Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"belangrijke taak toebedeeld" -г Португал руу орчуулах

Голланд -с Португал руу орчуулсан "belangrijke taak toebedeeld" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

belangrijke taak toebedeeld-ийн орчуулга

Голланд хэл дээрх "belangrijke taak toebedeeld"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

belangrijke a ainda alguns alto ao aos apenas as até bem chave coisas com como conteúdo criar dados de do ele eles entre essencial está fazer fundamental fácil grande grandes importante importantes incluindo mais mas melhor muito muitos na nas no nos número o que onde para para a para o pela plataforma por principais produtos qualquer quando que relevantes saber saúde seu significativa sobre são só também ter trabalho uma usando vendas à é
taak a ao apenas aplicativo as cada com criar dados de do e em equipe está fazer isso mas no não o que o trabalho para para a para o por projeto quando que recursos seja ser seus sua também tarefa tarefas todos trabalho um uma você pode à é

Голланд-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Голланд
Португал

NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.

PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.

Голланд Португал
verhaal história
en e

NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).

PT Ele mostra a descrição da tarefa, a conta/empresa à qual ela está relacionada, quando a tarefa deve ser concluída e quem está atribuído a ela (particularmente útil quando se trabalha em equipe).

NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

Голланд Португал
voltooien concluir

NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?

PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas

Голланд Португал
voltooien concluir

NL Elke VPS krijgt een vast deel van de fysieke resources van de server toebedeeld en is functioneel equivalent aan een dedicated server, maar met een veel lager prijskaartje

PT A cada VPS é atribuída uma parte fixa dos recursos físicos do servidor e, de um ponto de vista funcional, equivale a um servidor dedicado, mas a um preço muito mais acessível

Голланд Португал
vps vps
vast fixa
deel parte
fysieke físicos
resources recursos
en e
functioneel funcional
dedicated dedicado
is é

NL De fysieke resources van uw VPS zijn volledig aan u toebedeeld

PT Os recursos físicos do seu VPS são-lhe totalmente atribuídos

Голланд Португал
fysieke físicos
resources recursos
vps vps
volledig totalmente

NL En hier dan het verwachte slechte nieuws: deze taak blijft een handmatige, menselijke taak zelfs wanneer je de kwaliteit van machinevertaling evalueert.

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

Голланд Португал
en e
nieuws notícia
taak tarefa
handmatige manual
menselijke humana
zelfs mesmo
kwaliteit qualidade

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

Голланд Португал
regelmatig regularmente
begin comece
keer vez
stel configure
sjabloon modelo

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

Голланд Португал
voorbeeld exemplo
limiet limite
instantie instância
taak tarefa
gemaakt criada
verwerkt processada
integriteit integridade
sessie sessão
verkeer tráfego
externe externos
services serviços
en e

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

Голланд Португал
taak tarefa
toegewezen atribuído
genoemd mencionado
in em
je você

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

PT O MindMeister oferece recursos simples e poderosos de gestão de tarefas diretamente a partir do seu editor de mapa mental. Utilizando o widget de tarefas embutido, você pode...

Голланд Португал
biedt oferece
krachtige poderosos
taak tarefas
management gestão
mogelijkheden recursos
rechtstreeks diretamente
map mapa
editor editor
ingebouwde embutido
met behulp van utilizando
widget widget

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

Голланд Португал
taak tarefa
venster janela
andere outras
vensters janelas
meldingen notificações
en e

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

Голланд Португал
bitbucket bitbucket
zodat assim
snel rapidez
taak tarefas
zonder sem
tool ferramentas
jira jira
je você

NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak

PT Você é atribuído a uma tarefa- Você é mencionado em uma tarefa

Голланд Португал
taak tarefa
toegewezen atribuído
genoemd mencionado
in em
je você

NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.

PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.

Голланд Португал
regelmatig regularmente
begin comece
keer vez
stel configure
sjabloon modelo

NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.

PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.

Голланд Португал
taak tarefa
venster janela
andere outras
vensters janelas
meldingen notificações
en e

NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.

PT O DevOps não é o trabalho de uma pessoa individual. É o trabalho de todos.

Голланд Португал
devops devops
taak trabalho

NL In theorie schrijft kanban geen vaste tijd voor om een taak te voltooien. Als de taak eerder (of later) wordt voltooid, kan deze naar behoefte worden vrijgegeven zonder te hoeven wachten op een release-mijlpaal zoals een sprintreview.

PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.

Голланд Португал
theorie teoria
kanban kanban
vaste fixo
taak tarefa
eerder mais cedo

NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).

PT Em segundo plano, a API também criou uma tarefa que fará o trabalho real necessário para recuperar essas informações (uma tarefa também foi criada para configurar nossa sessão anteriormente).

Голланд Португал
api api
nodig necessário
informatie informações
halen recuperar
sessie sessão
eerder anteriormente
stellen configurar

NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en

PT Exemplo de limite em vôo : uma instância de um recurso de origem não pode ter uma tarefa criada nela se outra tarefa já estiver sendo processada. Isso mantém a integridade da sessão, minimiza o tráfego para serviços externos e

Голланд Португал
voorbeeld exemplo
limiet limite
instantie instância
taak tarefa
gemaakt criada
verwerkt processada
integriteit integridade
sessie sessão
verkeer tráfego
externe externos
services serviços
en e

NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.

PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.

Голланд Португал
betrouwbaar confiável
begin comece
moet precisar

NL MindMeister biedt eenvoudige maar krachtige taak management mogelijkheden rechtstreeks binnen de mind map editor. Met behulp van de ingebouwde taak widget kan je ...

PT O MindMeister oferece recursos simples e poderosos de gestão de tarefas diretamente a partir do seu editor de mapa mental. Utilizando o widget de tarefas embutido, você pode...

NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;

PT A definição de "concluído" – A história em geral é "concluída" quando o usuário consegue realizar a tarefa descrita, mas não esqueça de definir bem o que seria isso.

NL Als je bijvoorbeeld een taak moet uitvoeren die rechtstreeks van invloed is op de klanttevredenheid, dan is die taak waarschijnlijk heel dringend en heeft het een hoge prioriteit

PT Por exemplo, se você deve concluir uma tarefa que afeta diretamente a satisfação do cliente, essa tarefa provavelmente possui alta urgência e alta prioridade

NL Als je echter een taak moet uitvoeren die je klanten in de toekomst gelukkiger kan maken, is die taak waarschijnlijk weinig dringend, maar wel prioritair.

PT No entanto, se você deve concluir uma tarefa que possa fazer seus clientes mais felizes no futuro, essa tarefa provavelmente é de baixa urgência, mas de alta prioridade.

NL Mis nooit meer belangrijke taak- of projectupdates. MeisterTask informeert je zodra:

PT Nunca perca atualizações importantes de tarefas ou projetos. O MeisterTask informa você assim que:

Голланд Португал
belangrijke importantes
of ou
taak tarefas
je você

NL Mis nooit meer belangrijke taak- of projectupdates. MeisterTask informeert je zodra:

PT Nunca perca atualizações importantes de tarefas ou projetos. O MeisterTask informa você assim que:

Голланд Португал
belangrijke importantes
of ou
taak tarefas
je você

NL Doorlooptijd en cyclustijd zijn belangrijke statistieken voor kanban-teams. De deal met de gemiddelde hoeveelheid tijd die nodig is om een taak te voltooien. Verbetering van cyclustijden duidt op het succes van kanban-teams.

PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.

Голланд Португал
en e
belangrijke importantes
statistieken métricas
gemiddelde média
taak tarefa
verbetering melhorar
succes sucesso
teams equipes
kanban kanban

NL Poco heeft de moeilijke taak om een opvolger te leveren voor de voordeligste telefoon op de markt. Biedt de F4 belangrijke upgrades ten opzichte van

PT A Poco tem a difícil tarefa de fornecer um acompanhamento do telefone com o melhor valor do mercado. A F4 oferece alguma atualização significativa

Голланд Португал
moeilijke difícil
taak tarefa
telefoon telefone
markt mercado
belangrijke significativa
upgrades atualização

NL Krijg een duidelijk overzicht van alles op je planning en vergeet nooit meer een belangrijke taak.

PT Tenha uma visão geral de tudo que você precisa fazer e nunca perca o controle de uma tarefa importante.

NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv

PT Um olhar mais atento permite reconhecer determinadas características

Голланд Португал
de mais

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares

Голланд Португал
voorzien apresenta
deelnemers participantes
markt mercado
platform plataforma
forex forex
belangrijke significativo

NL De ontwikkeling van een business intelligence-strategie is een belangrijke eerste stap in de implementatie van een BI-oplossing. Stel belangrijke vragen, zoals:

PT Desenvolver uma estratégia de business intelligence é um importante primeiro passo para implementar uma solução de BI. Faça perguntas importantes como:

Голланд Португал
business business
is é
stap passo
strategie estratégia
intelligence intelligence
oplossing solução

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

PT Pesquise facilmente em suas transcrições para encontrar momentos-chave, destacar os principais soundbites e exportar rapidamente fragmentos para mídias sociais.

Голланд Португал
transcripties transcrições
belangrijke principais
momenten momentos
markeren destacar
en e
exporteren exportar
je suas

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

PT Pesquise transcrições em segundos e identifique informações e dados importantes. Você também pode pesquisar em todas as suas transcrições para isolar os principais temas.

Голланд Португал
seconden segundos
transcripties transcrições
en e
thema temas
isoleren isolar

NL De "belangrijke ontwerpvernieuwing" die in 2021 naar Windows komt, heeft de codenaam Sun Valley en zal een opfrisbeurt krijgen van veel belangrijke elementen, waaronder het startmenu, het actiecentrum en de bestandsverkenner

PT A "atualização significativa do design" que virá para o Windows em 2021 tem o codinome Sun Valley e verá muitos elementos-chave sendo atualizados, incluindo o menu Iniciar, o Centro de ações e o Explorador de arquivos

Голланд Португал
belangrijke significativa
windows windows
codenaam codinome
en e
veel muitos
elementen elementos

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.

Голланд Португал
spreadsheets planilhas
grafieken gráficos
en e
andere outros
materialen materiais
rechtstreeks diretamente
onderwerpen tópicos

NL Dit zijn waarschuwingen die de site-eigenaar informeren over wat er verbeterd kan worden. En de minder belangrijke zijn mededelingen, die geen belangrijke waarschuwingen zijn.

PT São avisos que informam ao proprietário do site o que pode ser melhorado. E os menores são avisos, que não são avisos importantes.

Голланд Португал
waarschuwingen avisos
verbeterd melhorado
en e
belangrijke importantes
eigenaar proprietário
site site
minder menores

NL zijn gebruiksvriendelijke en duidelijke interface heeft DbVisualizer bewezen een kosteneffectieve databasetool te zijn die op alle belangrijke besturingssystemen draait en alle belangrijke beschikbare RDBMS ondersteunt

PT implantação de bancos de dados, que fornece controle holístico e em tempo real das operações do banco de dados em uma experiência fácil e intuitiva

Голланд Португал
gebruiksvriendelijke intuitiva
en e

NL Het nieuwe ontwerp beschermt het een beetje meer, waterdichtheid is een belangrijke toevoeging, het is beter aanpasbaar en gemakkelijker voor jongere kinderen om aan en uit te trekken - maar die belangrijke sensormodule zou wel wat veiliger kunnen zijn.

PT O novo design o protege um pouco mais, a impermeabilização é uma adição importante, é mais personalizável e mais fácil para as crianças colocarem e desmontarem - mas esse importante módulo sensor poderia ser um pouco mais seguro.

Голланд Португал
ontwerp design
beschermt protege
belangrijke importante
toevoeging adição
aanpasbaar personalizável
en e
kinderen crianças
veiliger mais seguro

NL Een ECN-platform is voorzien van een conglomeraat van een aantal belangrijke deelnemers in de forex markt, waardoor een belangrijke verdieping van de liquiditeit op valutaparen

PT Uma plataforma ECN apresenta um conglomerado de vários grandes participantes do mercado forex, proporcionando assim um aprofundamento significativo da liquidez em moeda pares

Голланд Португал
voorzien apresenta
deelnemers participantes
markt mercado
platform plataforma
forex forex
belangrijke significativo

NL De web auditing tool zal u een historisch overzicht tonen van belangrijke (en semi-belangrijke) wijzigingen en fixes die recent zijn uitgevoerd op de site. Het zal ook alle relevante gegevens van de webpagina analyseren, inclusief:

PT A ferramenta de auditoria web mostrará um registro histórico de importantes (e semi-importantes) mudanças e correções que foram realizadas recentemente no site. Ela também analisará todos os dados relevantes da página da web, inclusive:

Голланд Португал
tool ferramenta
historisch histórico
tonen mostrar
en e
wijzigingen mudanças
recent recentemente
uitgevoerd realizadas
analyseren analisar
auditing auditoria

NL Bovendien kunt u belangrijke berichten vastpinnen, belangrijke bestanden en documenten uploaden en opslaan voor gemakkelijke toegang, en met gangbare bestandsformaten werken. 

PT Além disso, pode localizar mensagens importantes, carregar e armazenar ficheiros e documentos importantes para um acesso fácil, e passar a ser mais fácil através de formatos de ficheiros comuns. 

Голланд Португал
belangrijke importantes
en e
uploaden carregar
opslaan armazenar
gemakkelijke fácil
toegang acesso

NL Zoek eenvoudig door je transcripties om belangrijke momenten te vinden, belangrijke soundbites te markeren en fragmenten snel naar sociale media te exporteren.

PT Pesquise facilmente em suas transcrições para encontrar momentos-chave, destacar os principais soundbites e exportar rapidamente fragmentos para mídias sociais.

Голланд Португал
transcripties transcrições
belangrijke principais
momenten momentos
markeren destacar
en e
exporteren exportar
je suas

NL Zoek binnen enkele seconden transcripties en leg belangrijke informatie en gegevens vast. Je kunt ook zoeken in al je transcripties om belangrijke thema's te isoleren.

PT Pesquise transcrições em segundos e identifique informações e dados importantes. Você também pode pesquisar em todas as suas transcrições para isolar os principais temas.

Голланд Португал
seconden segundos
transcripties transcrições
en e
thema temas
isoleren isolar

NL Upload documenten, spreadsheets, grafieken en andere belangrijke materialen naar MindMeister en voeg ze rechtstreeks bij de belangrijke onderwerpen in je mind mappen.

PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.

NL Wanneer je als bedrijf overal ter wereld werkzaam bent, is het een helse taak om het werk te organiseren

PT Quando você tem linhas de negócios em todo o mundo, é bem difícil organizar o trabalho

Голланд Португал
wereld mundo
organiseren organizar

NL Als Vice President van AMPLEXOR Life Sciences is het Davids voornaamste taak om een brug te slaan tussen de behoeften van klanten en de mogelijkheden van de Life Sciences Suite van het bedrijf.

PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.

Голланд Португал
president presidente
amplexor amplexor
behoeften necessidades
klanten cliente
en e
mogelijkheden recursos
suite suite
life life

NL Een inzicht triggert een nieuwe taak

PT Uma informação obtida pode sugerir uma nova tarefa

Голланд Португал
een uma
nieuwe nova
taak tarefa

NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.

PT Automatize facilmente a orquestração de vários trabalhos de fluxo, garantindo que eles ocorram em sequência após a conclusão bem-sucedida de cada tarefa.

Голланд Португал
automatiseer automatize
meerdere vários
taak tarefa
na após

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна