | Португал |
---|---|
merk | marca |
bier | cerveja |
gepersonaliseerde | personalizados |
verhaal | história |
vertellen | contar |
en | e |
heerlijke | deliciosas |
helpen | ajudar |
aandacht | atenção |
koper | comprador |
trekken | atrair |
NL Een doordachte branding, een professioneel ontwerp en een authentieke presentatie onderscheiden uw wijn en vertellen uw unieke verhaal in slechts enkele seconden.
PT Uma marca bem pensada, um design profissional e uma apresentação autêntica distinguem seu vinho e contam sua história única em apenas alguns segundos.
Голланд | Португал |
---|---|
branding | marca |
professioneel | profissional |
ontwerp | design |
en | e |
presentatie | apresentação |
wijn | vinho |
verhaal | história |
in | em |
seconden | segundos |
NL Een doordacht ontwerp, elegante lettertypen, uitgebalanceerde kleurkeuzes en kunstzinnige plaatsing helpen de consument het authentieke verhaal achter uw wijnbereidingsexpertise te vertellen
PT Design atencioso, fontes elegantes, opções de cores equilibradas e posicionamento inteligente ajudam a contar ao consumidor a história autêntica por trás de sua experiência em vinificação
Голланд | Португал |
---|---|
ontwerp | design |
lettertypen | fontes |
en | e |
plaatsing | posicionamento |
helpen | ajudam |
consument | consumidor |
verhaal | história |
vertellen | contar |
elegante | elegantes |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна