Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"simplificar as coisas" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "simplificar as coisas" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

simplificar as coisas-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "simplificar as coisas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

simplificar a acelerar agilizar ahorrar automatizar crear facilitar fácilmente mejorar mejores más más fácil operaciones optimizar plataforma proceso procesos reduce reducir rápido sencilla si simplificar solo una y mejorar
coisas a a la a las a los ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así ayuda aún bien bueno cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del desarrollar desde después diseño donde dos día e ejemplo el ellos en en el entre es esa eso esta estar estas este esto estos está están estás fue fácil ha hace hacen hacer haciendo han hay hecho hemos herramientas incluso información internet la las le les lo lo que los marketing mejor mismo momento muchas mucho muy más negocio no no es nos nuestras nuestro nuestros o objetivo para para el para que permite pero personas poder por por ejemplo porque productos puede pueden puedes que qué realmente se sea ser si sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo tu tus un un poco una uno usted ver web y y el ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Vamos explicar as coisas. Quando uma empresa fala de diversidade, pode parecer forçado. Na Zendesk, tentamos simplificar as coisas. Diversidade e inclusão são mais que termos rebuscados, e vão muito além do seu significado básico.

ES Vamos a aclarar las cosas. Cuando una empresa habla de diversidad, usualmente se siente forzado. En Zendesk, tratamos de mantenerlo simple. La diversidad y la inclusión son más que palabras de moda, y más grandes que cualquier ganancia.

Португал Испани
vamos vamos
empresa empresa
fala habla
diversidade diversidad
forçado forzado
zendesk zendesk
inclusão inclusión
básico simple

PT Com o Keeper, você pode simplificar e reforçar a capacidade de sua organização e minimizar riscos, simplificar a conformidade e combater ataques cibernéticos com uma solução centrada em pessoas que é facilmente adotada por todos os usuários

ES Con Keeper puede simplificar y reforzar la capacidad de su organización para mitigar riesgos, facilitar la conformidad de la normativa y combatir los ciberataques con una solución centrada en las personas y fácil de adoptar por los usuarios

Португал Испани
reforçar reforzar
organização organización
riscos riesgos
conformidade conformidad
combater combatir
solução solución
centrada centrada
pessoas personas
facilmente fácil
usuários usuarios
ataques cibernéticos ciberataques

PT Você será capaz de usar os conceitos apresentados no curso para simplificar e integrar de forma mais eficiente seus códigos de aplicação, criar códigos confiáveis com TDD e usar pipelines automatizados para simplificar os testes

ES Podrá utilizar los conceptos de este curso para simplificar e integrar de manera más eficiente el código de las aplicaciones, compilar un código confiable con TDD y usar canales automatizados para reducir la complejidad de los procesos de prueba

Португал Испани
conceitos conceptos
curso curso
integrar integrar
mais más
eficiente eficiente
códigos código
confiáveis confiable
pipelines canales
automatizados automatizados
testes prueba
será capaz podrá
ser este

PT Simplificar. Simplificar. Ter sucesso.

ES Racionalizar. Simplifica. Tener éxito.

PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas

ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien

Португал Испани
amigo amigo
como como

PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem

ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien

Португал Испани
amigo amigo
como como
vão van

PT Personalizar o administrador WordPress pode ser muito útil quando você está trabalhando com clientes. Ou talvez o seu objetivo seja apenas simplificar as coisas. Existem muitas possibilidades, como:

ES Personalizar el panel de administración de WordPress puede ser muy útil cuando trabaja con clientes. O tal vez solo quiera simplificar las cosas para usted mismo. Hay muchas cosas que se pueden hacer, como:

Португал Испани
personalizar personalizar
administrador administración
wordpress wordpress
trabalhando trabaja
clientes clientes
apenas solo
simplificar simplificar

PT Na 123 Form Builder, gostamos de simplificar as coisas (o nosso próprio nome já indica isso). Garantimos que você pode criar seus próprios formulários de inscrições em questão de minutos (literalmente!).

ES Bueno, aquí en el 123 Form Builder nos dedicamos a mantener las cosas supersimples (nuestro nombre en cierta forma dice eso). Entonces, nos aseguramos de que puedas crear tus propios formularios de inscripción en minutos (¡literalmente!).

Португал Испани
nome nombre
minutos minutos
literalmente literalmente
builder builder

PT O novo Apple iPad 10.5 ressuscita o nome iPad Air para simplificar as coisas, mas como ele se compara ao iPad 9.7 e qual você deve comprar?

ES El nuevo Apple iPad 10.5 resucita el nombre de iPad Air para simplificar las cosas, pero ¿cómo se compara con el iPad 9.7 y cuál debería comprar?

Португал Испани
simplificar simplificar
compara compara
comprar comprar
air air

PT Ou então, pode simplificar bastante as coisas selecionando nosso recurso de “Melhor localização”, que conectará automaticamente seu dispositivo ao melhor servidor disponível para você.

ES Puede simplificar las cosas más aún seleccionando nuestra función "Mejor ubicación", que conecta el dispositivo al mejor servidor disponible en su caso.

Португал Испани
simplificar simplificar
selecionando seleccionando
recurso función
localização ubicación
servidor servidor
disponível disponible
conectar conecta

PT Com o Vivoactive 3 havia uma versão com música e outra sem, a Garmin está se movendo para simplificar as coisas e agrupar esse suporte desde o início, enquanto atualiza a oferta em relação ao modelo anterior.

ES Con el Vivoactive 3 había una versión con música y otra sin ella, Garmin se está moviendo para simplificar las cosas e incluir ese soporte desde el principio, mientras actualiza la oferta con respecto al modelo anterior.

Португал Испани
havia había
música música
outra otra
garmin garmin
movendo moviendo
simplificar simplificar
suporte soporte
atualiza actualiza
modelo modelo
anterior anterior

PT Na 123 Form Builder, gostamos de simplificar as coisas (o nosso próprio nome já indica isso). Garantimos que você pode criar seus próprios formulários de inscrições em questão de minutos (literalmente!).

ES Bueno, aquí en el 123 Form Builder nos dedicamos a mantener las cosas supersimples (nuestro nombre en cierta forma dice eso). Entonces, nos aseguramos de que puedas crear tus propios formularios de inscripción en minutos (¡literalmente!).

Португал Испани
nome nombre
minutos minutos
literalmente literalmente
builder builder

PT Gostamos de simplificar a criação de coisas novas e fascinantes e de encorajar a genialidade presente em todos. Não temos criatividade sem diversão.

ES Nos gusta facilitar la creación de cosas nuevas y admirables y potenciar la genialidad, propia de cualquier persona. No entendemos la creatividad sin diversión.

Португал Испани
simplificar facilitar
criação creación
coisas cosas
novas nuevas
e y
criatividade creatividad
diversão diversión

PT O novo Apple iPad 10.5 ressuscita o nome iPad Air para simplificar as coisas, mas como ele se compara ao iPad 9.7 e qual você deve comprar?

ES El nuevo Apple iPad 10.5 resucita el nombre de iPad Air para simplificar las cosas, pero ¿cómo se compara con el iPad 9.7 y cuál debería comprar?

Португал Испани
simplificar simplificar
compara compara
comprar comprar
air air

PT Meta diz que esta abordagem em três etapas foi feita para simplificar as coisas e a maioria dos usuários encontrará um dos três níveis satisfatório para suas necessidades

ES Meta dice que este enfoque de tres pasos se hizo para simplificar las cosas y la mayoría de los usuarios encontrarán que uno de los tres niveles es satisfactorio para sus necesidades

Португал Испани
meta meta
diz dice
abordagem enfoque
etapas pasos
simplificar simplificar
usuários usuarios
níveis niveles
necessidades necesidades

PT Se você preferir simplificar as coisas, também incluímos uma ordem de data de lançamento de todos os filmes do Exterminador do Futuro na parte inferior deste guia

ES Si prefiere simplificar las cosas, también hemos incluido un orden de fecha de lanzamiento de todas las películas de Terminator al final de esta guía

Португал Испани
preferir prefiere
simplificar simplificar
também también
ordem orden
lançamento lanzamiento
guia guía

PT Para simplificar nossas vidas agitadas, o mundo da Internet das Coisas está pensando nisso

ES Para simplificar nuestras vidas agitadas, el mundo del Internet de las Cosas está pensando en ello

PT Deixe um lean canvas simplificar as coisas e destrinchar sua ideia de negócios para você e seu time

ES El lean canvas optimiza las cosas y desglosa tu idea de negocio para ti y tu equipo

PT Na 123FormBuilder, gostamos de simplificar as coisas (o nosso próprio nome já indica isso). Garantimos que você pode criar seus próprios formulários de inscrições em questão de minutos (literalmente!).

ES Bueno, aquí en el 123FormBuilder nos dedicamos a mantener las cosas supersimples (nuestro nombre en cierta forma dice eso). Entonces, nos aseguramos de que puedas crear tus propios formularios de inscripción en minutos (¡literalmente!).

PT Pessoas com forte tema de talento Ativação podem fazer com que as coisas aconteçam, tornando pensamentos em ação. Elas querem fazer as coisas agora em vez de simplesmente falar sobre elas.

ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Activador pueden hacer que las cosas sucedan, ya que transforman sus pensamientos en acción. Desean poner manos a la obra inmediatamente, en lugar de solo hablar sobre lo que puede hacerse.

Португал Испани
pessoas personas
tema tema
pensamentos pensamientos
querem desean
simplesmente solo

PT (Pocket-lint) - Há tantas coisas boas no Peloton , não é de se admirar que tenha uma comunidade tão grande, mas uma das melhores coisas sobre ele em nossa experiência, é a música nos treinos.

ES (Pocket-lint) - Hay tantas cosas buenas sobre Peloton , no es de extrañar que tenga una comunidad tan grande, pero una de las mejores cosas en nuestra experiencia es la música en los entrenamientos.

Португал Испани
comunidade comunidad
experiência experiencia
música música
treinos entrenamientos

PT Assegurar que as coisas funcionem é um processo muitas vezes ignorado, mas também vem com arrependimentos quando as coisas dão errado. Como tal, a fase de testes do seu projeto deve ser sólida, robusta e completa.

ES Asegurarte de que las cosas funcionen es un proceso que a menudo se omite, pero también conlleva lamentaciones cuando las cosas van mal. Por ello, la fase de pruebas de tu proyecto debe ser sólida, robusta y exhaustiva.

Португал Испани
assegurar asegurarte
funcionem funcionen
processo proceso
errado mal
fase fase
testes pruebas
projeto proyecto
robusta robusta
muitas vezes menudo
completa exhaustiva

PT Você precisa moldar a organização para fazer as coisas de forma diferente, para valorizar coisas que antes não eram valorizadas.”

ES Es necesario cambiar la organización para enfocar el trabajo de otro modo y valorar otros aspectos”.

Португал Испани
organização organización

PT A criação de um novo site não é tarefa fácil. Há tantas coisas a considerar especialmente nos estágios iniciais de desenvolvimento. Uma das primeiras coisas que as pessoas devem procurar é o nome de domínio certo para o seu site.

ES La creación de un nuevo sitio web no es una tarea fácil. Hay tantas cosas a tener en cuenta sobre todo en las etapas iniciales de desarrollo. Una de las primeras cosas que la gente debe buscar es el nombre de dominio adecuado para su sitio web.

Португал Испани
novo nuevo
tarefa tarea
fácil fácil
tantas tantas
especialmente sobre todo
iniciais iniciales
procurar buscar

PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.

ES Si llevarás un dulce, trata de mantener la madurez. Los frutos secos cubiertos de azúcar o los chocolates de alta calidad son mejores que las versiones baratas que encuentras en una gasolinera.

Португал Испани
se si
levar llevar
açúcar azúcar
qualidade calidad
cobertas cubiertos
boa alta

PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.

ES La gente humilde no espera que le den las cosas buenas en bandeja de plata, pero sí creen que pasarán cosas buenas si trabajan lo suficientemente bien.

Португал Испани
bandeja bandeja
acreditam creen
acontecer pasar

PT É fundamental descobrir coisas novas sobre o parceiro para ter um relacionamento duradouro, mas, se ambos pararem de crescer durante o desenrolar do romance, é um sinal de que as coisas não estão mais funcionando

ES Descubrir nuevas cosas acerca de tu pareja es vital para una relación duradera, pero si ambos han dejado de crecer durante el curso de su romance, es un signo de que las cosas simplemente han dejado de funcionar

Португал Испани
fundamental vital
descobrir descubrir
novas nuevas
parceiro pareja
relacionamento relación
crescer crecer
romance romance
sinal signo

PT Mesmo que ela seja carinhosa com você e fale coisas românticas, se as coisas que ela faz não condizem com essas palavras, você pode estar sendo usado

ES Puede ser que te diga muchas cosas lindas y románticas sobre querer estar contigo, pero si sus acciones no coinciden con sus palabras, tal vez te esté utilizando

Португал Испани
e y
usado utilizando

PT Não foque apenas em coisas superficiais, como a aparência. Sua namorada provavelmente gosta de ouvir que você acha ela linda, mas lembre-se de comentar coisas sobre a personalidade dela também.

ES Asegúrate de no enfocarte solo en cosas superficiales, como su apariencia. Probablemente tu novia valore oír que piensas que es hermosa, pero recuerda también mencionar quién es como persona.

Португал Испани
apenas solo
coisas cosas
aparência apariencia
namorada novia
linda hermosa

PT Mesmo que você não adore nenhuma das coisas que ela adora, você pode mostrar que a valoriza separando um tempo para ouvi-la falar das coisas que ela ama.

ES Aunque no te parezcan emocionantes todos sus intereses, puedes demostrarle que la valoras haciendo tiempo para escucharla cuando desee hablar de las cosas que le gustan.

PT Nos intervalos, conversem sobre coisas fora do trabalho. Fale sobre seus filhos, sobre os planos para o fim de semana, entre outras coisas.[2]

ES Habla de otra cosa que no sea el trabajo durante los descansos. Habla de tus hijos, de las cosas que haces los fines de semana y de lo que todos hagan para divertirse.[2]

Португал Испани
fale habla
filhos hijos

PT Prepare tudo antes da chegada da visita, pois é fácil esquecer de coisas como toalhas e artigos de higiene pessoal. Separe um espaço também, como um armário, para ele guardar as coisas dele.[1]

ES Si se quedará en tu casa, deberás tener todo listo. Es fácil olvidar los elementos como las toallas adicionales y los artículos de aseo personal. Reserva un espacio como un armario o una gaveta adicionales en el baño.[1]

Португал Испани
é es
fácil fácil
esquecer olvidar
espaço espacio

PT Se estudam juntos, ótimo! Vocês já têm um assunto em comum! Conversem sobre como vão as coisas, como a aula do professor de geografia é chata, entre outras coisas do tipo. Se possível, combinem de estudar e fazer trabalhos juntos!

ES Si están en una clase juntos, siempre podrán hablar sobre eso. Hablen sobre cómo les va, lo aburridas que son las explicaciones del profesor y otros temas relacionados con la clase. Prueba estudiar juntos.

Португал Испани
professor profesor
outras otros
possível podrá
estudar estudiar

PT Exatamente como essas coisas são tratadas - são coisas que os fãs terão que descobrir no filme.

ES Exactamente cómo se abordan, son cosas que los fanáticos tendrán que descubrir en la película.

Португал Испани
exatamente exactamente
fãs fanáticos
descobrir descubrir
no en
filme película

PT Anexe o Mate diretamente às coisas do dia a dia, como chaves, bolsas e outras coisas que você precisa controlar regularmente

ES Conecte Mate directamente a cosas cotidianas como llaves, bolsos y otras cosas de las que necesita realizar un seguimiento con regularidad

Португал Испани
diretamente directamente
chaves llaves
bolsas bolsos
outras otras
regularmente con regularidad

PT Uma das coisas que o Tile tem feito para expandir isso além de suas próprias tags é trabalhar para integrar sua tecnologia a outras coisas que você pode perder

ES Una de las cosas que Tile ha estado haciendo para expandir esto más allá de sus propias etiquetas es trabajar para integrar su tecnología en otras cosas que podría perder

Португал Испани
expandir expandir
tags etiquetas
integrar integrar
tecnologia tecnología
outras otras
pode podría
perder perder

PT Se você está propenso a perder coisas em sua casa, então o Tile tem apelo imediato - é realmente fácil encontrar coisas através de seu telefone soando um alarme ou usando a voz através de dispositivos Google ou Amazon

ES Si eres propenso a perder cosas en tu casa, Tile tiene un atractivo inmediato: es realmente fácil encontrar cosas a través de tu teléfono haciendo sonar una alarma o usando la voz a través de dispositivos de Google o Amazon

Португал Испани
a la
perder perder
imediato inmediato
fácil fácil
telefone teléfono
alarme alarma
usando usando
dispositivos dispositivos
amazon amazon

PT Isso tem apelo imediato, tornando mais fácil encontrar coisas que você perdeu em sua casa, ao mesmo tempo que lhe dá espaço para encontrar coisas que você perde mais longe

ES Eso tiene un atractivo inmediato, lo que facilita la búsqueda de cosas que extravías en la casa y te da algunas posibilidades de encontrar cosas que pierdes más lejos

Португал Испани
imediato inmediato
mais más
fácil facilita

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

Португал Испани
tela pantalla
aspecto aspecto
faz hace
diferente diferente

PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.

ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".

Португал Испани
esperamos esperamos
planejamento planificación
covid covid
e y
outras otras
ideia idea

PT Como sempre acontece com essas coisas, não é tão simples. Há mais coisas em jogo que fazem um smartphone parecer rápido e ágil do que apenas a taxa de atualização.

ES Como siempre ocurre con estas cosas, no es tan sencillo. Hay más en juego para hacer que un teléfono inteligente se sienta rápido y ágil que solo la frecuencia de actualización.

Португал Испани
sempre siempre
acontece ocurre
jogo juego
taxa frecuencia
atualização actualización

PT Incentive os clientes a adicionar mais coisas ao seu carrinho com as recomendações personalizadas de produtos. Usamos os dados de compra da sua loja para sugerir coisas que achamos que os compradores vão gostar.

ES Anima a los clientes a añadir más cosas a su carrito con recomendaciones de productos. Utilizamos los datos de compra de tu tienda para sugerir productos que creemos que gustarán a tus compradores.

Португал Испани
adicionar añadir
mais más
carrinho carrito
recomendações recomendaciones
usamos utilizamos
sugerir sugerir
achamos creemos

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)

Португал Испани
gis sig
conecta conecta
integrando integrando
localização ubicación

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

ES Estos pueden ser días difíciles. Pero mirando hacia atrás, puedo ver que nunca ha habido un solo caso en el que priorizar la recuperación empeorara las cosas. Cada vez, las cosas mejoraron.

Португал Испани
posso puedo
houve habido
priorizar priorizar
recuperação recuperación

PT Por exemplo: “coisas e coisas em: #general.”

ES Por ejemplo: «Cosas y cosas en general.»

Португал Испани
coisas cosas
e y
general general

PT O Facebook Marketplace é um lugar onde as pessoas podem comprar e vender coisas (como eBay ou Craigslist). Esses anúncios ficam bem na frente das pessoas que estão procurando comprar coisas, então elas podem levar mais em conta o seu anúncio.

ES Facebook Marketplace es un lugar donde la gente puede comprar y vender cosas (como eBay o Craigslist). Estos anuncios se ponen delante de las personas que buscan comprar cosas, así que pueden prestar más atención a tu anuncio.

Португал Испани
marketplace marketplace
lugar lugar
vender vender
ebay ebay
procurando buscan
mais más

PT Uma das coisas que o HDR10 faz é dizer à tela que o conteúdo está sendo visualizado e como as coisas devem ser brilhantes. O objetivo é transportar essa informação do monitor original do estúdio para a sua sala de estar.

ES Una de las cosas que hace HDR10 es decirle a la pantalla que se está viendo el contenido sobre qué tan brillantes deberían ser las cosas. El objetivo es llevar esa información desde el monitor de estudio original hasta su sala de estar.

Португал Испани
brilhantes brillantes
transportar llevar
original original
estúdio estudio

PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”

ES Logan dijo: “Las cosas te saltan cuando montas una moldura en el vehículo por primera vez, cosas que no se ven o que no ves en la pantalla.”

Португал Испани
logan logan
diz dijo
veículo vehículo
ou o
tela pantalla

PT Comida é diversão ? se as coisas boas fossem mais saudáveis! Bem, na Meatless Farm é isso que fazemos; tornamos as coisas que você ama melhores para você e para o planeta

ES La comida consiste en disfrutar, ¡ojalá todo lo bueno fuera más saludable! Pues justo a eso nos dedicamos en Meatless Farm: hacemos que tu comida favorita sea mejor para ti y para el planeta

Португал Испани
comida comida
e y
planeta planeta

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

ES ¿Sabías que el porno fetiche de pies es una de las categorías de porno BDSM más populares? Algunas de las cosas en las que BDSM prospera son cosas que no son estándar y cosas que normalmente no se hacen

Португал Испани
pornô porno
categorias categorías
populares populares
padrão estándar
bdsm bdsm

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна