PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
Португал хэл дээрх "história incrível"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
direta | direct |
dicas | tips |
detalhadas | gedetailleerde |
escrever | schrijven |
guia | handleiding |
completo | uitgebreide |
PT Na área de descrição, conte sua história de maneira honesta e direta. Para ver dicas detalhadas sobre como escrever uma história atraente, consulte a publicação no nosso blog Como redigir sua história para arrecadar fundos: guia completo.
NL In het beschrijvingsgedeelte vertel je je verhaal eerlijk en direct. Kijk voor gedetailleerde tips over het schrijven van een boeiend verhaal naar onze blogpost Het schrijven van je campagneverhaal: een uitgebreide handleiding.
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
direta | direct |
dicas | tips |
detalhadas | gedetailleerde |
escrever | schrijven |
guia | handleiding |
completo | uitgebreide |
PT Estamos 100 por cento focados na produção temporada 18, com a incrível Krista Vernoff no comando, e a incrível Ellen Pompeo liderando nosso conjunto e co-produção executiva
NL We zijn 100 procent gefocust op het produceren seizoen 18, met de ongelooflijke Krista Vernoff aan het roer en de geweldige Ellen Pompeo die ons ensemble en co-executive productie leidt
Португал | Голланд |
---|---|
temporada | seizoen |
e | en |
ellen | ellen |
executiva | executive |
por cento | procent |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
Португал | Голланд |
---|---|
clientes | klanten |
splashtop | splashtop |
eu | ik |
enorme | enorme |
incrível | geweldig |
PT Cartagena é um destino incrível, vai perder uma experiência tão incrível?
NL Cartagena is een geweldige bestemming, gaat u zo'n geweldige ervaring mislopen?
Португал | Голланд |
---|---|
é | is |
destino | bestemming |
incrível | geweldige |
vai | gaat |
experiência | ervaring |
tão | zo |
PT “Quando mudamos tiramos todos os nossos clientes do LogMeIn e fomos para o Splashtop, eu esperava uma dor de cabeça enorme. No entanto, foi incrível! Isso merece letras maiúsculas, foi INCRÍVEL!”
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
Португал | Голланд |
---|---|
clientes | klanten |
splashtop | splashtop |
eu | ik |
enorme | enorme |
incrível | geweldig |
PT Estamos 100% concentrados na produção da temporada 18, com a incrível Krista Vernoff no leme, e a incrível Ellen Pompeo liderando nosso conjunto e produção co-executiva
NL We zijn 100 procent gefocust op de productie van seizoen 18, met de ongelooflijke Krista Vernoff aan het roer, en de geweldige Ellen Pompeo die ons ensemble leidt en co-executive produceert
Португал | Голланд |
---|---|
produção | productie |
temporada | seizoen |
e | en |
ellen | ellen |
PT Desde que estamos com a Hostinger, tem sido incrível. Não tivemos realmente algum problema e, se alguma vez tivermos uma dúvida, o atendimento ao cliente deles é incrível.
NL Sinds we Hostinger gebruiken, loopt alles op rolletjes. We hebben nog nooit problemen gehad en als we ooit een vraag hebben, is de klantenservice fantastisch.
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
Португал | Голланд |
---|---|
incrível | beter |
história | verhaal |
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
Португал | Голланд |
---|---|
designers | designers |
livro | boek |
gênero | genre |
PT Venha, faça parte de uma incrível história de crescimento!
NL Maak ook deel uit van dit prachtige verhaal van groei!
Португал | Голланд |
---|---|
parte | deel |
incrível | prachtige |
história | verhaal |
crescimento | groei |
PT Esta é uma maneira nova e incrível de desfrutar de experiências personalizadas em mapas de Battlefield antigos e novos, usando uma variedade de armas e veículos da história da série.
NL Dit is een geweldig klinkende nieuwe manier om te genieten van aangepaste ervaringen op oude en nieuwe Battlefield-kaarten met behulp van een reeks wapens en voertuigen uit de geschiedenis van de serie.
Португал | Голланд |
---|---|
maneira | manier |
e | en |
incrível | geweldig |
experiências | ervaringen |
personalizadas | aangepaste |
mapas | kaarten |
antigos | oude |
usando | met behulp van |
armas | wapens |
veículos | voertuigen |
história | geschiedenis |
PT (Pocket-lint) - A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais conhecidos da história do cinema.
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een geweldige nieuwe versie onthuld van het legendarische Ghostbusters Ecto-1-voertuig dat is gebaseerd op de Cadillac Miller-Meteor uit 1959 - een van de meest herkenbare autos in de filmgeschiedenis.
Португал | Голланд |
---|---|
lego | lego |
revelou | onthuld |
nova | nieuwe |
incrível | geweldige |
veículo | voertuig |
carros | autos |
PT Incrível na aliteração, mas inconsistente nas imagens? Ajudamos você a contar sua história com ilustrações personalizadas.
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
Португал | Голланд |
---|---|
incrível | beter |
história | verhaal |
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
Португал | Голланд |
---|---|
designers | designers |
livro | boek |
gênero | genre |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
Португал | Голланд |
---|---|
sua | je |
história | verhaal |
adicionar | voegen |
e | en |
toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
tocar | tikken |
tela | scherm |
mover | gaan |
ou | of |
frente | vooruit |
e | en |
segurar | vasthouden |
pausar | pauzeren |
PT Um painel aperfeiçoado usa as dicas de ferramenta, enfatiza a história dentro da sua história, elimina a poluição visual e prepara oportunidades para testá-lo.
NL Met Dashboardverfijning wordt de nadruk gelegd op gebruikerstesten, wordt een belangrijke taak toebedeeld aan tooltips, kun je het verhaal binnen je verhaal weergeven en verwijder je overtollige informatie.
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
Португал | Голланд |
---|---|
tocar | tikken |
pontos | stippen |
história | verhaal |
gama | reeks |
opções | opties |
remover | verwijderen |
salvar | opslaan |
copiar | kopiëren |
link | link |
responder | beantwoorden |
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
NL Tik op de rechterkant van het scherm om naar de volgende Snap in dit verhaal te gaan, of tik op de linkerkant van het scherm om terug te gaan en de laatste foto opnieuw te bekijken. U kunt ook omlaag vegen om een verhaal te verlaten.
Португал | Голланд |
---|---|
tela | scherm |
snap | snap |
história | verhaal |
ou | of |
esquerdo | linkerkant |
e | en |
assistir | bekijken |
último | laatste |
sair | verlaten |
toque | tik |
PT Para ver uma história de um editor, toque na miniatura da história.
NL Om een verhaal van een uitgever te bekijken, tikt u op de miniatuur van hun verhaal.
Португал | Голланд |
---|---|
ver | bekijken |
história | verhaal |
editor | uitgever |
miniatura | miniatuur |
PT Todos os logótipos contam uma história: A história da sua empresa, os seus valores e a sua marca como um todo
NL Elk logo vertelt een verhaal: het verhaal van je bedrijf, je waarden en je merk als geheel
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
PT Tal como estas marcas, é sua função criar de forma cuidadosa a sua história no seu logótipo. Para o fazer, primeiro precisa de saber qual é a sua história!
NL Net als deze merken is het jouw taak om je verhaal zorgvuldig in je logo te verwerken. Om dat te doen, moet je eerst weten wat je verhaal is!
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
saber | weten |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
NL Als u niet wilt dat iemand uw verhaal ziet, kunt u uw verhaal voor hen verbergen
Португал | Голланд |
---|---|
veja | ziet |
história | verhaal |
esconder | verbergen |
PT Comece o teste gratuito de 14 dias e aprenda como você pode contar a história de sua marca e tudo que as pessoas precisam saber e compilar contando sua história em um só lugar
NL Start een gratis proefperiode van 14 dagen en leer hoe u uw merkverhaal en alles wat mensen nodig hebben, kunt vertellen en verzamel uw verhaal op één plek
Португал | Голланд |
---|---|
comece | start |
gratuito | gratis |
dias | dagen |
e | en |
contar | vertellen |
história | verhaal |
pessoas | mensen |
lugar | plek |
PT Com uma longa história nos circuitos do Campeonato do Mundo, a nova BH Ultimate possui o quadro de MTB mais leve da nossa história: 840 gramas
NL De nieuwe BH Ultimate is met zijn lange geschiedenis op de WK-circuits het lichtste mountainbike-frame in onze geschiedenis: 840 g
Португал | Голланд |
---|---|
longa | lange |
história | geschiedenis |
nova | nieuwe |
quadro | frame |
PT Se você quiser ir por completo, pode organizar sua lista de reprodução de forma que conte uma história (mais ou menos como um artista organiza as músicas em seu álbum para contar uma história)
NL Als je helemaal los wilt gaan, kun je je afspeellijst zo rangschikken dat deze een verhaal vertelt (een beetje zoals een artiest de nummers op zijn/haar album arrangeert om een verhaal te vertellen)
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
menos | beetje |
artista | artiest |
álbum | album |
contar | vertellen |
completo | helemaal |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Você escreverá uma história completa: um texto breve, mas que contenha todos os elementos imprescindíveis de uma história memorável.
NL Je schrijft een compleet verhaal: een korte tekst, maar met alle essentiële elementen van een memorabel verhaal.
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
texto | tekst |
breve | korte |
elementos | elementen |
escrever | schrijft |
PT Shin Kibayashi criou a história e, com Ichikawa Ebizo no papel principal, contou a história de Ishikawa Goemon de uma perspetiva nova
NL Shin Kibayashi bedacht het verhaal, en met Ichikawa Ebizo in de hoofdrol vertelden ze Ishikawa Goemon vanuit een compleet nieuw perspectief
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
e | en |
nova | nieuw |
PT Qual é a história do DMARC, quando foi estabelecido e como é que veio a existir? A história do DMARC remonta a 2012
NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012
Португал | Голланд |
---|---|
história | geschiedenis |
dmarc | dmarc |
e | en |
PT Toque em Sua história para adicionar à sua história e, em seguida, toque no botão enviar.
NL Tik op Je verhaal om aan je verhaal toe te voegen en tik vervolgens op de verzendknop.
Португал | Голланд |
---|---|
sua | je |
história | verhaal |
adicionar | voegen |
e | en |
toque | tik |
PT Enquanto visualiza uma história, você pode tocar no lado esquerdo da tela para mover para trás ou tocar no lado direito da tela para mover para frente. Você também pode tocar e segurar para pausar uma história.
NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.
Португал | Голланд |
---|---|
história | verhaal |
tocar | tikken |
tela | scherm |
mover | gaan |
ou | of |
frente | vooruit |
e | en |
segurar | vasthouden |
pausar | pauzeren |
PT Dos criadores da série Hitman está vindo um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "...história de Bond totalmente original", mas uma história de origem
NL Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel dat naar verluidt niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook nog eens een oorsprongsverhaal
Португал | Голланд |
---|---|
criadores | makers |
jogo | spel |
james | james |
história | verhaal |
totalmente | geheel |
original | origineel |
PT Você pode tocar nos três pontos abaixo de qualquer história compartilhada para uma gama de opções, como Remover Compartilhamento, Salvar História, Copiar Link ou Responder.
NL U kunt op de drie stippen onder elk gedeeld verhaal tikken voor een reeks opties, zoals Delen verwijderen, Verhaal opslaan, Link kopiëren of Beantwoorden.
Португал | Голланд |
---|---|
tocar | tikken |
pontos | stippen |
história | verhaal |
gama | reeks |
opções | opties |
remover | verwijderen |
salvar | opslaan |
copiar | kopiëren |
link | link |
responder | beantwoorden |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
PT A 99designs é o serviço de design gráfico da Vistaprint. Facilitamos seu trabalho com designers profissionais e criativos do mundo todo que poderão construir sua marca com um design personalizado e incrível.
NL 99designs is de grafische ontwerpservice van Vistaprint. We maken het gemakkelijk om met professionele, creatieve experts van over de hele wereld samen te werken en uw merk op te bouwen door middel van een persoonlijk, gedenkwaardig ontwerp.
Португал | Голланд |
---|---|
trabalho | werken |
e | en |
criativos | creatieve |
mundo | wereld |
marca | merk |
personalizado | persoonlijk |
PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.
Португал | Голланд |
---|---|
incrível | prachtige |
poster | poster |
ou | of |
rápida | snel |
PT Em nossas galerias de arte em Melbourne e Oakland, além dos nossos espaços em Berlin e no Rio, o time da 99designs está em um ambiente incrível
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
Португал | Голланд |
---|---|
melbourne | melbourne |
e | en |
ambiente | omgeving |
PT Um ícone de app incrível para garantir seus downloads
NL Een prachtig app-icoon dat je downloads garandeert
Португал | Голланд |
---|---|
ícone | icoon |
app | app |
incrível | prachtig |
seus | je |
downloads | downloads |
PT Design da caixa para uma experiência incrível desde o primeiro momento
NL Een ontwerp voor een doos voor een geweldige ervaring tijdens het uitpakken
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
caixa | doos |
experiência | ervaring |
incrível | geweldige |
momento | tijdens |
PT Seu app pode ser maravilhoso mas e o design? É incrível também? Tenha downloads regularmente com um design de app que é pura beleza. Programação não está incluída.
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
Португал | Голланд |
---|---|
design | ontwerp |
incluída | inbegrepen |
PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
Португал | Голланд |
---|---|
incrível | geweldige |
pode | kan |
levar | brengen |
negócio | bedrijf |
novos | nieuwe |
estiver | bent |
envie | stuur |
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.
Португал | Голланд |
---|---|
cartazes | posters |
poster | poster |
incrível | geweldige |
PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.
NL Je weet dat jouw app geweldig is, maar is deze ook iconisch? Met een professioneel ontworpen icoon kan dat zomaar zo zijn.
Португал | Голланд |
---|---|
aplicativo | app |
ícone | icoon |
profissional | professioneel |
design | ontworpen |
PT Um bolsa com design personalizado é um acessório incrível. Não sabemos como você viveu tanto tempo sem um desses.
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
Португал | Голланд |
---|---|
bolsa | tas |
acessório | accessoire |
incrível | geweldige |
design | ontworpen |
PT Leve sua marca ao mundo com um design de sacola de compras incrível.
NL Breng jouw merk de wereld in met een prachtig ontwerp voor een boodschappentas.
Португал | Голланд |
---|---|
sua | jouw |
marca | merk |
mundo | wereld |
design | ontwerp |
incrível | prachtig |
PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.
NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.
Португал | Голланд |
---|---|
potencial | kracht |
git | git |
e | en |
aplicativo | applicatie |
gratuito | gratis |
mac | mac |
windows | windows |
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
NL Waarom? We bellen je om jouw vragen te beantwoorden en helpen je bij het vinden van geweldig design!
Португал | Голланд |
---|---|
design | design |
ajudar | helpen |
PT Desde tecnologia a produtos saborosos, seu segmento merece um design incrível.
NL Van tech tot horeca, we hebben het allemaal al eens gemaakt.
Португал | Голланд |
---|---|
tecnologia | tech |
PT Então é para garantir que ele seja incrível! Nossos designers estão por dentro das últimas tendências digitais e criarão ícones profissionais que dá vontade de clicar exatamente onde você determinar.
NL Zorg dat je er fantastisch uit ziet! Onze designers zijn meesters in de laatste digitale trends en maken professionele iconen die klanten precies laten klikken, tikken en drukken waar jij dat wilt.
Португал | Голланд |
---|---|
incrível | fantastisch |
designers | designers |
últimas | laatste |
tendências | trends |
digitais | digitale |
e | en |
ícones | iconen |
exatamente | precies |
criar | maken |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна