Португал хэл дээрх "é ali onde"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT A Cabana de Hörnli é um lugar histórico de montanhismo situado aos pés do Matterhorn. É ali onde os visitantes do mundo inteiro pernoitam antes de escalar o Matterhorn via Cordilheira de Hörnli, Cordilheira de Zmutt ou pelo paredão da parte norte.
NL De Hörnlihütte is de hotspot aan de voet van de Matterhorn en een historische locatie van het alpinisme. Hier overnachten bezoekers uit de hele wereld, voordat voordat zij via de Hörnli-, de Zmuttgrat of via de noordwand de Matterhorn beklimmen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| é | is |
| lugar | locatie |
| histórico | historische |
| visitantes | bezoekers |
| inteiro | hele |
| ou | of |
| onde | hier |
PT Um novo gráfico aqui, uma compra de mídia ali
NL Een nieuw grafiekje hier, een media-aankoop daar
| Португал | Голланд |
|---|---|
| novo | nieuw |
| compra | aankoop |
| mídia | media |
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pode | zal |
| variar | verschillen |
PT As perguntas e respostas importantes para você estão logo ali, nas páginas do Confluence, assim os tópicos estão em um só lugar. Deixe que a comunidade determine as lacunas de conhecimento e as preencham com o Perguntas e respostas.
NL De vragen en antwoorden die je nodig hebt, vind je op de Confluence-pagina's die belangrijk zijn voor je, zodat alle relevante informatie op één locatie is te vinden. Laat de community de kennishiaten bepalen en vul ze met vragen en antwoorden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| respostas | antwoorden |
| importantes | belangrijk |
| páginas | pagina |
| deixe | laat |
| comunidade | community |
| conhecimento | informatie |
PT Substitution, N.E.C.. Elayis Tavsan replaces Ali Akman.
NL Doelpoging van Vito van Crooij (Sparta Rotterdam)! Schot met links van buiten het strafschopgebied wordt geblokt. Op aangeven van Adil Auassar met een kopbal.
PT Substitution, N.E.C.. Ole Romeny replaces Ali Akman.
NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Gervane Kastaneer (PEC Zwolle) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat te hoog en te ver naar links. Op aangeven van Kenneth Paal.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
PT Estamos tão acostumados a criar notas, fotos e memorandos em nosso telefone, que sempre nos acostumamos a encontrá-los ali ao toque de um ícone
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tão | zo |
| criar | maken |
| notas | notities |
| fotos | foto |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| ícone | pictogram |
| toque | tik |
PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.
NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| compor | componeren |
| e | en |
| gravar | opnemen |
PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los
NL Ze was, er waren een aantal van de andere royals, en het was geweldig om ze te zien
| Португал | Голланд |
|---|---|
| outros | andere |
| ali | er |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| bom | goede |
| próximo | volgende |
| passo | stap |
| indivíduos | individuen |
| investir | investeren |
| e | en |
| muitas vezes | vaak |
PT Reproduza os arquivos de áudio extraídos dentro do próprio aplicativo. Sem necessidade de programas adicionais, apenas dê um clique duplo na faixa e a escute ali mesmo.
NL Speel de uitgepakte audiobestanden af rechtstreeks binnen de applicatie. Je hoeft geen extra software aan te schaffen, simpelweg op de track dubbelklikken en deze daar beluisteren.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| necessidade | hoeft |
| faixa | track |
| e | en |
| arquivos de áudio | audiobestanden |
PT Existem alguns petiscos aqui e ali, mas para quem procura uma grande mudança visual, eles ficarão decepcionados.
NL Er zijn hier en daar een paar lekkernijen, maar wie op zoek is naar een enorme visuele verandering, zal teleurgesteld zijn.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| grande | enorme |
| mudança | verandering |
PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| assunto | onderwerp |
| direção | richting |
| câmera | camera |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| perder | verliezen |
| foco | focus |
| quadro | frame |
| com frequência | vaak |
PT Poucos outros oferecem um pacote completo de aplicativos, geralmente há uma exceção aqui ou ali com a maioria das plataformas.
NL Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| poucos | weinig |
| outros | anderen |
| oferecem | bieden |
| completo | volledige |
| aplicativos | apps |
| exceção | uitzondering |
| ou | of |
| plataformas | platforms |
PT O aplicativo é fácil de usar, mas tem uma falha aqui e ali
NL De app is verder eenvoudig te gebruiken, maar heeft hier en daar een storing
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
PT Há indícios do A5 ou A7 ali, os outros sedãs esportivos da Audi
NL Er zitten hints in van de A5 of A7, de andere sportieve sedans van Audi
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ou | of |
| ali | er |
| outros | andere |
| audi | audi |
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
NL Sinds twee jaar is het nog leuker om de 80.000 objecten en 300.000 documenten te bezichtigen dankzij de originele nieuwbouw van de Zürichse architecten Marco Graber en Thomas Pulver.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| arquitetos | architecten |
| e | en |
| objetos | objecten |
| documentos | documenten |
PT Em 2000, o Mudac, Museu de Artes Aplicadas, também se enraizou ali
NL In 2000 heeft het mudac, het museum voor toegepaste kunst, hier onderdak gevonden
| Португал | Голланд |
|---|---|
| museu | museum |
| artes | kunst |
| é | heeft |
PT Elas também ficam logo ali, bem na frente do hotel.
NL Want ook die liggen vlak voor de deur.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| elas | de |
PT Havia a protuberância da câmera comprida reveladora bem no centro do telefone, mesmo quando todos os outros fabricantes no mundo começaram a empurrá-los para o canto esquerdo e, finalmente, construir grandes retângulos ali.
NL Er was het veelbetekenende lange uitsteeksel van de camera precies in het midden van de telefoon, zelfs toen alle andere fabrikanten in de wereld ze naar de linkerhoek begonnen te duwen en daar uiteindelijk grote rechthoeken bouwden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| centro | midden |
| telefone | telefoon |
| outros | andere |
| fabricantes | fabrikanten |
| mundo | wereld |
| e | en |
| finalmente | uiteindelijk |
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| extremamente | buitengewoon |
PT Depois de ganhar um Oscar de Melhor Ator, Mahershala Ali marcou uma reunião com a Marvel e disse a eles que queria interpretar o caçador de vampiros Blade.
NL Na het winnen van een Oscar voor Beste Acteur, regelde Mahershala Ali een ontmoeting met Marvel en liet hij hen weten dat hij de vampierjager Blade wilde spelen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| ganhar | winnen |
| melhor | beste |
| ator | acteur |
| reunião | ontmoeting |
| e | en |
PT Corra na Ponte da Baía de Sydney pelo menos uma vez e não se preocupe por ser um turista: o local é incrível e os habitantes locais correm ali todos os dias
NL Ren zeker een keer over de Harbor Bridge en maak je niet druk dat je een toerist bent: het is er prachtig en de plaatselijke bewoners rennen hier elke dag
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| incrível | prachtig |
| ali | er |
PT Além disso, conforme o jogo avança, você recebe algumas tarefas extras para realizar aqui e ali de nomes como The Prowler (não vamos revelar quem ele é agora).
NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recebe | krijg |
| e | en |
PT É apenas preto e um pouco de cinza escuro aqui e ali para diferenciar os campos no aplicativo Configurações, no calendário e em alguns outros aplicativos Apple pré-instalados.
NL Het is alleen zwart en hier en daar een beetje donkergrijs om velden in de app Instellingen, de agenda en een paar andere vooraf geïnstalleerde Apple-apps te onderscheiden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| diferenciar | onderscheiden |
| campos | velden |
| configurações | instellingen |
| calendário | agenda |
| outros | andere |
| apple | apple |
PT A Marina de Naarden e o campo oficial de golfe com 18 buracos para campeonatos estão logo ali, na esquina e o centro da cidade também está a uma curta distância a pé
NL De jachthaven van Naarden en de 18-holes kampioenschap-golfbaan liggen om de hoek en het stadscentrum bevindt zich op loopafstand
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| também | zich |
PT Além disso, conforme o jogo avança, você recebe algumas tarefas extras para realizar aqui e ali de nomes como The Prowler (não vamos revelar quem ele é agora).
NL Plus, naarmate het spel vordert, krijg je hier en daar wat extra taken om uit te voeren van mensen als The Prowler (we zullen niet verklappen wie hij nu is).
| Португал | Голланд |
|---|---|
| recebe | krijg |
| e | en |
PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.
NL Dit wordt een grotere uitdaging als het onderwerp snel in de richting van de camera komt, en het zou soms de focus verliezen tijdens het oneven frame hier en daar, maar niet vaak.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| assunto | onderwerp |
| direção | richting |
| câmera | camera |
| rapidamente | snel |
| e | en |
| perder | verliezen |
| foco | focus |
| quadro | frame |
| com frequência | vaak |
PT Poucos outros oferecem um pacote completo de aplicativos, geralmente há uma exceção aqui ou ali com a maioria das plataformas.
NL Weinig anderen bieden zon volledige reeks apps, er is meestal hier of daar een uitzondering bij de meeste platforms.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| poucos | weinig |
| outros | anderen |
| oferecem | bieden |
| completo | volledige |
| aplicativos | apps |
| exceção | uitzondering |
| ou | of |
| plataformas | platforms |
PT Está tudo ali dentro – para compor e gravar, para mixar e masterizar.
NL Alles zit erin – voor componeren en opnemen, voor mixen en masteren.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| compor | componeren |
| e | en |
| gravar | opnemen |
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| extremamente | buitengewoon |
PT O Arc é uma soberba barra de som Dolby Atmos - bem ali em cima com o melhor - e tem todos os sinos e apitos do sistema de várias salas da Sonos e muito mais
NL De Arc is een uitmuntende Dolby Atmos-soundbar - die zich kan meten met de besten - en beschikt over alle toeters en bellen van Sonos' meerkamersysteem en meer
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
PT Havia a protuberância da câmera comprida reveladora bem no centro do telefone, mesmo quando todos os outros fabricantes no mundo começaram a empurrá-los para o canto esquerdo e, finalmente, construir grandes retângulos ali.
NL Er was het veelbetekenende lange uitsteeksel van de camera precies in het midden van de telefoon, zelfs toen alle andere fabrikanten in de wereld ze naar de linkerhoek begonnen te duwen en daar uiteindelijk grote rechthoeken bouwden.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| câmera | camera |
| centro | midden |
| telefone | telefoon |
| outros | andere |
| fabricantes | fabrikanten |
| mundo | wereld |
| e | en |
| finalmente | uiteindelijk |
PT Parte do que você não pode ver tem um grande impacto no design: o novo Discovery é maior do que antes, mas também quase meia tonelada mais leve, graças a uma construção predominantemente de alumínio. É o peso de toda uma família ali.
NL Een deel van wat je niet ziet, heeft een grote impact op het ontwerp: de nieuwe Discovery is groter dan voorheen, maar ook bijna een halve ton lichter dankzij een overwegend aluminium constructie. Dat is het gewicht van een hele familie daar.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| parte | deel |
| impacto | impact |
| meia | halve |
| tonelada | ton |
| alumínio | aluminium |
| peso | gewicht |
| família | familie |
| graças a | dankzij |
PT O Land Rover também oferece cinco pontos iosfix, ganhando pontos extras da família ali mesmo.
NL De Land Rover biedt ook vijf iosfix-punten, waarmee je daar extra gezinspunten kunt verdienen.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pontos | punten |
| ali | daar |
PT É o seu centro de entretenimento O controlo cabe-lhe a si. Transforme a sua casa num estádio de jogo e experimente jogos desportivos como se estivesse ali mesmo no campo. Transformar a sua casa no lugar preferido dos seus amigos nunca foi tão fácil!
NL Het is je entertainmentcenter. Jij bent de baas. Verander je huis in een stadion en beleef sportgames alsof je zelf op het veld staat. Het was nog nooit zo gemakkelijk om van je huis de favoriete chillspot van al je vrienden te maken!
| Португал | Голланд |
|---|---|
| casa | huis |
| estádio | stadion |
| e | en |
| campo | veld |
| preferido | favoriete |
| nunca | nooit |
| fácil | gemakkelijk |
PT Um novo gráfico aqui, uma compra de mídia ali
NL Een nieuw grafiekje hier, een media-aankoop daar
| Португал | Голланд |
|---|---|
| novo | nieuw |
| compra | aankoop |
| mídia | media |
PT Clique na página de Fonte do repositório. Devem aparecer ali as ramificações
NL Klik op de pagina Bron van je repository. Als het goed is zie je nu zowel de
| Португал | Голланд |
|---|---|
| clique | klik |
| fonte | bron |
| repositório | repository |
| devem | als |
PT Você tem uma lista de preço médio ali em cima mas quanto pode variar os valores?
NL Jullie hebben bovenaan een vanafprijs staan. Hoeveel zal deze uiteindelijk verschillen?
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pode | zal |
| variar | verschillen |
PT Ela era, havia vários outros membros da realeza ali, e foi ótimo vê-los
NL Ze was, er waren een aantal van de andere royals, en het was geweldig om ze te zien
| Португал | Голланд |
|---|---|
| outros | andere |
| ali | er |
| e | en |
| ótimo | geweldig |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
| Португал | Голланд |
|---|---|
| eu | ik |
| acho | denk |
| bom | goede |
| próximo | volgende |
| passo | stap |
| indivíduos | individuen |
| investir | investeren |
| e | en |
| muitas vezes | vaak |
PT Stuart falou com Sharmin Ali, a fundadora e CEO da Instoried, uma nova ferramenta online projetada para ajudar você a escrever com mais empatia.
NL Stuart sprak met Sharmin Ali, de oprichter en CEO van Instoried, een nieuwe online tool die ontworpen is om je te helpen met meer empathie te schrijven.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| falou | sprak |
| e | en |
| ceo | ceo |
| nova | nieuwe |
| ferramenta | tool |
| online | online |
| projetada | ontworpen |
| ajudar | helpen |
| você | je |
| escrever | schrijven |
PT Estamos tão acostumados a criar notas, fotos e memorandos em nosso telefone, que sempre nos acostumamos a encontrá-los ali ao toque de um ícone
NL We zijn zo gewend aan het maken van notities, foto's en memo's op onze telefoon dat we eraan gewend raken ze daar altijd te vinden met een tik op een pictogram
| Португал | Голланд |
|---|---|
| tão | zo |
| criar | maken |
| notas | notities |
| fotos | foto |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| ícone | pictogram |
| toque | tik |
PT Mas por vezes, pretende remover ou adicionar elementos inteiros, como tirar uma caixa de texto aqui ou inserir um elemento de vídeo ali
NL Maar soms wil je hele elementen verwijderen of toevoegen, zoals een tekstvak hier weghalen of een video-element daar invoegen
| Португал | Голланд |
|---|---|
| pretende | wil |
| ou | of |
| elementos | elementen |
| inteiros | hele |
| como | zoals |
| elemento | element |
PT Há dois anos, a coleção está exposta na construção dos arquitetos de Zurique, Marco Graber e Thomas Pulver ? adicionando ainda mais prazer em visitar os 80 mil objetos e 300 mil documentos guardados ali.
NL Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
PT Abra o aplicativo Amazon Alexa em seu dispositivo iOS ou Android e vá para a tela Comunicar (ícone da bolha de bate-papo na barra de navegação inferior). Você pode ver o ícone Drop In ali e selecionar a partir de seus próprios dispositivos.
NL Open de Amazon Alexa app op je iOS of Android apparaat en ga naar het Communicate scherm (chat bubble icoon uit de onderste nav bar). Daar zie je het Drop In-pictogram en kun je kiezen uit je eigen apparaten.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ios | ios |
| ou | of |
| android | android |
| e | en |
| tela | scherm |
| barra | bar |
| selecionar | kiezen |
PT Se você fizer backup de seus aplicativos com o BDM, eles serão salvos no seu computador como arquivos ali e alx em %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
NL Als u een back-up van uw apps maakt met BDM, worden ze opgeslagen als ali en alx bestanden in %commonfiles(x86)%\Research In Motion\Shared\Applications\MediaSyncMobile .
| Португал | Голланд |
|---|---|
| fizer | maakt |
| backup | back-up |
| aplicativos | apps |
| salvos | opgeslagen |
| arquivos | bestanden |
| e | en |
| ser | worden |
| research | research |
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds
| Португал | Голланд |
|---|---|
| junho | juni |
| ainda | nog |
| cobrir | dekken |
| e | en |
| apple | apple |
| ajustes | aanpassingen |
| beta | beta |
PT Bugs aqui e ali podem incomodar
NL Bugs hier en daar kunnen irriteren
| Португал | Голланд |
|---|---|
| e | en |
| podem | kunnen |
| bugs | bugs |
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
NL Het schelden lijkt wat afgezwakt sinds we een vroege build speelden, hoewel er hier en daar nog steeds f-bommen zijn, dus het is zeker geen spel voor kinderen of mensen die daar gevoelig voor zijn.
| Португал | Голланд |
|---|---|
| parece | lijkt |
| e | en |
| certamente | zeker |
| jogo | spel |
| crianças | kinderen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон