PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
"cabana" -г Голланд руу орчуулах
Португал -с Голланд руу орчуулсан "cabana" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Португал
Голланд
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | mogelijkheden |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| combinada | gecombineerd |
| caminhada | wandeling |
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Uma cabana, muitas possibilidades. A subida até a cabana é fácil, e pode ser combinada com uma caminhada pelo Vale Turtmann. A rota mais rápida para chegar até a cabana é caminhar duas horas a partir do estacionamento Vorder Sänntum.
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| possibilidades | mogelijkheden |
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| combinada | gecombineerd |
| caminhada | wandeling |
| estacionamento | parkeerplaats |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| trabalhar | werkt |
| cabana | hut |
| e | en |
| visitantes | gasten |
| geleira | gletsjer |
| principalmente | meestal |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
| Португал | Голланд |
|---|---|
| manhã | ochtend |
| cabana | hut |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sinal | signaal |
| fraco | zwak |
| cabana | hut |
| ou | of |
| wi-fi | wifi |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| hidromassagem | whirlpool |
| oferece | biedt |
| seis | zes |
| pessoas | personen |
| e | en |
| água | water |
| é | heeft |
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| trabalhar | werkt |
| cabana | hut |
| e | en |
| visitantes | gasten |
| geleira | gletsjer |
| principalmente | meestal |
PT A manhã é o momento do dia que eu mais gosto na cabana. Fredy Tscherrig, administrador da cabana
NL Mijn favoriete tijd in de hut is de ochtend. Fredy Tscherrig, hutbeheerder
| Португал | Голланд |
|---|---|
| manhã | ochtend |
| cabana | hut |
PT Talvez você consiga um sinal fraco do lado de fora da cabana, ou o pessoal da cabana pode ativar o wi-fi por curtos períodos
NL Misschien ontvang je een zwak mobiel signaal buiten de hut of zet het huttenteam de wifi voor een beperkte tijd aan
| Португал | Голланд |
|---|---|
| sinal | signaal |
| fraco | zwak |
| cabana | hut |
| ou | of |
| wi-fi | wifi |
PT Cabana alpina Freelax – Hidromassagem com vistaA cabana oferece acolhimento para seis pessoas e dispõe de água corrente e energia elétrica
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| hidromassagem | whirlpool |
| oferece | biedt |
| seis | zes |
| pessoas | personen |
| e | en |
| água | water |
| é | heeft |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono 1970600 Foto de stock no Vecteezy
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst 1970600 Stockfoto
| Португал | Голланд |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| janela | raam |
| cabana | hut |
| outono | herfst |
PT vista idílica pela janela de uma cabana no outono Foto gratuita
NL idyllisch uitzicht door een raam van een hut in de herfst Gratis Foto
| Португал | Голланд |
|---|---|
| vista | uitzicht |
| janela | raam |
| cabana | hut |
| outono | herfst |
| foto | foto |
| gratuita | gratis |
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
NL Als je thuis het gevoel van een kampeervakantie wilt hebben, kun je overwegen om een dekenfort te maken in je huis!
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| à | de |
| e | en |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| aconchegante | gezellige |
| valais | wallis |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
NL Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eletricidade | elektriciteit |
PT Eu aprecio muito essa atitude tranquila e positiva de nossos hóspedes. Madalena Tscherrig, administradora da cabana
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eu | ik |
PT O trabalho na cabana é bem variado.
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| o | het |
| cabana | hut |
| é | is |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
| Португал | Голланд |
|---|---|
| privilégio | voorrecht |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| aqui | hier |
| é | is |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
NL Dit is de hoogte van de Äussere Barrhorn, een van de populairste wandelbestemmingen vanaf de Turtmannhütte.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| altura | hoogte |
PT O telefone da cabana pode ser usado em caso de extrema necessidade, mas esse serviço é pago.
NL In dringende gevallen is de telefoon van de berghut echter tegen betaling beschikbaar.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| mas | echter |
| pago | betaling |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
| Португал | Голланд |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| cancelamento | annuleren |
| alterações | veranderingen |
| grupo | groep |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| terraço | terras |
| cabana | hut |
| vista | uitzicht |
| maravilhosa | prachtig |
| montanhas | bergen |
PT A mudança adiciona uma figura translúcida que parece flutuar em direção à cabana onde Wanda está praticando magia
NL De verandering voegt een doorschijnende figuur toe die naar beneden lijkt te zweven naar de cabine waar Wanda magie aan het oefenen is
| Португал | Голланд |
|---|---|
| mudança | verandering |
| adiciona | voegt |
| figura | figuur |
| parece | lijkt |
| magia | magie |
PT Cinco amigos viajam para uma cabana na floresta, onde, sem saber, libertam demônios possuidores de carne.
NL Vijf vrienden reizen naar een hut in het bos, waar ze onbewust vleesbezittende demonen vrijlaten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| floresta | bos |
| onde | waar |
PT E você estará borbulhando no verde em uma das acomodações projetadas como micro-paraísos: uma torre de vigia no estilo de uma casa de campo, suítes íntimas ou uma luxuosa cabana de madeira empoleirada em uma colina com vista para o Saône
NL De verblijven zijn dan ook ingericht als micro paradijsjes: een weertoren omgetoverd tot landhuis, knusse suites of een luxe boomhut met uitzicht op de Saône
| Португал | Голланд |
|---|---|
| suítes | suites |
| ou | of |
| vista | uitzicht |
PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.
NL Van de hitte in de hut tot de bittere kou van buiten, of uren in de brandende zon - de jachtoptiek van ZEISS werkt betrouwbaar in extreme klimaatomstandigheden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| calor | hitte |
| cabana | hut |
| exterior | buiten |
| ou | of |
| horas | uren |
| sol | zon |
| atua | werkt |
| fiável | betrouwbaar |
PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| e | en |
PT A Cabana SAC Tracuit fica a 3.256 metros de altitude. Anne-Lise Bourgeois assumiu a administração há 7 anos. Além de cuidar de 120 pessoas, ela precisa lidar com todo tipo de situações.
NL De Zwitserse Alpenclub-hut Tracuit ligt op 3256 meter hoogte. Anne-Lise Bourgeois is al zeven jaar de hutbeheerder. Hier zorgt ze niet alleen voor 120 personen, maar moet ze ook heel andere situaties het hoofd bieden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| metros | meter |
| altitude | hoogte |
| além | op |
| pessoas | personen |
| precisa | moet |
| situações | situaties |
| todo | heel |
PT O design combina elementos de chalé alpino, lodge e cabana de caça com toques inovadores de estilo
NL Qua design zijn ze een innovatieve combinatie van alpenchalet, lodge, jachtverblijf en moderne architectuur
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| inovadores | innovatieve |
PT O Alpina Hütte é um restaurante acolhedor na montanha local de St. Moritz, o Corviglia. A cabana rústica fica em uma grande rocha diretamente acima de St. Moritz e olha para o belo Engadine.
NL De Alpina Hütte is een gezellig bergrestaurant op de plaatselijke berg van St. Moritz, de Corviglia. De rustieke hut staat op een grote rots direct boven St. Moritz en kijkt uit over het prachtige Engadin.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| montanha | berg |
| local | plaatselijke |
| cabana | hut |
| rocha | rots |
| diretamente | direct |
| e | en |
| olha | kijkt |
| belo | prachtige |
PT O restaurante de montanha, com a sua magnífica vista sobre a paisagem do lago Upper Engadine, impressiona com o seu terraço de madeira escalonado e o ambiente casual da cabana.
NL Het bergrestaurant, met een prachtig uitzicht over het merenlandschap van het Oberengadin, maakt indruk met zijn trapsgewijs aflopende houten terras en zijn ongedwongen huttenatmosfeer.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| terraço | terras |
| e | en |
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
NL Als je thuis het gevoel van een kampeervakantie wilt hebben, kun je overwegen om een dekenfort te maken in je huis!
PT Os jogadores assumem o controle para guiar Ethan através da cabana infestada de Lycan e, eventualmente, ganham acesso ao Castelo Dimitrescu, lar de uma vampira gigante, Alcina Dimitrescu, e suas filhas horríveis
NL Spelers nemen de controle over om Ethan door het door Lycan geteisterde krot te leiden en uiteindelijk toegang te krijgen tot het nabijgelegen kasteel Dimitrescu, de thuisbasis van een gigantische vampieres, Alcina Dimitrescu, en haar gruwelijke dochters
| Португал | Голланд |
|---|---|
| jogadores | spelers |
| controle | controle |
| e | en |
| eventualmente | uiteindelijk |
| acesso | toegang |
| castelo | kasteel |
| é | krijgen |
PT Uma visita à Cabana Turtmann e seus anfitriões, Magdalena e Fredy Tscherrig.
NL Te gast in de Turtmannhütte bij Magdalena en Fredy Tscherrig.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| à | de |
| e | en |
PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais
NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt
| Португал | Голланд |
|---|---|
| aconchegante | gezellige |
| valais | wallis |
PT Nem sempre a Cabana Turtmann tem eletricidade, portanto os Tscherrigs não podem garantir bebidas geladas
NL Er is weinig elektriciteit op de Turtmannhütte, dus het drankje is minder koud dan gewoonlijk
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eletricidade | elektriciteit |
PT Eu aprecio muito essa atitude tranquila e positiva de nossos hóspedes. Madalena Tscherrig, administradora da cabana
NL Het is juist deze eenvoud die ik zo waardeer. Magdalena Tscherrig, hutbeheerder
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eu | ik |
PT O trabalho na cabana é bem variado.
NL Het werk in de hut is veelzijdig.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| o | het |
| cabana | hut |
| é | is |
PT É um privilégio poder viver e trabalhar aqui em cima. Magdalena e Fredy Tscherrig, administradores da cabana
NL “Het is voor ons een voorrecht om hier boven te mogen wonen en werken.” Magdalena en Fredy Tscherrig, hutbeheerders
| Португал | Голланд |
|---|---|
| privilégio | voorrecht |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| aqui | hier |
| é | is |
PT Altura do Barrhorn, um dos destinos de caminhada mais populares a partir da Cabana Turtmann.
NL Dit is de hoogte van de Äussere Barrhorn, een van de populairste wandelbestemmingen vanaf de Turtmannhütte.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| altura | hoogte |
PT O Ritzli Alp está situado num local ensolarado entre Schwarzsee e Jaun, no topo do desfiladeiro. Nós gerimos um restaurante na cabana alpina. Isto significa que você pode se satisfazer com comida e bebida.
NL Het restaurant O Vertige biedt u tegelijkertijd een gevarieerd, authentiek en creatief aanbod.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| restaurante | restaurant |
PT A cabana de montanha foi modernizada ao longo dos anos, sem perder seu charme original. Também o menu foi revisado e aprimorado. Os anfitriões não
NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden
| Португал | Голланд |
|---|---|
| cabana | hut |
| e | en |
PT Quartos e suítes espaçosos e elegantes; se desejado podemos montar uma cabana no quarto para as crianças terem seu cantinho próprio
NL Grote, stijlvolle kamers en suites, op aanvraag tipi op de kamer voor de jongste gasten
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| elegantes | stijlvolle |
PT O telefone da cabana pode ser usado em caso de extrema necessidade, mas esse serviço é pago.
NL In dringende gevallen is de telefoon van de berghut echter tegen betaling beschikbaar.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| mas | echter |
| pago | betaling |
PT Importante: se tiver reservado um lugar, favor informar a cabana no caso de cancelamento de sua excursão ou alterações no número de participantes de seu grupo
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
| Португал | Голланд |
|---|---|
| importante | belangrijk |
| cancelamento | annuleren |
| alterações | veranderingen |
| grupo | groep |
PT Pernoite na cabana dentro da área da fazenda
NL Overnachten in de joert op de boerderij
| Португал | Голланд |
|---|---|
| fazenda | boerderij |
PT O terraço da cabana oferece uma vista panorâmica maravilhosa sobre as montanhas de Fribourg.
NL Het terras van de hut biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de bergen van Fribourg.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| terraço | terras |
| cabana | hut |
| vista | uitzicht |
| maravilhosa | prachtig |
| montanhas | bergen |
PT A Cabana de Hörnli é um lugar histórico de montanhismo situado aos pés do Matterhorn. É ali onde os visitantes do mundo inteiro pernoitam antes de escalar o Matterhorn via Cordilheira de Hörnli, Cordilheira de Zmutt ou pelo paredão da parte norte.
NL De Hörnlihütte is de hotspot aan de voet van de Matterhorn en een historische locatie van het alpinisme. Hier overnachten bezoekers uit de hele wereld, voordat voordat zij via de Hörnli-, de Zmuttgrat of via de noordwand de Matterhorn beklimmen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| é | is |
| lugar | locatie |
| histórico | historische |
| visitantes | bezoekers |
| inteiro | hele |
| ou | of |
| onde | hier |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон