PT 30 de junho marcou o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar...
Португал хэл дээрх "tornando muito fácil"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT 30 de junho marcou o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar...
ES El 30 de junio se cumplió el vigésimo aniversario de la Ley de Firmas Electrónicas en el Comercio Global y Nacional (ESIGN) que se convirtió en ley, por lo que es legal usar firmas electrónicas para...
Португал | Испани |
---|---|
junho | junio |
aniversário | aniversario |
assinaturas | firmas |
eletrônicas | electrónicas |
comércio | comercio |
global | global |
e | y |
nacional | nacional |
uso | usar |
PT 30 de junho de 2020 marca o 20º aniversário da Lei de Assinaturas Eletrônicas no Comércio Global e Nacional (Lei ESIGN), tornando-se lei, tornando legal o uso de assinaturas eletrônicas para assinar e armazenar documentos digitais.
ES El 30 de junio de 2020 se cumple el 20º aniversario de la entrada en vigor de la Electronic Signatures in Global and National Commerce Act (ESIGN Act), que legaliza el uso de la firma electrónica para firmar y almacenar documentos digitales.
Португал | Испани |
---|---|
junho | junio |
aniversário | aniversario |
eletrônicas | electrónica |
global | global |
nacional | national |
armazenar | almacenar |
documentos | documentos |
digitais | digitales |
comércio | commerce |
lei | act |
PT A computação em nuvem está rapidamente se tornando a norma, e alguns setores estão mais à frente do que outros, tornando o curso uma opção de carreira em alta nesta época.
ES La computación en la nube se está convirtiendo rápidamente en la norma, y algunas industrias están más por delante que otras, lo que hace que el curso sea una opción profesional de tendencia en esta época.
Португал | Испани |
---|---|
computação | computación |
rapidamente | rápidamente |
norma | norma |
e | y |
curso | curso |
opção | opción |
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
ocupado | ocupado |
importam | importan |
acho | creo |
importante | importante |
PT É muito fácil estar ocupado, o tempo todo, não é muito fácil fazer as coisas que importam, eu acho isso muito importante.
ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
ocupado | ocupado |
importam | importan |
acho | creo |
importante | importante |
PT Fácil integração: Você pode se integrar facilmente com o Zapier e usar vários aplicativos para criar um fluxo de trabalho automatizado. Ele conecta todos os seus aplicativos ao Zapier tornando mais fácil.
ES Integración fácil: Puede integrarse fácilmente con Zapier y utilizar varias aplicaciones para crear un flujo de trabajo automatizado. Conecta todas sus aplicaciones a Zapier haciéndolo fácil.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
fluxo | flujo |
automatizado | automatizado |
conecta | conecta |
zapier | zapier |
PT Extremamente fácil e fácil de utilizar! Não fazia ideia de como criar um logótipo, mas isso não importava. LOGO.com tornou tudo extremamente fácil e fácil de utilizar. Estou extremamente feliz com tudo!
ES ¡Extremadamente sencillo y fácil de usar! No tenía ni idea de cómo crear un logotipo, pero eso no importaba. LOGO.com hizo todo extremadamente fácil y amigable. ¡Estoy muy contento con todo!
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ideia | idea |
criar | crear |
estou | estoy |
feliz | contento |
PT Eles possuem um grande número de servidores por todo o mundo, tornando muito fácil encontrar um servidor que atenda às suas necessidades
ES Tienen una gran cantidad de servidores por todo el mundo, lo que hace que sea extremadamente sencillo encontrar un servidor que se adapte a tus necesidades
Португал | Испани |
---|---|
fácil | sencillo |
encontrar | encontrar |
necessidades | necesidades |
PT A base de usuários e o alcance do Facebook são globais, tornando muito fácil para muitas marcas, mesmo aquelas com presença social internacional, encontrar seu público-alvo na rede
ES La base de usuarios y el alcance de Facebook es global, lo que facilita para muchas marcas, incluso para aquellas con una presencia social internacional, encontrar su audiencia objetivo en la red
Португал | Испани |
---|---|
base | base |
usuários | usuarios |
e | y |
fácil | facilita |
marcas | marcas |
aquelas | aquellas |
presença | presencia |
encontrar | encontrar |
público | audiencia |
alvo | objetivo |
PT Na verdade, é apenas uma classe base que elimina a necessidade de boa parte do boilerplate comum, tornando a programação de componentes web muito mais fácil
ES Realmente es solo una clase base que elimina la necesidad de un montón de código repetitivo, haciendo que escribir componentes web sea mucho más fácil
Португал | Испани |
---|---|
classe | clase |
base | base |
elimina | elimina |
necessidade | necesidad |
tornando | haciendo |
programação | código |
web | web |
PT Mas há muito mais acontecendo com a Tile conforme a empresa busca expandir sua oferta, tornando mais fácil controlar seus pertences ou encontrar itens que você perdeu.
ES Pero hay mucho más en juego con Tile a medida que la compañía busca expandir su oferta, lo que facilita el seguimiento de sus posesiones o la búsqueda de artículos extraviados.
Португал | Испани |
---|---|
expandir | expandir |
oferta | oferta |
fácil | facilita |
ou | o |
PT O Appointlet traduz os horários para que você não precise fazer isso, tornando as chamadas globais e o trabalho remoto muito mais fácil.
ES Appointlet traduce los tiempos para que usted no tenga que hacerlo, lo que facilita las llamadas globales y el trabajo remoto.
Португал | Испани |
---|---|
traduz | traduce |
chamadas | llamadas |
globais | globales |
fácil | facilita |
PT Todos os aspectos de SEO se combinam bem com cada seção do funil de marketing, tornando muito mais fácil para você converter leads promissores em clientes leais que voltarão sempre de novo.
ES Todos los aspectos del SEO encajan bien con cada sección del embudo de marketing, lo que hace que sea mucho más fácil para usted convertir los clientes potenciales en clientes leales que volverán una y otra vez.
Португал | Испани |
---|---|
aspectos | aspectos |
funil | embudo |
marketing | marketing |
leais | leales |
PT Uma vez que a sua versão gratuita oferece um período experimental de 30 dias, é mais fácil para os amadores saltar para esta versão paga, tornando-a muito popular entre os novos utilizadores pagantes
ES Dado que su versión gratuita ofrece un periodo de prueba de 30 días, es más fácil para los aficionados saltar a esta versión de pago, lo que la hace muy popular entre los nuevos usuarios de pago
Португал | Испани |
---|---|
gratuita | gratuita |
período | periodo |
dias | días |
popular | popular |
novos | nuevos |
saltar | saltar |
PT O revestimento externo também tem um belo acabamento PBT, tornando-o fácil de segurar e não há muito perigo de escorregar na mão
ES La carcasa exterior también tiene un bonito acabado PBT, lo que lo hace fácil de agarrar, y no hay mucho peligro de que se resbale en la mano
Португал | Испани |
---|---|
belo | bonito |
acabamento | acabado |
fácil | fácil |
e | y |
perigo | peligro |
PT "É tão fácil obter uma visão geral do que está indo errado em qualquer um dos dispositivos do cliente, sendo também muito fácil solucionar os problemas. ... Mais fácil do que isso, impossível."
ES "Contar con una vista panorámica de lo que no funciona con cualquiera de los dispositivos de los clientes y resolver los problemas sin complicaciones hace que el trabajo sea mucho más sencillo. ...es complicado facilitar aún más el trabajo."
Португал | Испани |
---|---|
visão | vista |
dispositivos | dispositivos |
solucionar | resolver |
PT “O nosso website sempre carregou muito rapidamente, mas fazer todos os ajustes sugeridos pelo Google Pagespeed Insights, Pingdom e GTMetrix não estava tornando nosso site muito mais rápido.
ES «Nuestro sitio web siempre se cargaba bastante rápido, pero hacer todos los ajustes sugeridos por Google Pagespeed Insights, Pingdom y GTMetrix no estaba haciendo nuestro sitio mucho más rápido.
Португал | Испани |
---|---|
ajustes | ajustes |
insights | insights |
e | y |
PT Mesmo sem isso, soa muito bem e é agradável e confortável de usar. A duração da bateria decente e um microfone sólido completam o pacote muito bem, tornando-o uma ótima escolha.
ES Incluso sin eso, suena genial y es agradable y cómodo de usar. La duración decente de la batería y un micrófono sólido completan el paquete muy bien, lo que lo convierte en una excelente opción.
Португал | Испани |
---|---|
sem | sin |
soa | suena |
e | y |
usar | usar |
duração | duración |
decente | decente |
microfone | micrófono |
sólido | sólido |
pacote | paquete |
escolha | opción |
PT Atualmente, existem dispositivos muito mais compatíveis, tornando o Home muito mais útil como um controlador doméstico inteligente.
ES Ahora hay muchos más dispositivos compatibles, lo que hace que Home sea mucho más útil como un controlador doméstico inteligente.
Португал | Испани |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
compatíveis | compatibles |
tornando | hace |
home | home |
controlador | controlador |
doméstico | doméstico |
inteligente | inteligente |
PT Isso geralmente é reservado para telefones muito mais caros, tornando o Galaxy A52 muito mais interessante e dando-lhe uma vantagem sobre rivais com preços semelhantes.
ES Eso suele ser el dominio exclusivo de teléfonos mucho más caros, lo que hace que el Galaxy A52 sea mucho más interesante y le da una ventaja sobre rivales de precio similar.
Португал | Испани |
---|---|
geralmente | suele |
telefones | teléfonos |
caros | caros |
tornando | hace |
interessante | interesante |
e | y |
vantagem | ventaja |
rivais | rivales |
preços | precio |
semelhantes | similar |
PT Portanto, embora as notificações de calendário, mensagens e aplicativos cheguem, não há muito o que fazer com eles, tornando o Sense muito menos útil do que o Apple Watch em termos de smartwatch
ES Entonces, si bien las notificaciones del calendario, los mensajes y las aplicaciones llegan, no hay mucho que pueda hacer con ellos, lo que hace que el Sense sea mucho menos útil que el Apple Watch en términos de reloj inteligente
Португал | Испани |
---|---|
menos | menos |
PT Atualmente, existem dispositivos muito mais compatíveis, tornando o Home muito mais útil como um controlador doméstico inteligente.
ES Ahora hay muchos más dispositivos compatibles, lo que hace que Home sea mucho más útil como un controlador doméstico inteligente.
Португал | Испани |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
compatíveis | compatibles |
tornando | hace |
home | home |
controlador | controlador |
doméstico | doméstico |
inteligente | inteligente |
PT Portanto, enquanto as notificações do calendário, mensagens e aplicativos chegam, não há muito o que fazer com eles, tornando o Sense muito menos útil do que o Apple Watch em termos de smartwatch
ES Entonces, si bien llegan las notificaciones del calendario, los mensajes y las aplicaciones, no hay mucho que pueda hacer con ellos, lo que hace que el Sense sea mucho menos útil que el Apple Watch en términos de un reloj inteligente
Португал | Испани |
---|---|
menos | menos |
PT Quão fácil?Muito, muito fácil
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
o | qué |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
configurar | configurar |
mac | mac |
equipamentos | equipos |
PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos
ES "La razón por la que realmente me gusta Hexnode y terminé eligiéndolos fue porque era muy fácil de usar, muy fácil de configurar y ejecutar con mi Mac y todos los demás equipos que teníamos
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
configurar | configurar |
mac | mac |
equipamentos | equipos |
PT Quão fácil?Muito, muito fácil
ES ¿Qué tan fácil?Muy, muy fácil
Португал | Испани |
---|---|
fácil | fácil |
o | qué |
PT Descobrimos que o R2-D2 era muito mais fácil de controlar do que os Droides BB-8 e BB-9E (embora não sejam muito difíceis) e vem com um valor de nostalgia muito maior para usuários mais velhos. R2-D2 é o melhor Droid, não é?
ES Descubrimos que R2-D2 era mucho más fácil de controlar que los Droides BB-8 y BB-9E (aunque no son demasiado difíciles) y tiene un valor de nostalgia mucho mayor para los usuarios mayores. R2-D2 es el mejor Droid, ¿no?
Португал | Испани |
---|---|
descobrimos | descubrimos |
controlar | controlar |
usuários | usuarios |
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
Португал | Испани |
---|---|
pensar | pensar |
céu | cielo |
nicho | nicho |
semelhante | similar |
fácil | fácil |
consertar | reparar |
PT muito fácil, rápido. eu tenho um logotipo muito interessante e gosto muito disso. tudo o que você precisa, pode criar a si mesmo e obtém isso em menos de 24 horas. eu recomendo turbologo allready para meus amigos também.
ES estoy feliz con mi business pack, el logo en los distintos formatos, la rapidez y la calidad son excelentes!!!
Португал | Испани |
---|---|
rápido | rapidez |
logotipo | logo |
e | y |
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
Португал | Испани |
---|---|
pensar | pensar |
céu | cielo |
nicho | nicho |
semelhante | similar |
fácil | fácil |
consertar | reparar |
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
ES Scholix proporciona un marco para conectar los datos y la literatura académica, facilitando a los investigadores la búsqueda de datos relevantes y su interpretación en el contexto adecuado
Португал | Испани |
---|---|
conectar | conectar |
literatura | literatura |
e | y |
pesquisadores | investigadores |
encontrar | búsqueda |
relevantes | relevantes |
PT Além disso, os próprios desenvolvedores de chatbot estão tornando o processo de criação de um chatbot mais fácil do que nunca.
ES Además, los propios desarrolladores de chatbot están haciendo que el proceso de creación de un chatbot sea más fácil que nunca.
Португал | Испани |
---|---|
desenvolvedores | desarrolladores |
chatbot | chatbot |
tornando | haciendo |
processo | proceso |
criação | creación |
nunca | nunca |
PT Além disso, NordVPN tem um software amigável, tornando rápido e fácil para qualquer novo usuário começar.
ES Además, NordVPN tiene un software muy intuitivo, por lo que es bastante fácil y rápido para aquellos usuarios que no conocen mucho del tema.
Португал | Испани |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
software | software |
rápido | rápido |
e | y |
fácil | fácil |
usuário | usuarios |
qualquer | muy |
PT Descubra o designer em cada pessoa com uma canvas fácil de usar, uma UX pré-elaborada e modelos de wireframing. Promova diversidade e uma cultura que prioriza o cliente, tornando o processo inclusivo para toda a equipe.
ES Descubre al diseñador que todos llevamos dentro con un canvas fácil de usar, UX prediseñada y plantillas de wireframes. Fomenta la diversidad y una cultura orientada al cliente haciendo que el proceso sea inclusivo para todo el equipo.
Португал | Испани |
---|---|
descubra | descubre |
ux | ux |
e | y |
diversidade | diversidad |
cultura | cultura |
cliente | cliente |
tornando | haciendo |
processo | proceso |
inclusivo | inclusivo |
PT PopojiCMS é uma solução de gerenciamento de conteúdo que foi criada na Indonésia. PopojiCMS tem como objetivo satisfazer todas as necessidades de sua página web, tornando fácil a criação e a edição.
ES PopojiCMS es una solución de administración de contenido creada en Indonesia. PopojiCMS tiene como propósito satisfacer todas sus necesidades de sitio Web, haciendo fácil la creación y edición.
Португал | Испани |
---|---|
solução | solución |
gerenciamento | administración |
indonésia | indonesia |
objetivo | propósito |
todas | todas |
necessidades | necesidades |
fácil | fácil |
edição | edición |
PT O Google está tornando mais fácil para você acessar e usar o Google Lens em todos os seus dispositivos.
ES Google le facilita el acceso y el uso de Google Lens en todos sus dispositivos.
Португал | Испани |
---|---|
fácil | facilita |
acessar | acceso |
e | y |
dispositivos | dispositivos |
PT Você passou anos aprimorando sua eficiência operacional e tornando mais fácil para seus clientes e parceiros fazer negócios com você
ES Usted ha pasado años mejorando su eficiencia operativa y facilitando a sus clientes y socios hacer negocios con usted
Португал | Испани |
---|---|
anos | años |
aprimorando | mejorando |
eficiência | eficiencia |
operacional | operativa |
e | y |
clientes | clientes |
parceiros | socios |
negócios | negocios |
PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.
ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
eletronicamente | electrónicamente |
processo | proceso |
fácil | facilita |
reduzindo | reduce |
erros | errores |
manuais | manuales |
PT Fazemos isso tornando o banco digital acessível, seguro, fácil e valioso
ES Hacemos esto haciendo que la banca digital sea accesible, segura, fácil y valiosa
Португал | Испани |
---|---|
tornando | haciendo |
banco | banca |
digital | digital |
seguro | segura |
e | y |
valioso | valiosa |
PT A sua interface foi desenvolvida em conjunto com os retalhistas, tornando-a acessível e fácil de utilizar
ES Su interfaz se ha desarrollado en colaboración con minoristas, lo que hace que sea accesible y fácil de empezar a utilizar
Португал | Испани |
---|---|
interface | interfaz |
desenvolvida | desarrollado |
e | y |
tornando | hace |
PT ETX Capital também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES ETX Capital también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
capital | capital |
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT London Capital Group também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES London Capital Group también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
london | london |
capital | capital |
group | group |
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT Markets.com também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES Markets.com también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT ThinkMarkets também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES ThinkMarkets también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT SpreadEx também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES SpreadEx también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT UFX também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES UFX también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
ufx | ufx |
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT XTB também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES XTB también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
xtb | xtb |
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT Plus500 também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES Plus500 también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
PT Pepperstone também disponibilizam aplicações para Android e iOS, tornando mais fácil monitorizar e executar as suas negociações enquanto está em movimento.
ES Pepperstone también ofrece aplicaciones móviles para dispositivos con Android e iOS, por lo que le hace más fácil vigilar y ejecutar sus transacciones mientras está en movimiento.
Португал | Испани |
---|---|
android | android |
ios | ios |
negociações | transacciones |
movimento | movimiento |
monitorizar | vigilar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна