Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dormir em aconchegante" -г Голланд руу орчуулах

Португал -с Голланд руу орчуулсан "dormir em aconchegante" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dormir em aconchegante-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "dormir em aconchegante"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dormir slaap slapen
aconchegante gezellig gezellige

Португал-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Португал
Голланд

PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança

NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar

Португал Голланд
ou of
e en

PT Dormir em aconchegante apartamento de hóspedes, numa cabana ou numa cama de feno e deliciar-se com produtos caseiros fresquinhos são experiências que ficam na lembrança

NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar

Португал Голланд
ou of
e en

PT Aproveite para dormir bem. Ter um horário constante para ir para a cama e dormir oito horas por dia faz bem para a saúde.[21]

NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]

Португал Голланд
dormir slaap

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

Португал Голланд
barulho lawaai
noite nacht
e en
bebê baby
movimento beweging

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

Португал Голланд
noite nacht
você je
tentar proberen
e en
último laatste
estado staat
virar draaien

PT Por exemplo, em uma noite agitada, você pode tentar dormir, depois fazer algumas leituras, virar-se e, como último recurso, tentar dormir colocando-se em um estado meditativo

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

Португал Голланд
noite nacht
você je
tentar proberen
e en
último laatste
estado staat
virar draaien

PT Esta é uma das poucas críticas que fazemos ao Snoo, pois significa que você vai dormir com barulho a noite toda e seu bebê vai dormir com algum nível de movimento a noite toda.

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

Португал Голланд
barulho lawaai
noite nacht
e en
bebê baby
movimento beweging

PT Aproveite para dormir bem. Ter um horário constante para ir para a cama e dormir oito horas por dia faz bem para a saúde.[21]

NL Neem de tijd om in slaap te vallen. Met een consistent, stabiel slaapschema op elk moment van het jaar kun je over het algemeen gezonder blijven.[21]

Португал Голланд
dormir slaap

PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

Португал Голланд
moderno moderne
ou of
camping camping
suíça zwitserland

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Um bosque e contato com a natureza ou talvez uma praia? Tempo quente ao sol ou a sombra é mais aconchegante? Leve tudo isso em consideração antes de escolher o local.

NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.

Португал Голланд
e en
natureza natuur
ou of
quente warme
sol zon
sombra schaduw
consideração overweging

PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais

NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt

Португал Голланд
aconchegante gezellige
valais wallis

PT Prazer culinário no restaurante gourmet "Rother-Stube" ou no aconchegante restaurante Hornusser

NL Culinair genot in het gourmetrestaurant "Rother-Stube" of in de knusse Hornuskamer en de gelagkamer

Португал Голланд
no in
ou of
prazer genot

PT Cafeteria aconchegante "Du Theatre"

NL Gezellig koffiehuis 'Du Theatre'

Португал Голланд
aconchegante gezellig

PT Ser ou não ser? O agradável Hôtel du Théâtre prefere, obviamente, a primeira opção: com muito charme esta casa, que já pertenceu à nobreza do século 19, foi reformada em um aconchegante hotel

NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd

Португал Голланд
charme charme
século eeuw
aconchegante gezellig
hotel hotel

PT Componentes alpinos e cores modernas fazem com que este estabelecimento seja um local para descansar agradável e aconchegante

NL Door de alpine elementen en moderne kleuren is dit hotel een gezellig ontspanningsoord

Португал Голланд
e en
modernas moderne
aconchegante gezellig

PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor

NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning

Португал Голланд
após na
ou of
ambiente sfeer
aconchegante gezellige
quartos kamers
sauna sauna
e en

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

Португал Голланд
felizes blij
últimos laatste
e en
frescos verse
realmente echt
outono herfst
cozinha koken
aconchegante gezellig
pratos gerechten

PT Outra condição das crianças também era que a cozinha aconchegante e não tão moderna e frio. Como isto também coincide com nossa idéia, utilizamos muita madeira. O Tampos de trabalho do sueco são Folha de nogueira.

NL Een andere voorwaarde van de kinderen was ook dat de keuken gezellig en niet zo modern en koud. Omdat dit ook overeenkomt met ons idee, hebben we veel hout gebruikt. De Werkbladen van de Zweed zijn Walnoot fineer.

Португал Голланд
condição voorwaarde
crianças kinderen
cozinha keuken
aconchegante gezellig
e en
moderna modern
frio koud
idéia idee
utilizamos gebruikt
muita veel
madeira hout

PT Os quartos são modernos, espaçosos e bem iluminados, decorados em tons suaves com toques sutis para um ambiente aconchegante

NL De kamers zijn modern, ruim en goed verlicht, ingericht in zachte kleuren met subtiele accenten voor een gezellige sfeer

Португал Голланд
quartos kamers
e en
bem goed
ambiente sfeer
aconchegante gezellige
suaves zachte

PT Aconchegante apartamento para duas pessoas. Em boa posição

NL App dicht bij alle attracties. 55m2!

PT Aconchegante apartamento em Liverpool, ideal para 2 pessoas

NL App van 50m2. Verwarming en internet

PT Detalhes Do Produto Sofá Aconchegante

NL Productdetails Voor Een Gezellige Bank

Португал Голланд
sofá bank
aconchegante gezellige

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Passageiros com mais de um metro e meio acharão aconchegante e, se você pedir três para sentar lá, você precisará que eles se conheçam primeiro (eles certamente o farão depois)

NL Passagiers van meer dan 1,8 meter zullen het gezellig vinden, en als je er drie vraagt om daar achterover te gaan zitten, wil je dat ze elkaar eerst leren kennen (dat zullen ze later zeker doen)

Португал Голланд
passageiros passagiers
mais meer
e en
aconchegante gezellig
pedir vraagt
sentar zitten
certamente zeker
metro meter

PT Kit aconchegante para pequenos exploradores

NL Behaaglijke kit voor kleine verkenners

Португал Голланд
para voor
pequenos kleine

PT Com sua conta pessoal ( @bonjourlasmala ), ela caça tesouros visuais e de beleza em um estilo aconchegante e inspirador com foco na autenticidade.

NL Met haar persoonlijke account ( @bonjourlasmala ) jaagt ze op schoonheid en visuele schatten in een warme en inspirerende stijl gericht op authenticiteit.

Португал Голланд
conta account
pessoal persoonlijke
visuais visuele
e en
beleza schoonheid
estilo stijl
autenticidade authenticiteit

PT Com vista para a área residencial do hotel e para o parque da varanda privativa, este quarto elegante oferece decoração aconchegante e comodidades modernas, incluindo uma mesa de trabalho e WiFi

NL Met uitzicht op het residentiële gedeelte van het hotel en het park vanaf het eigen balkon, biedt deze elegante kamer een warme inrichting en moderne voorzieningen, waaronder een bureau en wifi

Португал Голланд
vista uitzicht
área gedeelte
hotel hotel
e en
parque park
varanda balkon
elegante elegante
comodidades voorzieningen
modernas moderne
mesa bureau
wifi wifi

PT Sala de jantar com muito estilo, salão aconchegante com lareira, grande terraço para tomar sol

NL Authentiek eetzaal, gezellige eetgelegenheid met open haard, groot zonneterras

Португал Голланд
aconchegante gezellige
lareira haard
grande groot

PT 44 quartos nostálgicos, venerável restaurante e um aconchegante bar da casa garantem horas relaxadas

NL 44 nostalgische kamers, een waardig restaurant en een gezellig huisbar voor ontspannen uurtjes

Португал Голланд
quartos kamers
restaurante restaurant
e en
aconchegante gezellig

PT Grande terraço, parque aconchegante.

NL Een groot terras en een knus park.

Португал Голланд
grande groot
terraço terras
parque park

PT Charmoso café sob a direcção de Philippe Lehmann, onde se sente em casa. Terraço aconchegante de verão, bom serviço e cozinha autêntica, na sua maioria clássica.

NL Charmant café-restaurant onder de leiding van Philippe Lehmann, waar het prettig toeven is. Gezellig zomerterras, vriendelijke bediening en een authentieke, grotendeels klassieke keuken.

Португал Голланд
aconchegante gezellig
e en
cozinha keuken

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.

NL Of je nu een print wilt voor een ruime open keuken of voor een klein knus hoekje, er is altijd een formaat dat past bij jouw ruimte.

Португал Голланд
ou of
canto hoekje
um een

PT Este aconchegante hotel de montanha é o mais antigo de Lötschental, administrado por um casal inovador

NL Het gezellige berg- en geniethotel is het oudste hotel in het Lötschental en wordt geleid door het innovatieve eigenaarspaar

Португал Голланд
aconchegante gezellige
hotel hotel
montanha berg
é is
antigo oudste
inovador innovatieve

PT Restaurante com cozinha suíça e sala de refeições aconchegante

NL Restaurant met Zwitserse keuken en gezellige eetzaal

Португал Голланд
restaurante restaurant
cozinha keuken
suíça zwitserse
e en
aconchegante gezellige

PT Terraço aconchegante sob castanheiras no alto do Lac Léman

NL Gezellig zonneterras onder de kastanjebomen, hoog boven het Meer van Genève

Португал Голланд
aconchegante gezellig
sob onder

PT Lindos jardins oníricos e o aconchegante Ristorante La Sosta, com ambientes românticos e uma cozinha leve, medterrânea

NL Een mooie, idyllische tuin en een gezellig Ristorante La Sosta met een romantische ambiance en een lichte, mediterrane keuken

Португал Голланд
e en
aconchegante gezellig
uma een
cozinha keuken
leve lichte
com met

PT Poltronas confortáveis e uma coleção de livros e revistas na biblioteca convidam os hóspedes a viajar sem sair do conforto desse lugar aconchegante. O próprio terraço do hotel é outro oásis de calma.

NL Gemakkelijke stoelen en een verzameling boeken en tijdschriften in de bibliotheek nodigen de gasten uit op reis te gaan zonder het comfort van deze heerlijke plek te verlaten. En het hotelterras is weer een andere oase van rust.

Португал Голланд
e en
coleção verzameling
livros boeken
revistas tijdschriften
biblioteca bibliotheek
sem zonder
conforto comfort
lugar plek
é is
oásis oase
calma rust

PT Dizem que os opostos se atraem: um bom exemplo disso é a aconchegante cabana Turtmann, em meio à paisagem rústica e selvagem das montanhas do Valais

NL Zoals bekend trekken tegenpolen elkaar aan: het ruige berglandschap van Wallis is het perfecte decor voor de gezellige Turtmannhütte, die trots op 2519 meter hoogte ligt

Португал Голланд
aconchegante gezellige
valais wallis

PT Uma tabela dos clientes habituais, tal como está escrita no livro. Autenticidade Appenzell. Madeira aconchegante. Vesperplättli. Música folclórica. Ou também: banquetes. Almoços de negócios.

NL Een stamtafel zoals het in het boek staat. Appenzell authenticiteit. Gezellig hout. Vesperplättli. Folkmuziek. Of ook: banketten. Zakenlunches.

Португал Голланд
livro boek
autenticidade authenticiteit
madeira hout
aconchegante gezellig
ou of

PT O rústico e aconchegante quarto de hóspedes com cantos aconchegantes e fogo de cheminee no inverno. Aproveite a sua estadia connosco.

NL Alle gerechten worden vers bereid en wij spelen graag in op uw individuele wensen.

Португал Голланд
e en

PT Moderno e aconchegante, o hotel de estilo chalé rústico aposta no turismo de montanha descomplicado e inovador com forte conexão local

NL Het moderne, gezellige hotel, in een rustieke chaletstijl, richt zich op ongecompliceerd en innovatief bergtoerisme met een sterke verbinding met de regio

Португал Голланд
moderno moderne
e en
aconchegante gezellige
hotel hotel
inovador innovatief
forte sterke
conexão verbinding
local regio

PT Você pode escolher um aconchegante quarto com o charme típico de Emmental ou nossa original e rústica casa na árvore

NL Je kunt overnachten in gezellige kamers met typisch Emmentaler charme of in een rustieke boomhut

Португал Голланд
você je
aconchegante gezellige
charme charme
típico typisch
ou of

PT O jantar ? que pode ter uma sequência de quatro a cinco pratos ? é servido na aconchegante sala de refeições toda revestida em madeira

NL In de gezellige Arvenstübli worden 's avonds menu's van vier tot vijf gangen voor fijnproevers geserveerd

Португал Голланд
aconchegante gezellige

PT Férias de primeira classe ao pé da face norte do Eiger: O aconchegante hotel chalé de charme alpino é administrado pela quarta geração da família Brawand

NL Eersteklas vakantie aan de voet van de noordwand van de Eiger: Het gezellige chalethotel met alpine charme wordt gerund door de vierde generatie van de familie Brawand

Португал Голланд
férias vakantie
aconchegante gezellige
charme charme
alpino alpine
quarta vierde
é wordt

PT Terraço aconchegante com vista para a cidade antiga

NL Heerlijk terras met uitzicht op het oude centrum

Португал Голланд
terraço terras
vista uitzicht
antiga oude

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна