PT As configurações de incorporação e privacidade do Vimeo só se aplicam ao player incorporado do Vimeo. Se você é um assinante do Vimeo Business ou Pro usando
"vimeo pro" -г Испани руу орчуулах
Португал -с Испани руу орчуулсан "vimeo pro" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
vimeo pro-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "vimeo pro"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Португал
Испани
ES La configuración de inserción y privacidad de Vimeo solo se aplica al reproductor de Vimeo insertado. Si eres miembro de Vimeo Business o Pro y utilizas
| Португал | Испани |
|---|---|
| as | la |
| configurações | configuración |
| e | y |
| privacidade | privacidad |
| vimeo | vimeo |
| se | si |
| aplicam | aplica |
| player | reproductor |
| incorporado | insertado |
| você | eres |
| business | business |
| ou | o |
| usando | utilizas |
| um | solo |
PT O iPhone 11 , 11 Pro e 11 Pro Max foram lançados em 2019, seguidos pelo iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max em 2020 e o iPhone 13 mini, iPhone 13 , iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Máximo em 2021.
ES El iPhone 11 , 11 Pro y 11 Pro Max se lanzaron en 2019, seguidos por el iPhone 12 mini , iPhone 12, iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max en 2020 y el iPhone 13 mini, iPhone 13 , iPhone 13 Pro y iPhone 13 Pro Max en 2021.
| Португал | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | y |
| mini | mini |
PT Como faço para aproveitar o máximo da minha conta do Vimeo Pro?Leia estes artigos de ajuda para saber mais sobre as funções poderosas que você poderá usar ao fazer o upgrade para o Vimeo Pro :
ES ¿Cómo puedo sacarle el mejor provecho a mi cuenta de Vimeo Pro?Lee los artículos de ayuda que aparecen a continuación para aprender más acerca de las eficaces herramientas que obtienes al cambiarte a Vimeo Pro:
| Португал | Испани |
|---|---|
| minha | mi |
| conta | cuenta |
| vimeo | vimeo |
| ajuda | ayuda |
PT ✦ O que acontece quando a minha conta do Vimeo Pro expirar?A sua conta do Vimeo será revertida ao plano Basic se a sua assinatura Pro expirar. Leia mais sobre a reversão para o plano Basic aqui.
ES ✦ ¿Qué ocurrirá cuando mi cuenta de Vimeo Pro caduque?Si tu membresía Pro termina, tu cuenta de Vimeo pasará a ser una membresía Basic. Lee más sobre el paso a una membresía Basic aquí.
| Португал | Испани |
|---|---|
| conta | cuenta |
| vimeo | vimeo |
| expirar | caduque |
| assinatura | membresía |
| leia | lee |
| mais | más |
| aqui | aquí |
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca
| Португал | Испани |
|---|---|
| um | una |
| baixado | descargado |
| carregado | subido |
| capacidade | capacidad |
| lista | lista |
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
ES Para mayor claridad, "Vimeo Core" se refiere a tu cuenta en vimeo.com, mientras que "Vimeo OTT" se refiere a tu cuenta alojada en vhx.tv.
| Португал | Испани |
|---|---|
| maior | mayor |
| clareza | claridad |
| vimeo | vimeo |
| sua | tu |
| conta | cuenta |
| hospedada | alojada |
| ott | ott |
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web
| Португал | Испани |
|---|---|
| muitos | muchos |
| aplicativos | aplicaciones |
| e | y |
| plugins | complementos |
| facilitam | facilitan |
| usuários | usuarios |
| vimeo | vimeo |
| carregamento | subida |
PT A miniatura escolhida para um vídeo do YouTube ou Vimeo é designada nas configurações do vídeo no YouTube ou no Vimeo. Se você for o proprietário do vídeo, poderá alterar a miniatura do vídeo definida para o vídeo no YouTube ou no Vimeo.
ES La miniatura elegida para un vídeo de YouTube o Vimeo está establecida en la propia configuración del vídeo. Si eres el propietario, puedes cambiar la miniatura establecida para el vídeo de YouTube o Vimeo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| miniatura | miniatura |
| escolhida | elegida |
| configurações | configuración |
| se | si |
| você | eres |
| proprietário | propietario |
| poderá | puedes |
| alterar | cambiar |
PT Depois que um vídeo do Vimeo Create é baixado do Vimeo e carregado como um arquivo, o Vimeo não tem a capacidade de colocá-lo na lista de autorizações
ES Una vez que un vídeo de Vimeo Create es descargado de Vimeo y luego subido como un archivo, Vimeo no tiene la capacidad de ponerlo en la lista blanca
| Португал | Испани |
|---|---|
| um | una |
| baixado | descargado |
| carregado | subido |
| capacidade | capacidad |
| lista | lista |
PT No caso infeliz de morte ou incapacidade de um membro do Vimeo, o Vimeo pode, mediante solicitação de uma pessoa apropriada, e conforme exigido ou permitido por lei, desativar ou transferir a conta do Vimeo do membro
ES En el lamentable caso del fallecimiento o de la incapacidad de un miembro de Vimeo, Vimeo podrá, con la previa solicitud de la persona correspondiente, y según lo requiera o lo permita la ley, desactivar o transferir la cuenta de Vimeo de dicho miembro
| Португал | Испани |
|---|---|
| caso | caso |
| membro | miembro |
| vimeo | vimeo |
| solicitação | solicitud |
| e | y |
| lei | ley |
| desativar | desactivar |
| transferir | transferir |
| pode | podrá |
| apropriada | correspondiente |
PT Se você fez login na sua conta do Vimeo quando iniciou o Studio pela primeira vez, o Vimeo deve ser o destino ativo por padrão. Caso contrário, selecione Vimeo como seu provedor de transmissão.
ES Si iniciaste sesión en tu cuenta de Vimeo al iniciar Studio por primera vez, Vimeo debería ser el destino activo de manera predeterminada. Si no es así, selecciona Vimeo como proveedor de transmisión.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| vez | vez |
| ativo | activo |
| selecione | selecciona |
| provedor | proveedor |
| transmissão | transmisión |
PT Essa integração também pode ser usada para carregar diretamente no Vimeo a partir do Final Cut sem usar o aplicativo Vimeo Mac OS. No entanto, a equipe de suporte do Vimeo não poderá ajudar com os problemas que surgirem.
ES Esta integración también se puede usar para subir directamente a Vimeo desde Final Cut sin usar la aplicación Vimeo para Mac OS, aunque el equipo de asistencia de Vimeo no podrá ayudar a resolver los problemas que surjan.
| Португал | Испани |
|---|---|
| integração | integración |
| diretamente | directamente |
| vimeo | vimeo |
| final | final |
| problemas | problemas |
PT Se você está procurando mais recursos de criação, experimente o poderoso aplicativo independente do Vimeo para criar vídeos, o Vimeo Create. Saiba mais sobre o Vimeo Create
ES Si buscas más funciones de creación, prueba la poderosa aplicación independiente de Vimeo para hacer videos, Vimeo Create. Obtén más información sobre Vimeo Create
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| mais | más |
| recursos | funciones |
| experimente | prueba |
| poderoso | poderosa |
| aplicativo | aplicación |
| independente | independiente |
| procurando | buscas |
PT Existem muitos aplicativos e plugins disponíveis que facilitam a integração dos usuários finais com o Vimeo, desde o carregamento para o Vimeo até a incorporação do Vimeo em sites
ES Hay muchos complementos y aplicaciones disponibles que facilitan a los usuarios finales la integración con Vimeo, desde la subida a Vimeo hasta la incorporación de Vimeo en los sitios web
| Португал | Испани |
|---|---|
| muitos | muchos |
| aplicativos | aplicaciones |
| e | y |
| plugins | complementos |
| facilitam | facilitan |
| usuários | usuarios |
| vimeo | vimeo |
| carregamento | subida |
PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gerenciar | gestionar |
| série | serie |
| download | descargar |
| x | x |
| e | y |
| sound | sound |
| técnico | técnica |
| forge | forge |
PT Aqui você pode gerenciar os seus números de série, fazer download dos seus produtos da seção Pro (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro e SOUND FORGE Pro) ou contatar nosso serviço técnico.
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
| Португал | Испани |
|---|---|
| gerenciar | gestionar |
| série | serie |
| download | descargar |
| x | x |
| e | y |
| sound | sound |
| técnico | técnica |
| forge | forge |
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
ES No ofrecemos un plan de pago mensual para Vimeo PRO ni para las membresías superiores, ya que por lo general las funciones de PRO, de Business y de los niveles Premium se prestan a un uso a largo plazo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferecemos | ofrecemos |
| pagamento | pago |
| mensal | mensual |
| vimeo | vimeo |
| recursos | funciones |
| níveis | niveles |
| business | business |
| premium | premium |
| geralmente | general |
| usuários | uso |
PT O Modo Privado, exclusivo para os assinantes do Vimeo Pro, Business e Premium, permite que sua página de perfil e todos os seus vídeos não apareçam no vimeo.com.
ES El modo privado, exclusivo para los miembros de Vimeo Pro, Business y Premium, te permite evitar que tu página de perfil y todos tus vídeos aparezcan en vimeo.com.
| Португал | Испани |
|---|---|
| modo | modo |
| business | business |
| e | y |
| permite | permite |
| perfil | perfil |
PT Vimeo Pro e categorias superiores podem adicionar marcadores de capítulo que serão exibidos durante a reprodução de seus vídeos incorporados e em vitrines, bem como no Vimeo.com
ES y superiores pueden agregar marcadores de capítulos que aparecerán durante la reproducción de sus videos insertados y en las presentaciones, así como en Vimeo.com
| Португал | Испани |
|---|---|
| superiores | superiores |
| adicionar | agregar |
| marcadores | marcadores |
| reprodução | reproducción |
PT O Modo Privado, exclusivo para assinantes do Vimeo Pro e categorias superiores, permite que você evite que sua página de perfil e todos os seus vídeos apareçam no vimeo.com.
ES El modo privado, exclusivo para los miembros de Vimeo Pro y superiores, te permite evitar que tu página de perfil y todos tus videos aparezcan en vimeo.com.
| Португал | Испани |
|---|---|
| modo | modo |
| e | y |
| superiores | superiores |
| permite | permite |
| evite | evitar |
| perfil | perfil |
PT Atualmente, o Vimeo oferece avaliações gratuitas para nossos níveis Vimeo Plus, Pro e Premium. Você pode acessar isso através da nossa
ES Vimeo ofrece actualmente pruebas gratuitas para nuestros niveles Vimeo Plus, Pro y Premium. Puedes acceder a esto a través de nuestra
| Португал | Испани |
|---|---|
| atualmente | actualmente |
| vimeo | vimeo |
| avaliações | pruebas |
| gratuitas | gratuitas |
| níveis | niveles |
| e | y |
| premium | premium |
PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.
ES En pocas palabras, ambos modelos Pro ofrecen excelentes resultados, y aunque el Pro Max es ligeramente mejor que el Pro estándar, si no desea la pantalla enorme, no se perderá mucho comprando el 12 Pro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ambos | ambos |
| oferecem | ofrecen |
| resultados | resultados |
| e | y |
| embora | aunque |
| ligeiramente | ligeramente |
| quiser | desea |
| tela | pantalla |
| enorme | enorme |
| max | max |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
| Португал | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | y |
| deve | debería |
| atualizar | actualizar |
| max | max |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
ES Comparación del último Apple iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max con el anterior iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
| Португал | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | y |
| antigo | anterior |
| max | max |
PT Você pode ler sobre como todos os quatro modelos do iPhone 13 se comparam entre si em nosso recurso separado , mas aqui estamos analisando como o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max se comparam aos seus predecessores, o iPhone 12 Pro e o 12 Pro Max.
ES Puede leer sobre cómo se comparan los cuatro modelos de iPhone 13 entre sí en nuestra función separada , pero aquí vemos cómo se comparan el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max con sus predecesores, el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ler | leer |
| modelos | modelos |
| iphone | iphone |
| recurso | función |
| separado | separada |
| mas | pero |
| e | y |
| predecessores | predecesores |
| aqui | aquí |
| max | max |
PT Guia de desenvolvimento do PRO.connectComece a utilizar o PRO.connect. Importe o PRO.connect SDK para o seu ambiente de desenvolvimento (Eclipse) e configure um projeto PRO.connect.
ES Guía para desarrolladores de PRO.connectComienza a usar PRO.connect. Importa el SDK PRO.connect a tu entorno de desarrollo (Eclipse) y configura un proyecto PRO.connect.
| Португал | Испани |
|---|---|
| guia | guía |
| utilizar | usar |
| sdk | sdk |
| seu | tu |
| ambiente | entorno |
| e | y |
| configure | configura |
| projeto | proyecto |
| connect | connect |
| eclipse | eclipse |
PT Em suma, ambos os modelos Pro oferecem ótimos resultados e, embora o Pro Max seja ligeiramente melhor do que o Pro padrão, se você não quiser a tela enorme, não perderá muito ao comprar o 12 Pro.
ES En pocas palabras, ambos modelos Pro ofrecen excelentes resultados, y aunque el Pro Max es ligeramente mejor que el Pro estándar, si no desea la pantalla enorme, no se perderá mucho comprando el 12 Pro.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ambos | ambos |
| oferecem | ofrecen |
| resultados | resultados |
| e | y |
| embora | aunque |
| ligeiramente | ligeramente |
| quiser | desea |
| tela | pantalla |
| enorme | enorme |
| max | max |
PT Comparamos como o Pixel 7 Pro e o Pixel 7 Pro se comparam em uma característica separada, e também temos uma característica sobre como o Pixel 7 Pro se compara com o Pixel 6 Pro
ES Hemos comparado cómo se comparan el Pixel 7 Pro y el Pixel 7 en un artículo separado, y también tenemos un artículo sobre cómo se compara el Pixel 7 Pro con el Pixel 6 Pro
| Португал | Испани |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | y |
| uma | un |
| separada | separado |
| também | también |
| compara | compara |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
ES Si has comprado -o vas a comprar- el nuevo iPhone 14 o 14 Pro, probablemente estarás buscando una buena funda. En esta lista te mostramos algunas de
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| você | te |
| iphone | iphone |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
ES Una comparación del último Apple iPhone 13 Pro y Pro Max con el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max de 2020. ¿Debería actualizar?
| Португал | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | y |
| deve | debería |
| atualizar | actualizar |
| max | max |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
ES Comparación del último Apple iPhone 12 Pro y iPhone 12 Pro Max con el anterior iPhone 11 Pro y iPhone 11 Pro Max.
| Португал | Испани |
|---|---|
| iphone | iphone |
| e | y |
| antigo | anterior |
| max | max |
PT Você pode ler sobre como todos os quatro modelos do iPhone 13 se comparam entre si em nosso recurso separado , mas aqui estamos analisando como o iPhone 13 Pro e o iPhone 13 Pro Max se comparam aos seus predecessores, o iPhone 12 Pro e o 12 Pro Max.
ES Puede leer sobre cómo se comparan los cuatro modelos de iPhone 13 entre sí en nuestra función separada , pero aquí vemos cómo se comparan el iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max con sus predecesores, el iPhone 12 Pro y 12 Pro Max.
| Португал | Испани |
|---|---|
| ler | leer |
| modelos | modelos |
| iphone | iphone |
| recurso | función |
| separado | separada |
| mas | pero |
| e | y |
| predecessores | predecesores |
| aqui | aquí |
| max | max |
PT Posso usar o Vimeo Pro para carregar vídeos que contêm anúncios? Como assinante Pro, você pode carregar vídeos que contenham anúncios
ES ¿Puedo utilizar Vimeo Pro para subir videos con anuncios?Como miembro de Pro, puedes subir videos que contengan anuncios publicitarios
| Португал | Испани |
|---|---|
| carregar | subir |
| anúncios | anuncios |
| contenham | contengan |
PT Por exemplo, se você estiver na metade de sua assinatura anual Pro e quiser fazer um upgrade para o Vimeo Business, aplicaremos o que você já pagou pela metade restante de sua assinatura Pro ao custo de sua assinatura Business
ES Por ejemplo, si estás en la mitad de tu suscripción anual Pro y quieres actualizar a Vimeo Business, aplicaríamos lo que ya has pagado por la mitad restante de la suscripción Pro al costo de la suscripción Business
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| assinatura | suscripción |
| anual | anual |
| e | y |
| quiser | quieres |
| upgrade | actualizar |
| vimeo | vimeo |
| business | business |
| pagou | pagado |
| restante | restante |
| custo | costo |
PT O Vimeo foi um divisor de águas para nós, especialmente nas redes sociais. Eu posto vídeos 3 vezes por semana e o Vimeo tornou isso possível.
ES Vimeo ha sido un antes y un después para nosotros, especialmente en los medios sociales. Publico videos tres veces a la semana, y todo es gracias a Vimeo.
| Португал | Испани |
|---|---|
| especialmente | especialmente |
| vezes | veces |
| e | y |
PT “Decidimos licenciar nossa coleção com o Vimeo Stock porque respeitamos o Vimeo e o trabalho que têm feito para promover a indústria cinematográfica de ponta e criadores como nós”.
ES Decidimos licenciar nuestra colección con Vimeo Stock porque respetamos Vimeo y el trabajo que han realizado para promover la cinematografía de alto nivel y a los creadores como nosotros".
| Португал | Испани |
|---|---|
| decidimos | decidimos |
| coleção | colección |
| vimeo | vimeo |
| feito | realizado |
| promover | promover |
| criadores | creadores |
PT Essas ferramentas de interação só funcionam no player do Vimeo quando ele está incorporado em sites fora do vimeo.com, ou quando adicionadas a uma
ES Estas herramientas de interacción solo funcionan en el reproductor de Vimeo cuando está insertado en sitios fuera de vimeo.com o cuando se agrega a una
| Португал | Испани |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| interação | interacción |
| player | reproductor |
| vimeo | vimeo |
| incorporado | insertado |
| sites | sitios |
| ou | o |
PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT
ES Utiliza la aplicación móvil de Vimeo para transmitir en directo a tu sitio Vimeo OTT
| Португал | Испани |
|---|---|
| móvel | móvil |
| vimeo | vimeo |
| transmitir | transmitir |
| seu | tu |
| site | sitio |
| ott | ott |
PT Nesta seção, você encontrará tudo sobre o Vimeo On Demand, a central do Vimeo para vender e alugar vídeos online
ES En esta sección, encontrarás todo lo relacionado con Vimeo On Demand, el centro de Vimeo para la venta y el alquiler de videos en línea
| Португал | Испани |
|---|---|
| seção | sección |
| central | centro |
| vender | venta |
| e | y |
| alugar | alquiler |
| online | en línea |
| demand | demand |
PT O primeiro passo para entrar ao vivo é criar seu evento no Vimeo. No seu navegador, vá para o Vimeo.com e clique em
ES El primer paso para transmitir en vivo es crear tu evento en Vimeo. Desde tu navegador, ve a Vimeo.com y haz clic en
| Португал | Испани |
|---|---|
| passo | paso |
| é | es |
| seu | tu |
| evento | evento |
| vimeo | vimeo |
| navegador | navegador |
| e | y |
PT Nesta seção, você encontrará tudo sobre o Vimeo On Demand, a central do Vimeo para vender e alugar vídeos online
ES En esta sección, encontrarás todo lo relacionado con Vimeo On Demand, el centro de Vimeo para la venta y el alquiler de videos en línea
| Португал | Испани |
|---|---|
| seção | sección |
| central | centro |
| vender | venta |
| e | y |
| alugar | alquiler |
| online | en línea |
| demand | demand |
PT Para começar a criar seu novo vídeo com o Vimeo Create, toque em “+ Novo vídeo” na página inicial do Vimeo para criar um vídeo do zero.
ES Para empezar a crear tu nuevo vídeo con Vimeo Create, toca en "+ Nuevo video" desde la página de inicio de Vimeo para crear un video desde cero.
| Португал | Испани |
|---|---|
| seu | tu |
| novo | nuevo |
| toque | toca |
| zero | cero |
PT Os dados de vídeo dessa plataforma serão sincronizados em sua conta do Vimeo e visualizáveis através do aplicativo do Vimeo Create ou na área de trabalho dentro da página de configurações do vídeo
ES Los datos del video de esa red social se sincronizarán en tu cuenta de Vimeo y se podrán ver a través de la aplicación Vimeo Create o en el equipo de escritorio en la página de configuración del video
| Португал | Испани |
|---|---|
| sua | tu |
| conta | cuenta |
| e | y |
| ou | o |
| configurações | configuración |
PT O Vimeo não tem como "autorizar" um vídeo baixado do Vimeo e carregado manualmente para uma plataforma de terceiros.
ES Vimeo no tiene forma de "autorizar" un video que haya sido descargado de Vimeo y subido manualmente a una plataforma de terceros.
| Португал | Испани |
|---|---|
| autorizar | autorizar |
| baixado | descargado |
| e | y |
| carregado | subido |
| manualmente | manualmente |
| terceiros | terceros |
PT ⚠️Observação: Se o vídeo do Vimeo Create foi incorporado a um vídeo de transmissão ao vivo, o Vimeo não poderá liberar/autorizar a trilha sonora e você terá que contestar a reivindicação por conta própria.
ES ⚠️Nota: Si el vídeo de Vimeo Create ha sido incorporado a un vídeo de transmisión en vivo, Vimeo no podrá borrar/eliminar la pista de audio y tendrás que impugnar la reclamación por tu cuenta.
| Португал | Испани |
|---|---|
| incorporado | incorporado |
| trilha | pista |
| sonora | audio |
| e | y |
| reivindicação | reclamación |
| conta | cuenta |
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
ES Puedes añadir archivos de subtítulos o subtítulos una vez que el video se haya añadido a tu cuenta de Vimeo, como lo harías con un video de Vimeo normal. Para añadir subtítulos, sigue las instrucciones
| Португал | Испани |
|---|---|
| arquivos | archivos |
| legendas | subtítulos |
| ou | o |
| conta | cuenta |
| faria | harías |
| comum | normal |
| siga | sigue |
| instruções | instrucciones |
PT Um dispositivo, nesse contexto, refere-se ao site (independentemente do sistema operacional ou do browser) OU ao aplicativo Vimeo Create no Android OU ao aplicativo Vimeo Create no iOS.
ES En este contexto, "un dispositivo" se refiere al sitio web (independientemente del sistema operativo o del navegador) O a la aplicación Vimeo Create en Android O a la aplicación Vimeo Create en iOS.
| Португал | Испани |
|---|---|
| contexto | contexto |
| independentemente | independientemente |
| do | del |
| operacional | operativo |
| ou | o |
| browser | navegador |
| vimeo | vimeo |
| android | android |
| ios | ios |
PT Embora o Vimeo Create esteja disponível para todos os usuários do Vimeo, independentemente do tipo de assinatura, existem certos recursos que podem ser acessados somente com assinaturas específicas.
ES Aunque Vimeo Create está disponible para todos los usuarios de Vimeo, independientemente de su tipo de membresía, hay ciertas funciones a las que solo se puede acceder con suscripciones específicas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| disponível | disponible |
| usuários | usuarios |
| independentemente | independientemente |
| recursos | funciones |
| específicas | específicas |
PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.
ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.
| Португал | Испани |
|---|---|
| se | si |
| conta | cuenta |
| endereço | dirección |
| vimeo | vimeo |
| associado | asociada |
| usado | usar |
| outra | otra |
PT O Vimeo Enterprise disponibiliza tudo o que a plataforma do Vimeo tem para oferecer em todo o fluxo de trabalho de vídeo e adiciona soluções para organizações de grande escala e negócios empresariais.
ES Vimeo Enterprise descubre todo lo que la plataforma Vimeo tiene que ofrecer a lo largo del flujo de trabajo de video y agrega soluciones para organizaciones a gran escala y empresas comerciales.
| Португал | Испани |
|---|---|
| oferecer | ofrecer |
| fluxo | flujo |
| e | y |
| adiciona | agrega |
| soluções | soluciones |
| escala | escala |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
vimeo pro vimeo pro recebem vimeo pro e vimeo pro têm acesso vimeo vimeo on demand vimeo e vimeo premium vimeo é compatível vimeo on demand aplicativo móvel vimeo vimeo core vimeo – diretamente vimeo lida vimeo através vimeo oferece vimeo recolha vimeo faz vimeo business vimeo após vimeo atualmente vimeo ott vimeo create vimeo usando vimeo inclui vimeo às páginas vimeo enterprise vimeo facilita vimeo deve aplicativo vimeo create ferramenta vimeo create assinatura vimeo premium vimeo live é conta vimeo vimeo live usando vimeo live vimeo tem via vimeo vimeo desde vimeo feitas vimeo permite aplicativo vimeo vimeo possui vimeo plus vimeo porque comunidade vimeo vimeo suporta vimeo a vimeo create só mesa do vimeo
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон