PT Para abrir o Netflix e começar a assistir, diga "Ei Google" seguido do que você deseja assistir: "Assistir à Umbrella Academy no Netflix"
Португал хэл дээрх "disponível para assistir"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Para abrir o Netflix e começar a assistir, diga "Ei Google" seguido do que você deseja assistir: "Assistir à Umbrella Academy no Netflix"
ES Para encender Netflix y empezar a mirar, di "Ok Google" seguido de lo que quieres ver: "Mira Umbrella Academy en Netflix"
Португал | Испани |
---|---|
netflix | netflix |
e | y |
seguido | seguido |
deseja | quieres |
academy | academy |
PT Não precisamos mais esperar até uma certa data e hora para assistir a algo que agrada nossa fantasia; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.
ES Ya no tenemos que esperar hasta una fecha y hora determinadas para ver algo que nos haga cosquillas; hay mucho disponible para ver en múltiples dispositivos, donde sea que estemos.
Португал | Испани |
---|---|
precisamos | tenemos que |
esperar | esperar |
e | y |
disponível | disponible |
dispositivos | dispositivos |
estejamos | estemos |
PT Não precisamos mais esperar até uma certa data e hora para assistir a algo que agrada nossa fantasia; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.
ES Ya no tenemos que esperar hasta una fecha y hora determinadas para ver algo que nos haga cosquillas; hay mucho disponible para ver en múltiples dispositivos, donde sea que estemos.
Португал | Испани |
---|---|
precisamos | tenemos que |
esperar | esperar |
e | y |
disponível | disponible |
dispositivos | dispositivos |
estejamos | estemos |
PT Não precisamos mais esperar até uma determinada data e hora para assistir a algo que nos agrada; há muito disponível para assistir em vários dispositivos, onde quer que estejamos.
ES Ya no tenemos que esperar hasta una fecha y hora determinadas para ver algo que nos hace cosquillas; hay mucho disponible para ver en múltiples dispositivos, donde sea que estemos.
Португал | Испани |
---|---|
precisamos | tenemos que |
esperar | esperar |
e | y |
disponível | disponible |
dispositivos | dispositivos |
estejamos | estemos |
PT A maioria dos jogos estará disponível para assistir no Amazon Prime Video. Você precisará de uma assinatura para assistir, mas se tiver uma assinatura Prime, você já terá acesso.
ES La mayoría de los juegos estarán disponibles para ver en Amazon Prime Video. Necesitará una suscripción para mirar, pero si tiene una suscripción Prime, ya tendrá acceso.
Португал | Испани |
---|---|
amazon | amazon |
video | video |
assinatura | suscripción |
precisar | necesitará |
PT Após o final da palestra, ele também estará disponível para assistir no aplicativo Apple Podcast. Você também pode baixar e assistir no app da TV.
ES Después del final de la conferencia magistral, también estará disponible para ver en la aplicación Apple Podcast. También puede descargarlo y verlo en la aplicación de TV.
Португал | Испани |
---|---|
final | final |
palestra | conferencia |
podcast | podcast |
pode | puede |
e | y |
baixar | descargarlo |
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
ES Esto le permitirá enrutar el audio a su teléfono, para que pueda ver la televisión y luego escuchar con auriculares, lo que es ideal para ver la televisión por la noche en el dormitorio cuando su pareja está dormida.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ótimo | ideal |
parceiro | pareja |
tv | televisión |
PT Isso permitirá que você encaminhe o áudio para o seu telefone, para que você possa assistir na TV e ouvir com fones de ouvido - ótimo para assistir TV à noite no quarto quando seu parceiro está dormindo.
ES Esto le permitirá enrutar el audio a su teléfono, para que pueda ver la televisión y luego escuchar con auriculares, lo que es ideal para ver la televisión por la noche en el dormitorio cuando su pareja está dormida.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
ótimo | ideal |
parceiro | pareja |
tv | televisión |
PT Para aqueles que moram fora do Reino Unido, temos um guia prático sobre como assistir a serviços de streaming usando uma VPN que você pode tentar para assistir a série 6
ES Para aquellos que viven fuera del Reino Unido, tenemos una guía práctica sobre cómo ver servicios de transmisión usando una VPN que pueden probar para ver la serie 6
Португал | Испани |
---|---|
reino | reino |
unido | unido |
guia | guía |
streaming | transmisión |
vpn | vpn |
PT O Natal é uma das melhores épocas do ano para assistir a alguns bons filmes e programas de TV. Aqui estão alguns dos nossos favoritos para assistir
ES La Navidad es una de las mejores épocas del año para ver grandes películas y programas de televisión. Aquí están algunos de nuestros favoritos
Португал | Испани |
---|---|
natal | navidad |
ano | año |
assistir | ver |
filmes | películas |
programas | programas |
nossos | nuestros |
favoritos | favoritos |
tv | televisión |
PT (Pocket-lint) - Procurando por uma nova série de TV incrível para assistir no Amazon Prime Video ? Você veio ao lugar certo. Esta é a lista da equipe do Pocket-lint de programas incríveis disponíveis para assistir no Amazon Prime Video.
ES (Pocket-lint) - ¿Está buscando una gran serie de televisión nueva para ver en Amazon Prime Video ? Has venido al lugar correcto. Esta es la lista del equipo de Pocket-lint de increíbles programas disponibles para ver en Amazon Prime Video.
Португал | Испани |
---|---|
nova | nueva |
amazon | amazon |
video | video |
lugar | lugar |
lista | lista |
programas | programas |
disponíveis | disponibles |
tv | televisión |
PT No entanto, para aqueles que não querem confiar em sua conexão wi-fi para assistir à caixa, a Sky Q continua sendo uma maneira incrível de assistir ao melhor conteúdo que existe.
ES Sin embargo, para aquellos que no quieren depender de su conexión wi-fi para ver la caja, Sky Q sigue siendo una manera increíble de ver el mejor contenido que hay.
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
querem | quieren |
confiar | depender |
conexão | conexión |
caixa | caja |
continua | sigue |
maneira | manera |
conteúdo | contenido |
PT Muitas pessoas usam um Apple TV (ATV) para assistir a filmes, séries e TV. Com o Apple TV, você pode assistir conteúdo online diretamente na tela grande da sua TV. Apesar...
ES Con su avanzada seguridad, alta velocidad y servidores fiables, NordVPN es el servicio VPN más popular entre los disponibles actualmente. No hace falta imaginarse el motivo...
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
grande | alta |
é | es |
PT Além de assistir as streams disponíveis para o seu país, você também pode assistir os canais internacionais
ES Además de ver contenidos de tu propio país, también puedes ver la televisión internacional
Португал | Испани |
---|---|
assistir | ver |
país | país |
pode | puedes |
internacionais | internacional |
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
ES El truco que te enseñamos abajo para ver Hulu fuera de Estados Unidos y Japón funciona mejor si ves Hulu en el ordenador
Португал | Испани |
---|---|
truque | truco |
unidos | unidos |
e | y |
japão | japón |
funciona | funciona |
melhor | mejor |
se | si |
computador | ordenador |
PT Eles são ótimos para assistir a todo o conteúdo Sky e suas gravações em outras salas da sua casa, mas não podem assistir a programas ou filmes em Ultra HD
ES Son excelentes para ver todo el contenido de Sky y sus grabaciones en otras habitaciones de su hogar, pero no pueden ver programas ni películas en Ultra HD
Португал | Испани |
---|---|
assistir | ver |
conteúdo | contenido |
e | y |
gravações | grabaciones |
outras | otras |
salas | habitaciones |
podem | pueden |
programas | programas |
filmes | películas |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Uma abordagem que tem obtido sucesso em nossas casas tem sido restringir nossos filhos a assistir a certos canais do YouTube. Se eles querem começar a assistir a um novo, nós assistimos alguns vídeos primeiro para verificar o conteúdo.
ES Un enfoque que ha tenido éxito en nuestras casas ha sido restringir a nuestros hijos a ver ciertos canales de YouTube. Si quieren comenzar a ver uno nuevo, primero vemos algunos videos para examinar el contenido.
Португал | Испани |
---|---|
abordagem | enfoque |
restringir | restringir |
filhos | hijos |
canais | canales |
youtube | youtube |
novo | nuevo |
vídeos | videos |
conteúdo | contenido |
sucesso | éxito |
PT Clique em seu nome de usuário e você pode clicar no botão "assistir stream" para assistir a diversão se desenrolar.
ES Haga clic en su nombre de usuario y luego puede hacer clic en el botón "Ver transmisión" para ver cómo se desarrolla la diversión.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
assistir | ver |
diversão | diversión |
PT Como seria de esperar, você também pode usar a tela para assistir a vídeos do YouTube ou às notícias, ou usá-la como um Chromecast, enviando conteúdo de uma variedade de fontes. E sim, você pode assistir Netflix neles.
ES Como era de esperar, también puede usar la pantalla para ver videos de YouTube o ver las noticias, o usarla como un Chromecast, enviándole contenido desde una variedad de fuentes. Y sí, puedes ver Netflix en ellos.
Португал | Испани |
---|---|
esperar | esperar |
tela | pantalla |
assistir | ver |
vídeos | videos |
youtube | youtube |
variedade | variedad |
fontes | fuentes |
netflix | netflix |
chromecast | chromecast |
PT Em 2021, assistir TV não mudou muito, mas estamos fazendo muito mais. Os serviços de assinatura dispararam, agora temos mais opções - incluindo o serviço TV + da própria Apple - e, portanto, ainda mais conteúdo para assistir.
ES En 2021, ver televisión no ha cambiado mucho, pero estamos haciendo mucho más. Los servicios de suscripción se han disparado, ahora tenemos más opciones, incluido el servicio TV + de Apple, y, por lo tanto, aún más contenido para ver.
Португал | Испани |
---|---|
assistir | ver |
mudou | cambiado |
fazendo | haciendo |
assinatura | suscripción |
e | y |
tv | televisión |
PT Apesar das mudanças na tecnologia, ele precisa ser confortável de assistir, para que você não possa assistir sem mover o cabeça, então você pode querer ir menor.
ES A pesar de los cambios en la tecnología, debe ser cómodo de ver, de modo que no pueda verlo sin mover su cabeza, entonces es posible que desee ir más pequeño.
Португал | Испани |
---|---|
apesar | a pesar de |
tecnologia | tecnología |
confortável | cómodo |
mover | mover |
cabeça | cabeza |
querer | desee |
ir | ir |
PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante
ES Los formatos de vídeo nativos, como clic-to-watch, necesitan que el usuario opte por visualizar el vídeo, en lugar de interrumpir su navegación con un molesto vídeo publicitario no deseado
Португал | Испани |
---|---|
formatos | formatos |
vídeo | vídeo |
nativos | nativos |
clique | clic |
exigem | necesitan |
interromper | interrumpir |
navegação | navegación |
anúncio | publicitario |
irritante | molesto |
PT Além disso, você pode reproduzir vídeos carregados para sua conta, ver Canais que você gerencia e segue, reproduzir vídeos da fila Assistir Depois e assistir conteúdo em sua biblioteca do Vimeo On Demand.
ES Además, puedes reproducir videos cargados en tu cuenta, ver los canales que administras y sigues, reproducir videos de la cola Ver más tarde y ver el contenido de tu biblioteca de Vimeo On Demand.
Португал | Испани |
---|---|
reproduzir | reproducir |
carregados | cargados |
conta | cuenta |
canais | canales |
e | y |
fila | cola |
conteúdo | contenido |
biblioteca | biblioteca |
segue | sigues |
demand | demand |
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
ES Se puede acceder a tus noticias, Staff Picks, compras a pedido y cola de Ver después desde la pestaña Ver de la aplicación.
Португал | Испани |
---|---|
compras | compras |
demanda | pedido |
e | y |
fila | cola |
assistir | ver |
aba | pestaña |
PT Na prática, poderíamos navegar sem abrandamentos visíveis, assistir ao YouTube, assistir Netflix e fazer o download.
ES En la práctica, podríamos navegar sin ralentizaciones notables, ver YouTube, ver Netflix y descargar.
Португал | Испани |
---|---|
na | en |
prática | práctica |
navegar | navegar |
sem | sin |
youtube | youtube |
netflix | netflix |
e | y |
download | descargar |
PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.
ES Además de ir a ver un partido de rugby de los All Blacks, hay muchos lugares en los que se puede ver un haka en vivo.
Португал | Испани |
---|---|
muitos | muchos |
PT Você poderia ir pela data de lançamento no cinema, mas achamos que é mais divertido assistir os filmes em ordem cronológica, pois você pode assistir os eventos se desenrolando em uma linha do tempo do início ao fim.
ES Podrías ir por la fecha de estreno en cines, pero creemos que es más divertido ver las películas cronológicamente, ya que puedes ver cómo se desarrollan los eventos en una línea de tiempo de principio a fin.
Португал | Испани |
---|---|
ir | ir |
achamos | creemos |
divertido | divertido |
eventos | eventos |
linha | línea |
PT A Acer revelou uma variedade de maneiras de assistir. Você pode visualizar o vídeo do YouTube (parte superior da página incorporada) , assistir no Facebook ou acessar o site de eventos dedicado da Acer .
ES Acer ha revelado una variedad de formas de mirar. Puede ver el video de YouTube (parte superior incrustada de la página) , verlo en Facebook o visitar el sitio web de eventos dedicado de Acer .
Португал | Испани |
---|---|
acer | acer |
revelou | revelado |
variedade | variedad |
maneiras | formas |
eventos | eventos |
dedicado | dedicado |
PT Se você começar a assistir algo em um aplicativo ou serviço como o BBC iPlayer, ele aparecerá na guia Assistir agora, embora você realmente assista o conteúdo no outro aplicativo respectivo
ES Si comienza a ver algo desde una aplicación o servicio como BBC iPlayer, aparecerá en la pestaña Ver ahora, aunque en realidad verá el contenido en la otra aplicación respectiva
Португал | Испани |
---|---|
começar | comienza |
aplicativo | aplicación |
serviço | servicio |
bbc | bbc |
guia | pestaña |
agora | ahora |
conteúdo | contenido |
outro | otra |
iplayer | iplayer |
aparecer | aparecerá |
PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.
ES Simplemente puede ver las películas importantes, omitir las innecesarias (* tos * The Incredible Hulk * tos *), y aún sabrá lo que está sucediendo cuando finalmente vea Endgame.
Португал | Испани |
---|---|
simplesmente | simplemente |
importantes | importantes |
pular | omitir |
tosse | tos |
finalmente | finalmente |
PT Tudo o que você precisa saber sobre A Roda do Tempo 2, incluindo como assistir e onde assistir a temporada anterior.
ES Todo lo que necesitas saber sobre la segunda temporada de La Rueda del Tiempo, incluyendo cómo verla y dónde ver la temporada anterior.
Португал | Испани |
---|---|
saber | saber |
roda | rueda |
incluindo | incluyendo |
e | y |
anterior | anterior |
PT Se você começar a assistir algo em um aplicativo ou serviço como o BBC iPlayer, ele aparecerá na guia Assistir agora, embora você realmente assista o conteúdo no outro aplicativo respectivo
ES Si comienza a ver algo desde una aplicación o servicio como BBC iPlayer, aparecerá en la pestaña Ver ahora, aunque en realidad verá el contenido en la otra aplicación respectiva
Португал | Испани |
---|---|
começar | comienza |
aplicativo | aplicación |
serviço | servicio |
bbc | bbc |
guia | pestaña |
agora | ahora |
conteúdo | contenido |
outro | otra |
iplayer | iplayer |
aparecer | aparecerá |
PT Status Disponível Para Contratação (Disponível para Plus e acima): Informe outras pessoas se você está disponível para ser contratado
ES Estado de contratación (Disponible para Plus y superior): Haz saber a los demás si estás disponible para ser contratado
Португал | Испани |
---|---|
status | estado |
disponível | disponible |
contratação | contratación |
e | y |
se | si |
contratado | contratado |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em San Diego. Gosto de assistir filmes e socializar. Eu tenho 1 quarto (s) único disponível para o hóspede...
ES Esperamos darle la bienvenida a mi casa en San Diego. Me gusta ver películas y socialización. Tengo 1 habitación (s) individual disponibles de aloj...
Португал | Испани |
---|---|
casa | casa |
san | san |
assistir | ver |
filmes | películas |
e | y |
s | s |
único | individual |
disponível | disponibles |
diego | diego |
PT Ansiosos para recebê-los para minha casa em San Diego. Gosto de assistir filmes e socializar. Eu tenho 1 quarto (s) único disponível para o hóspede...
ES Esperamos darle la bienvenida a mi casa en San Diego. Me gusta ver películas y socialización. Tengo 1 habitación (s) individual disponibles de aloj...
Португал | Испани |
---|---|
casa | casa |
san | san |
assistir | ver |
filmes | películas |
e | y |
s | s |
único | individual |
disponível | disponibles |
diego | diego |
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos
Португал | Испани |
---|---|
conta | cuenta |
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos
Португал | Испани |
---|---|
conta | cuenta |
PT Ansioso para recebê-lo em casa em San Diego. Eu gosto de assistir filmes e socializar. Tenho 1 quarto(s) individual(is) disponível(is) para hóspede...
ES Esperamos darle la bienvenida a nuestra casa en San Diego. Me gusta ver películas y socializar. Tengo 1 habitación(es) individual(es) disponible(s)...
PT Fontes dizem que o Hulu deve estar disponível na Europa em 2021. Por enquanto, nenhum plano ou data específica foi anunciado. Felizmente, existe uma solução alternativa para poder assistir o Hulu na Europa, que exige o uso da VPN.
ES Según algunas fuentes, Hulu estará disponible en Europa en 2021. Pero, por ahora, no se ha anunciado ninguna fecha ni plan específicos. Por suerte, hay formas de ver Hulu en Europa: con una VPN.
Португал | Испани |
---|---|
fontes | fuentes |
europa | europa |
plano | plan |
data | fecha |
específica | específicos |
anunciado | anunciado |
felizmente | por suerte |
vpn | vpn |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.
Португал | Испани |
---|---|
vod | vod |
assistir | ver |
e | y |
compras | compras |
PT Greys Anatomy está disponível para assistir no Sky Witness no Reino Unido
ES Greys Anatomy está disponible para ver en Sky Witness en el Reino Unido
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
assistir | ver |
reino | reino |
unido | unido |
PT Seu VOD também estará disponível para eles quando visitarem a página do VOD, na fila do Assistir Depois deles e na página de Compras deles.
ES Tu VOD también estará disponible para ellos cuando visiten la página del VOD, sus listas Ver después y sus página de compras.
Португал | Испани |
---|---|
vod | vod |
assistir | ver |
e | y |
compras | compras |
PT Se o título que você deseja assistir não estiver disponível atualmente na sua região, você pode entrar em contato com o criador para obter mais informações (através do botão "Mensagem" na página do título no Vimeo On Demand )
ES Si el título que quieres ver no está disponible en tu región, ponte en contacto con su creador para obtener más información (por medio del botón "Mensaje" en la página de Vimeo On Demand del título)
Португал | Испани |
---|---|
título | título |
deseja | quieres |
disponível | disponible |
região | región |
mais | más |
botão | botón |
página | página |
vimeo | vimeo |
demand | demand |
PT Ele está disponível no iPhone, iPad e Apple TV - para que você possa assistir em casa ou quando estiver fora de casa.
ES Está disponible en iPhone, iPad y Apple TV, para que pueda verlo en casa o mientras está fuera de casa.
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | y |
ou | o |
PT Está disponível no iPhone, iPad e Apple TV - para que você possa assistir em casa ou em qualquer lugar.
ES Está disponible en iPhone, iPad y Apple TV, por lo que puede mirar en casa o mientras está fuera de casa.
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
e | y |
PT Como Bridgerton , o Squid Game sem dúvida permanecerá disponível para assistir, mesmo depois que o hype diminuir.
ES Al igual que Bridgerton , Squid Game sin duda seguirá estando disponible para ver, incluso después de que se acabe el bombo.
Португал | Испани |
---|---|
game | game |
sem | sin |
dúvida | duda |
disponível | disponible |
PT O Oculus Gaming Showcase está disponível para assistir acima. Ele também foi transmitido no Twitch , Facebook e YouTube.
ES Oculus Gaming Showcase está disponible para ver arriba. También se transmitió en Twitch , Facebook y YouTube.
Португал | Испани |
---|---|
disponível | disponible |
assistir | ver |
e | y |
youtube | youtube |
twitch | twitch |
PT Este é o primeiro Batman live-action e é estrelado por Lewis Wilson. É uma série de 15 capítulos da Columbia Pictures que estreou nos cinemas e agora está disponível para assistir no YouTube .
ES Este es el primer Batman de acción en vivo, y está protagonizado por Lewis Wilson. Es una serie de 15 capítulos de Columbia Pictures que se estrenó en los cines y ahora está disponible para verla en YouTube .
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
série | serie |
capítulos | capítulos |
agora | ahora |
disponível | disponible |
youtube | youtube |
action | acción |
lewis | lewis |
wilson | wilson |
PT Como Bridgerton , o Squid Game sem dúvida permanecerá disponível para assistir por muitos meses - anos até.
ES Al igual que Bridgerton , Squid Game sin duda permanecerá disponible para ver durante muchos meses, incluso años.
Португал | Испани |
---|---|
game | game |
sem | sin |
dúvida | duda |
disponível | disponible |
muitos | muchos |
meses | meses |
anos | años |
PT Como assistir Scream 5 (2022): O novo Scream já está disponível para transmissão?
ES Cómo ver Scream 5 (2022): ¿Ya está disponible el nuevo Scream para transmitir?
Португал | Испани |
---|---|
assistir | ver |
disponível | disponible |
transmissão | transmitir |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна