Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tiver uma assinatura" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "tiver uma assinatura" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tiver uma assinatura-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "tiver uma assinatura"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tiver a a la a los a través de acceder acceso además al algo alguna algunas algún antes antes de aplicación aquí así aún bien cada caso cliente como con con nosotros contenido continuación correo correo electrónico crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del descargar desde deseas después disponible durante día días el elegir ello en en el entre enviar equipo es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás fácil gran ha hacer has hasta hay haya hayas haz incluso información la las le lo lo que los línea mejor mensaje mensajes momento muy más más de necesita no nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros número o obtener otro pago para para ello pero persona personal podrá por por ejemplo posible pregunta preguntas privacidad productos puede puede ser pueden puedes que quieres qué realizar se se puede sea seguridad ser será si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tendrás tener tenga tengas tiempo tiene tienes todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usando usar uso usted usuario utilizando utilizar varias ver vez y y el ya ya que él
uma 1 a a la a las a los a través de además ahora al algo aplicación aquí así aunque años bien cada cada una casa cliente como como una con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde después diferencia donde dos durante ejemplo el ella en en el en la en los en línea entre equipo es esa específica esta este esto está están estás excelente forma fácil gran grande hace hacer hasta hay importante la las le lo lo que los luego línea mejor menos mientras mismo momento mucho mujer muy más más de más que necesita no no es nuestra nuestros o otra otras otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo primer primera principal pro productos puede página que qué se sea seguridad ser serie será si siempre sin sin embargo sitio sobre sola solo son soporte su sus tal también tanto te tener tenga tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una sola una vez uno usar uso usted utilizar ver vez y y el ya ya que ya sea única
assinatura a acceso acuerdo aplicaciones clave clientes con conjunto contrato crear cuenta del enterprise equipo facturación firma firmado firmar firmas membresía número ofrece organización permite plan planes por productos página servicio servicios sign sobre soluciones suscripciones suscripción tarjeta todo trabajo una usar usuario usuarios video

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta

Португал Испани
domínio dominio
dias días
e y
desbloqueado desbloqueado
conta cuenta

PT Um domínio só pode ser transferido se tiver 60 dias ou mais, não tiver sido transferido nos últimos 60 dias, tiver a Whois Privacy desativada e tiver sido desbloqueado em sua conta

ES Un dominio solo se puede transferir si tiene 60 días o más, no se ha transferido dentro de los últimos 60 días, tiene deshabilitado Whois Privacy y ha sido desbloqueado en tu cuenta

Португал Испани
domínio dominio
dias días
e y
desbloqueado desbloqueado
conta cuenta

PT Se você precisar cancelar uma assinatura do Super Follows, poderá gerenciar a assinatura por qualquer plataforma usada para fazer a assinatura. Se você comprou a assinatura via:

ES Si en algún momento tienes que cancelar una suscripción de Super Follow, deberás hacerlo desde la plataforma que hayas usado para suscribirte. Si compraste tu suscripción en:

Португал Испани
cancelar cancelar
assinatura suscripción
plataforma plataforma
usada usado
comprou compraste
qualquer algún

PT Você pode cancelar a assinatura a qualquer momento acessando Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clicando na seta ao lado do status da assinatura e selecionando a opção Cancelar assinatura.

ES Puedes darte de baja en cualquier momento en Mi cuenta - Ajustes del espacio de trabajo - Suscripción - clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.

Португал Испани
assinatura suscripción
momento momento
minha mi
conta cuenta
configurações ajustes
espaço espacio
trabalho trabajo
clicando clic
seta flecha
ao al
status estado
e y
ao lado junto

PT Para cancelar a assinatura a qualquer momento, acesse: Minha conta > Configurações do espaço de trabalho > Assinatura, clique na seta ao lado do status da assinatura e selecione a opção Cancelar assinatura.

ES Puedes darte de baja en cualquier momento en: Mi cuenta > Ajustes del espacio de trabajo > Suscripción > clic en la flecha junto al estado de suscripción y seleccionar la opción Darse de baja.

Португал Испани
assinatura suscripción
momento momento
minha mi
conta cuenta
configurações ajustes
espaço espacio
trabalho trabajo
seta flecha
status estado
e y
ao lado junto

PT Se você tiver o plugin Akismet instalado e ativado e tiver uma assinatura ativa, cada envio de formulário será marcado como spam.

ES Si tienes el plugin Akismet instalado y activado y tu suscripción está activa, todos los envíos que se hagan por el formulario se analizarán para comprobar si contienen spam.

Португал Испани
plugin plugin
instalado instalado
e y
ativado activado
assinatura suscripción
ativa activa
envio envíos
formulário formulario
spam spam
akismet akismet

PT Garantia de devolução do dinheiro: Indica o período dentro do qual você pode solicitar o seu dinheiro de volta, caso tenha feito uma assinatura. Este período pode ser diferente se você tiver feito uma única assinatura mensal.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si quieres dejar la suscripción. Este período puede diferir en una suscripción de un único mes del proveedor de VPN.

Португал Испани
garantia garantía
solicitar solicitar
assinatura suscripción

PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, uma assinatura gratuita continuará até ser encerrada, enquanto uma assinatura paga tiver um prazo, que pode expirar ou ser rescindido

ES Como se describe más en detalle a continuación, una suscripción gratuita continúa hasta la terminación, mientras que una suscripción de pago tiene un plazo que puede vencer o rescindirse

Португал Испани
descrito describe
detalhes detalle
assinatura suscripción
gratuita gratuita
paga pago
prazo plazo
continuar continúa

PT Nos Estados Unidos, todos os 94 episódios estão disponíveis para atualização através da HBO Max, se você tiver uma assinatura. Com uma assinatura HBO Max, você também pode acessar o Canal HBO através do Prime Video.

ES En los EE. UU., Los 94 episodios están disponibles para ponerse al día a través de HBO Max, si tiene una suscripción. Con una suscripción a HBO Max, también puede acceder al canal HBO a través de Prime Video.

Португал Испани
episódios episodios
hbo hbo
assinatura suscripción
canal canal
video video
max max

PT Se você tiver uma assinatura Sky Q Experience (anteriormente conhecida como Q Multiscreen) com a caixa de 2 TB, obterá uma assinatura Netflix Premium (quatro transmissões em até Ultra HD).

ES Si tiene una suscripción a Sky Q Experience (anteriormente conocida como Q Multiscreen) con la caja de 2 TB, obtiene una membresía de Netflix Premium (cuatro transmisiones en Ultra HD).

Португал Испани
tiver tiene
experience experience
conhecida conocida
caixa caja
netflix netflix
premium premium
transmissões transmisiones
ultra ultra
obter obtiene
hd hd

PT A maioria dos jogos estará disponível para assistir no Amazon Prime Video. Você precisará de uma assinatura para assistir, mas se tiver uma assinatura Prime, você já terá acesso.

ES La mayoría de los juegos estarán disponibles para ver en Amazon Prime Video. Necesitará una suscripción para mirar, pero si tiene una suscripción Prime, ya tendrá acceso.

Португал Испани
amazon amazon
video video
assinatura suscripción
precisar necesitará

PT Se você tiver uma assinatura de Áreas de Membros, esse valor também inclui vendas de assinaturas. Quando um usuário compra ou renova a assinatura de uma das suas áreas de membros, o número de unidades vendidas é sempre 1.

ES Si tienes una suscripción a Áreas para miembros, este valor también incluye las ventas de membresías. Cuando un visitante compra o renueva una membresía a una de tus áreas para miembros, el número de unidades vendidas siempre será 1.

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

Португал Испани
assinatura firma
eletrônica electrónica
qualificada calificada
é es
papel papel
baseado basa
avançada avanzada
aes aes
dispositivo dispositivo
confiável confiable

PT Verifique a assinatura. Uma assinatura ilegível pode indicar uma pessoa reservada, que presa pela privacidade, ao passo que uma assinatura legível demonstra alguém seguro e contente consigo mesmo.

ES Inspecciona la firma. Una firma ilegible puede ser una señal de que el redactor es reservado y privado. Sin embargo, una firma legible indica que es más confiado y contento consigo mismo.

Португал Испани
assinatura firma
indicar indica
reservada reservado
passo sin
legível legible
e y

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

Португал Испани
assinatura firma
eletrônica electrónica
qualificada calificada
é es
papel papel
baseado basa
avançada avanzada
aes aes
dispositivo dispositivo
confiável confiable

PT Se você tiver feito o upgrade para uma assinatura do Vimeo Plus através do aplicativo móvel do Vimeo, você pode gerenciar essa assinatura recorrente no iTunes ou na App Store (para iOS), ou ainda na loja do Google Play (para Android)

ES Si cambiaste a una membresía de Vimeo Plus por medio de la aplicación móvil de Vimeo, podrás gestionar la suscripción recurrente en la App Store o en iTunes (para iOS) o en la Play Store de Google (para Android)

Португал Испани
vimeo vimeo
móvel móvil
gerenciar gestionar
recorrente recurrente
itunes itunes
ios ios
google google
play play
android android

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

Португал Испани
chave clave
zona zona
mas pero
e y
comprometida comprometida
validar validar
pública pública
dnskey dnskey
zsk zsk

PT Se você já tiver uma assinatura da Apple, como o Apple Music, receberá um reembolso proporcional pelos dias restantes da(s) assinatura(s) existente(s).

ES Si ya tiene una suscripción de Apple, como Apple Music, recibirá un reembolso prorrateado por los días restantes de sus suscripciones existentes.

Португал Испани
reembolso reembolso
dias días
existente existentes
receber recibirá

PT Se você tiver uma assinatura do Sky Q Entertainment e a caixa de 1 TB, receberá a assinatura Netflix Standard (duas transmissões em HD)

ES Si tiene una suscripción a Sky Q Entertainment y la caja de 1 TB, obtendrá la membresía estándar de Netflix (dos transmisiones en HD)

Португал Испани
e y
a la
caixa caja
netflix netflix
standard estándar
transmissões transmisiones
hd hd

PT *Se a sua conta tiver uma assinatura anual, o custo anual do add-on será adicionado à sua assinatura

ES *Si su cuenta tiene una suscripción anual, el coste anual del complemento se añadirá a su suscripción

Португал Испани
conta cuenta
assinatura suscripción
anual anual
custo coste
adicionado añadir

PT Se confiarmos na chave de assinatura de zona no registro DNSKEY, será possível confiar em todos os registros existentes na zona. Mas, e se a chave de assinatura de zona tiver sido comprometida? Precisamos de uma maneira de validar a ZSK pública.

ES Si confiamos en la clave de firma de zona del registro DNSKEY, podemos confiar en todos los registros de la zona. Pero, ¿y si la clave de firma de zona queda comprometida? Necesitamos poder validar la ZSK pública.

Португал Испани
chave clave
zona zona
mas pero
e y
comprometida comprometida
validar validar
pública pública
dnskey dnskey
zsk zsk

PT Há também uma assinatura mensal individual, assinatura anual individual e assinatura de estudante, bem como uma opção para usuários de dispositivos Android.

ES También hay una suscripción mensual individual, una suscripción anual individual y una suscripción para estudiantes, así como una opción para los usuarios de dispositivos Android.

Португал Испани
assinatura suscripción
mensal mensual
anual anual
estudante estudiantes
opção opción
usuários usuarios
dispositivos dispositivos
android android

PT e deseje receber a Oferta, o Comprador Qualificado deve rescindir ou não renovar sua assinatura e resgatar a Oferta assim que sua assinatura expirar ou tiver sido encerrada.

ES y quiere recibir la Oferta, el Comprador cualificado debe terminar o no renovar su suscripción y luego canjear la Oferta una vez que su suscripción haya expirado o se haya terminado.

Португал Испани
e y
comprador comprador
qualificado cualificado
renovar renovar
assinatura suscripción
resgatar canjear
assim luego

PT Nota: Se você tiver se inscrito no Twitter Blue antes do ponto de preço de US$ 2,99, acesse a ajuda da assinatura para saber mais sobre o preço da assinatura.

ES Nota: Si te suscribiste a Twitter Blue antes al precio de USD 2,99, visita Ayuda para suscripción para obtener más información acerca del precio de suscripción.

Португал Испани
nota nota
se si
você te
tiver obtener
twitter twitter
ajuda ayuda
assinatura suscripción
mais más

PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.

ES Si la BAA le permite enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción, entonces puede enviar Datos HIPAA a los Servicios de Suscripción solo cargándolos como Datos de Proceso del Cliente.

PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

Португал Испани
protege asegura
pessoa persona
documento documento
usando utilizando
tecnologia tecnología
digital digital
alteração cambio
onespan onespan

PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital

ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital

Португал Испани
possível posible
copiar copiar
e y
colar pegar
protege asegura
blocos bloques
digital digital
onespan onespan

PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única

ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única

Португал Испани
assinatura firma
autenticidade autenticidad
completamente completamente

PT 3) É hora de assinar o documento por e-mail. Toque no campo 'Assinar' para aplicar sua assinatura. Se for necessária uma assinatura manuscrita, o painel de captura de assinatura móvel será exibido. 

ES 3) Es hora de firmar electrónicamente el documento. Toque el campo 'Firmar' para aplicar su firma. Si se requiere una firma manuscrita, aparecerá la plataforma de captura de firma móvil. 

Португал Испани
hora hora
documento documento
campo campo
sua su
móvel móvil
toque toque

PT Uma assinatura digital é um tipo especial de assinatura eletrônica baseada na tecnologia PKI amplamente reconhecida, que utiliza certificados digitais e chaves de assinatura

ES Una firma digital es un tipo especial de firma electrónica basada en tecnología PKI ampliamente reconocida, que utiliza certificados digitales y claves de firma

Португал Испани
assinatura firma
especial especial
baseada basada
pki pki
amplamente ampliamente
reconhecida reconocida
utiliza utiliza
certificados certificados
e y
chaves claves

PT Quando um funcionário aciona o processo de assinatura a partir do aplicativo, o Serviço de assinatura remota é chamado para gerar uma assinatura digital “separada” de um valor hash* que é calculado e enviado pelo aplicativo

ES Cuando un empleado activa el proceso de firma desde la aplicación, se llama al Servicio de firma remota para generar una firma digital “separada” a partir de un valor hash* que la aplicación calcula y envía

Португал Испани
funcionário empleado
processo proceso
assinatura firma
serviço servicio
remota remota
chamado llama
digital digital
separada separada
valor valor
e y

PT O OneSpan Sign protege a assinatura de cada pessoa no documento usando a tecnologia de assinatura digital, para que, se uma alteração for feita entre os assinantes, sua assinatura seja visivelmente invalidada

ES OneSpan Sign asegura la firma de cada persona en el documento utilizando la tecnología de firma digital para que si se realiza un cambio entre los firmantes, su firma se invalida visiblemente

Португал Испани
protege asegura
pessoa persona
documento documento
usando utilizando
tecnologia tecnología
digital digital
alteração cambio
onespan onespan

PT Além disso, não é possível copiar e colar uma assinatura, pois o OneSpan Sign também protege os blocos de assinatura com um assinatura digital

ES Además, no es posible copiar y pegar una firma, ya que OneSpan Sign también asegura los bloques de firma con un firma digital

Португал Испани
possível posible
copiar copiar
e y
colar pegar
protege asegura
blocos bloques
digital digital
onespan onespan

PT Singularidade: Para que a assinatura digital possa garantir a autenticidade de uma assinatura eletrônica, a assinatura digital deve ser completamente única

ES Unicidad: Para que la firma digital pueda asegurar la autenticidad de una firma electrónica, la firma digital debe ser completamente única

Португал Испани
assinatura firma
autenticidade autenticidad
completamente completamente

PT Ao adquirir uma assinatura Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), você pode ativar a assinatura em até 10 dispositivos simultaneamente. Você pode transferir sua assinatura como quiser entre dispositivos e plataformas.

ES Al adquirir una suscripción de Avast SecureLine VPN (Multidispositivo), puede activar su suscripción hasta en 10 dispositivos simultáneamente. Puede transferir su suscripción libremente entre dispositivos y plataformas.

Португал Испани
adquirir adquirir
assinatura suscripción
avast avast
vpn vpn
ativar activar
dispositivos dispositivos
simultaneamente simultáneamente
transferir transferir
e y
plataformas plataformas

PT Plano de assinatura: Durante a sua assinatura de um plano, você obtém uma licença limitada, não exclusiva e intransferível nossa para acessar e visualizar o conteúdo incluído nesse plano de assinatura através dos Serviços

ES Plan de suscripción: Durante su suscripción a un plan de suscripción, le concedemos una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder al contenido incluido en ese plan de suscripción a través de los Servicios y poder visualizarlo

Португал Испани
plano plan
assinatura suscripción
licença licencia
limitada limitada
exclusiva exclusiva
e y
serviços servicios

PT Quando cancelar uma assinatura, você não será cobrado nenhuma taxa de assinatura adicional a menos que reinicie a assinatura.

ES Una vez que cancelas una suscripción, no verás ningún gasto de suscripción adicional a menos que la reanudes.

Португал Испани
assinatura suscripción
adicional adicional
menos menos

PT Se você optar por não renovar sua assinatura no Vimeo e sua assinatura expirar, sua conta será rebaixada para uma Assinatura Basic após o vencimento. Continue lendo para saber o que mudará em sua conta quando você for rebaixado para o Basic.

ES Si eliges no renovar tu membresía en Vimeo y esta expira, tu cuenta bajará de nivel a una membresía Basic al expirar. Sigue leyendo para saber qué cambiará en tu cuenta cuando esta pase al nivel Basic.

Португал Испани
optar eliges
renovar renovar
assinatura membresía
vimeo vimeo
e y
conta cuenta
continue sigue
lendo leyendo
saber saber

PT No entanto, se reembolsarmos quaisquer taxas de assinatura a um Cliente durante os primeiros três (3) meses da Assinatura Fechada, Você não terá direito à Cota de Parceiro da referida Assinatura Fechada.

ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.

Португал Испани
entanto sin embargo
assinatura suscripción
cliente cliente
meses meses
fechada cerrada
parceiro partner
taxas cargo

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.

ES Si quieres pasar de un plan mensual a uno anual, se descontarán de la cuota anual los días que queden hasta el vencimiento de la cuota mensual. Es decir, no te cobraremos dos veces por el mismo período. En la factura se incluirá la cantidad total.

Португал Испани
quiser quieres
mensal mensual
anual anual
dias días

PT Se você adquiriu a sua assinatura premium por meio de um Aplicativo que será descontinuado, a sua Assinatura não será renovada automaticamente e irá expirar no final da sua Assinatura atual

ES Si ha adquirido su Paquete Premium a través de una Aplicación que queda interrumpida, no se renovará automáticamente su Suscripción y caducará al final del plazo de la Suscripción actual

Португал Испани
adquiriu adquirido
assinatura suscripción
premium premium
aplicativo aplicación
automaticamente automáticamente
e y
final final
atual actual

PT A segurança da assinatura digital associa a intenção da assinatura às informações acordadas à época da assinatura

ES La seguridad de firmas digitales vincula la intención de firma con la información acordada al momento de la firma

Португал Испани
segurança seguridad
digital digitales
intenção intención
época momento

PT Modelos são ideais para uso no nível da transação - você pode predefinir seus assinantes, documentos, locais de assinatura e fluxos de trabalho de assinatura eletrônica para otimizar o processo de assinatura eletrônica.

ES Plantillas son ideales para usar en el nivel de transacción: puede predefinir sus firmantes, documentos, ubicaciones de firma y flujos de trabajo de firma electrónica para agilizar el proceso de firma electrónica.

Португал Испани
ideais ideales
uso usar
nível nivel
locais ubicaciones
assinatura firma
e y
fluxos flujos
trabalho trabajo
eletrônica electrónica
otimizar agilizar

PT 3) No bloco "Crie sua assinatura", desenhe sua assinatura usando o mouse. Se você cometer um erro, clique em "Limpar" para redefinir o bloco. Quando estiver satisfeito com a assinatura manuscrita, clique em "Salvar".

ES 3) En el bloque "Crear su firma", dibuje su firma con un mouse. Si comete un error, haga clic en "Borrar" para restablecer el bloqueo. Una vez que esté satisfecho con la firma manuscrita, haga clic en "Guardar".

Португал Испани
bloco bloque
crie crear
assinatura firma
desenhe dibuje
mouse mouse
um una
erro error
redefinir restablecer
satisfeito satisfecho
salvar guardar

PT Cliquei na caixa de assinatura para assinar o documento com assinatura eletrônica, mas não consigo concluir a sessão de assinatura eletrônica. O que eu faço?

ES Hice clic en el cuadro de firma para firmar electrónicamente el documento, pero no puedo completar la sesión de firma electrónica. ¿Qué debo hacer?

Португал Испани
documento documento
eletrônica electrónica
sessão sesión

PT Um serviço de assinatura digital de alta garantia para integração em fluxos de trabalho de documentos eletrônicos. Baixe o nosso white paper e obtenha um guia sobre assinatura eletrônica, assinatura digital e métodos de assinaturas remota e local.

ES Un servicio de firma digital de alta seguridad para la integración en flujos de trabajo de documentos electrónicos. Descargue la ficha técnica para obtener una guía de firmas electrónicas, firmas digitales y métodos de firma local y remota.

Португал Испани
alta alta
garantia seguridad
integração integración
fluxos flujos
documentos documentos
e y
métodos métodos
remota remota

PT O Servidor de assinatura remota da Entrust está alinhado com os padrões eIDAS e realiza operações de assinatura em um Dispositivo de Criação de Assinatura Qualificada (QSCD).

ES El Servidor de firma remota de Entrust está alineado con las normas eIDAS y realiza las operaciones de firma en un dispositivo de creación de firmas cualificado (QSCD).

Португал Испани
servidor servidor
remota remota
está el
alinhado alineado
padrões normas
eidas eidas
realiza realiza
operações operaciones
dispositivo dispositivo
criação creación

PT Módulo de Ativação de Assinatura (SAM): O Servidor de assinatura remota da Entrust v4.2 implementa um SAM em conformidade com a CEN EN 419 241-2: Perfil de proteção para QSCD para assinatura de servidor.

ES Módulo de activación de firmas (SAM): El Servidor de firma remota de Entrust v4.2 implementa un SAM conforme a CEN EN 419 241-2: Perfil de protección para QSCD para la firma de servidores.

Португал Испани
módulo módulo
ativação activación
remota remota
implementa implementa
perfil perfil
proteção protección
sam sam

PT Entre na sua conta pessoal online → Selecione "Gerenciar assinatura" (ou "Assinatura" no menu suspenso) → Selecione a opção de assinatura necessária e prossiga de acordo com as instruções.

ES Inicie sesión en su cuenta personal en línea → Seleccione "Administrar suscripción" (o "Suscripción" en el menú desplegable) → Seleccione la opción de suscripción que necesita y continúe de acuerdo con las instrucciones.

Португал Испани
conta cuenta
online en línea
gerenciar administrar
ou o
instruções instrucciones
menu menú

PT Com certeza. Se você mudar de ideia, pode reiniciar sua assinatura quando quiser. Basta acessar Conta > Assinatura e clicar em Reiniciar assinatura.

ES Sin problemas. Si cambias de opinión, puedes reanudar tu suscripción cuando quieras. Simplemente dirígete a Cuenta > Suscripción y haz clic en Reanudar suscripción.

Португал Испани
assinatura suscripción
conta cuenta
e y
clicar clic

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна