ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien
Испани хэл дээрх "cosas están bien"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
ES amigo: como estan las cosas Yo: las cosas están bien! narrador: las cosas no estaban bien
PT amigo: como estão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam boas
Испани | Португал |
---|---|
amigo | amigo |
yo | eu |
no | não |
estaban | estavam |
cosas | coisas |
están | estão |
como | como |
las | as |
ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
Испани | Португал |
---|---|
amigo | amigo |
yo | eu |
no | não |
cosas | coisas |
como | como |
van | vão |
las | as |
bien | bem |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
Испани | Португал |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
definidos | definidos |
visualmente | visualmente |
trata | lidando |
están | são |
movimiento | movimento |
pero | mas |
con | com |
en | em |
cuando | quando |
está | está |
no | não |
gente | pessoas |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
Испани | Португал |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
definidos | definidos |
visualmente | visualmente |
trata | lidando |
están | são |
movimiento | movimento |
pero | mas |
con | com |
en | em |
cuando | quando |
está | está |
no | não |
gente | pessoas |
ES ¿Sabías que el porno fetiche de pies es una de las categorías de porno BDSM más populares? Algunas de las cosas en las que BDSM prospera son cosas que no son estándar y cosas que normalmente no se hacen
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
Испани | Португал |
---|---|
categorías | categorias |
bdsm | bdsm |
estándar | padrão |
porno | pornô |
pies | pés |
es | é |
y | e |
en | de |
son | são |
populares | populares |
algunas | algumas |
normalmente | normalmente |
el | a |
cosas | coisas |
que | que |
de | do |
no | não |
ES Con cada momento que pasa, muchos sitios web se están cargando y puso en marcha en el Internet. Algunos están haciendo muy bien en los motores de búsqueda, mientras que otros todavía están luchando con SEO.
PT Com cada momento que passa, muitos sites estão sendo carregados e lançado na internet. Alguns estão fazendo muito bem nos motores de busca, enquanto outros ainda estão lutando com SEO.
Испани | Португал |
---|---|
motores | motores |
luchando | lutando |
momento | momento |
y | e |
internet | internet |
haciendo | fazendo |
otros | outros |
en | de |
muchos | muitos |
están | estão |
el | o |
muy | muito |
búsqueda | busca |
seo | seo |
está | sendo |
cada | cada |
mientras | enquanto |
todavía | que |
con | com |
de | alguns |
ES “Hacer las cosas bien” en Twitter significa muchas cosas diferentes para mucha gente diferente, pero la mayoría de los expertos en marketing de redes sociales coincide en que esto tiene que ver con la interacción con los fans
PT ?Ter sucesso? no Twitter significa muitas coisas diferentes para um monte de pessoas diferentes, mas a maioria dos profissionais de marketing das redes sociais concorda que isso está relacionado ao engajamento com os fãs
Испани | Португал |
---|---|
expertos | profissionais |
marketing | marketing |
interacción | engajamento |
fans | fãs |
diferentes | diferentes |
significa | significa |
en | no |
muchas | muitas |
los | os |
pero | mas |
sociales | sociais |
la | a |
cosas | coisas |
a | ao |
que | que |
de | dos |
esto | isso |
ES La gente humilde no espera que le den las cosas buenas en bandeja de plata, pero sí creen que pasarán cosas buenas si trabajan lo suficientemente bien.
PT Pessoas humildes não esperem receber as coisas de bandeja e acreditam que coisas boas vão acontecer se trabalharem duro o suficiente.
Испани | Португал |
---|---|
bandeja | bandeja |
creen | acreditam |
pasar | acontecer |
si | se |
buenas | boas |
en | de |
que | vão |
suficientemente | o suficiente |
no | não |
cosas | coisas |
ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | tela |
aspecto | aspecto |
un | um |
diferente | diferente |
relación | de |
pro | pro |
poco | pouco |
también | também |
cosas | coisas |
con | com |
pero | mas |
de | uma |
ES Hay muchas cosas que tiene que hacer para iniciar una agencia de WordPress. Pero una vez que tenga su máquina bien engrasada y funcionando, es hora de acelerar las cosas.
PT Há muito que você tem que fazer para começar uma agência WordPress. Mas assim que tiver a sua máquina bem oleada a funcionar, está na hora de melhorar as coisas.
Испани | Португал |
---|---|
iniciar | começar |
agencia | agência |
wordpress | wordpress |
máquina | máquina |
hora | hora |
pero | mas |
cosas | coisas |
hay | a |
de | uma |
para | para |
ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
Испани | Португал |
---|---|
pantalla | tela |
aspecto | aspecto |
un | um |
diferente | diferente |
relación | de |
pro | pro |
poco | pouco |
también | também |
cosas | coisas |
con | com |
pero | mas |
de | uma |
ES Somos amantes de la moda como forma de expresión, del deporte, la cultura y el viajar, de las cosas bien hechas y de las cosas bonitas
PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas
Испани | Португал |
---|---|
amantes | amantes |
expresión | expressão |
deporte | desporto |
cultura | cultura |
hechas | feitas |
moda | moda |
y | e |
somos | somos |
forma | forma |
cosas | coisas |
de | do |
la | o |
ES Remedy ha mejorado todo y le ha dado un nuevo tratamiento de 60 fps para asegurarse de que se reproduce bien y sin problemas, al tiempo que actualiza estratégicamente los modelos de personajes y los detalles donde las cosas no se veían bien.
PT A Remedy atualizou a coisa toda e deu a ele um novo tratamento de 60fps para garantir que funcione bem e sem problemas, enquanto também atualiza estrategicamente modelos de personagens e detalhes onde as coisas não estavam parecendo bem.
Испани | Португал |
---|---|
dado | deu |
tratamiento | tratamento |
problemas | problemas |
actualiza | atualiza |
estratégicamente | estrategicamente |
personajes | personagens |
detalles | detalhes |
fps | fps |
y | e |
nuevo | novo |
un | um |
modelos | modelos |
que | garantir |
sin | sem |
cosas | coisas |
donde | onde |
ES Si bien la captación de GPS fue un poco lenta al principio, las cosas mejoraron después de algunas carreras y, contra el Garmin Enduro, que es más caro, se mantuvo bien en el seguimiento de distancia y en la entrega de esas métricas centrales
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
Испани | Португал |
---|---|
lenta | lenta |
carreras | corridas |
enduro | enduro |
caro | caro |
seguimiento | rastreamento |
distancia | distância |
métricas | métricas |
si | se |
gps | gps |
y | e |
garmin | garmin |
es | é |
un | um |
en | de |
en el | no |
poco | pouco |
algunas | algumas |
más | mais |
si bien | embora |
cosas | coisas |
la | a |
de | do |
contra | contra |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
Испани | Португал |
---|---|
país | país |
hotel | hotel |
pueden | podem |
impuestos | impostos |
iva | iva |
o | ou |
y | e |
incluidos | incluídos |
precios | preços |
sin | sem |
solamente | somente |
estancia | hospedagem |
el | o |
según | com |
todos | todos |
de | do |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
Испани | Португал |
---|---|
buds | buds |
efectivo | eficaz |
llamadas | chamadas |
fuerte | forte |
es | é |
muy | muito |
el | o |
hacer | fazer |
no | não |
más | mais |
si bien | embora |
existe | existe |
pero | mas |
para | para |
ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.
PT Elementos responsivos que ou ficam bem em dispositivos móveis ou removem o controle slider para dispositivos móveis. Isto é extremamente importante, pois os controles sliders muitas vezes ficam péssimos em telefones e tablets.
Испани | Португал |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
extremadamente | extremamente |
importante | importante |
menudo | muitas vezes |
tabletas | tablets |
o | ou |
móviles | móveis |
es | é |
y | e |
ven | para |
en | em |
que | que |
el | o |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
Испани | Португал |
---|---|
país | país |
hotel | hotel |
pueden | podem |
impuestos | impostos |
iva | iva |
o | ou |
y | e |
incluidos | incluídos |
precios | preços |
sin | sem |
solamente | somente |
estancia | hospedagem |
el | o |
según | com |
todos | todos |
de | do |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
Испани | Португал |
---|---|
buds | buds |
efectivo | eficaz |
llamadas | chamadas |
fuerte | forte |
es | é |
muy | muito |
el | o |
hacer | fazer |
no | não |
más | mais |
si bien | embora |
existe | existe |
pero | mas |
para | para |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
Испани | Португал |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
Испани | Португал |
---|---|
mantiene | mantém |
amas | ama |
es | é |
y | e |
la | a |
años | anos |
en | em |
están | os |
reparación | reparar |
ES "Esperamos que pueda haberlo. Pero tenemos que hacer nuestra planificación a partir de COVID, y un montón de otras cosas, en torno a la idea de que estas cosas no están garantizadas en absoluto ahora".
PT "Esperamos que possa haver. Mas estamos tendo que fazer nosso planejamento saindo do COVID, e um monte de outras coisas, em torno da ideia de que essas coisas não estão garantidas agora.
Испани | Португал |
---|---|
esperamos | esperamos |
planificación | planejamento |
covid | covid |
otras | outras |
idea | ideia |
pueda | possa |
y | e |
la | o |
ahora | agora |
están | estão |
un | um |
no | não |
cosas | coisas |
pero | mas |
ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
Испани | Португал |
---|---|
sig | gis |
conecta | conecta |
integrando | integrando |
ubicación | localização |
datos | dados |
información | informações |
mapa | mapa |
un | um |
tipo | tipos |
son | são |
cosas | coisas |
con | com |
ES Piensa en tus clientes. ¿Qué cosas les interesan? ¿Dónde viven (están concentrados en una región o dispersos por el mundo)? ¿A qué cosas responden cuando hablas con ellos fuera de internet?
PT Pense nos seus clientes. Em que eles estão interessados? Onde eles estão? (Ou seja: estão todos localizados ou espalhados pelo mundo?) O que eles respondem quando você conversa com eles offline?
Испани | Португал |
---|---|
piensa | pense |
clientes | clientes |
mundo | mundo |
responden | respondem |
o | ou |
están | estão |
en | em |
cuando | quando |
con | com |
el | o |
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
Испани | Португал |
---|---|
mantiene | mantém |
amas | ama |
es | é |
y | e |
la | a |
años | anos |
en | em |
están | os |
reparación | reparar |
ES Nuestras cosas solían estar hechas para durar. Ahora están hechas para durar sólo un par de años. La reparación es verde. Mantiene las cosas que amas en servicio, y fuera de un vertedero.
PT Nossos objetos costumavam ser concebidos para ter durabilidade. Hoje em dia, eles têm a durabilidade para apenas alguns anos. Reparar é um ato ecológico e mantém os objetos que você ama em uso e longe dos aterros sanitários.
Испани | Португал |
---|---|
mantiene | mantém |
amas | ama |
es | é |
y | e |
la | a |
años | anos |
en | em |
están | os |
reparación | reparar |
ES Un SIG conecta datos a un mapa integrando datos de ubicación (dónde están la cosas) con todo tipo de información descriptiva (cómo son las cosas ahí)
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
Испани | Португал |
---|---|
sig | gis |
conecta | conecta |
integrando | integrando |
ubicación | localização |
datos | dados |
información | informações |
mapa | mapa |
un | um |
tipo | tipos |
son | são |
cosas | coisas |
con | com |
ES Una de las cosas que ayudará a eso es el enfoque sensato del audio. Hay una toma de auriculares de 3,5 mm y Bluetooth, por lo que esas opciones están bien cubiertas, ya sea por cable o inalámbrica.
PT Uma das coisas que ajudarão nisso é a abordagem sensata do áudio. Há uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, bem como Bluetooth, portanto, essas opções estão bem cobertas, seja com ou sem fio.
Испани | Португал |
---|---|
enfoque | abordagem |
cable | fio |
audio | áudio |
o | ou |
es | é |
bluetooth | bluetooth |
inalámbrica | sem fio |
ayudará | ajudar |
están | estão |
opciones | opções |
cosas | coisas |
auriculares | ouvido |
de | do |
que | portanto |
ES Una de las cosas que ayudará a eso es el enfoque sensato del audio. Hay una toma de auriculares de 3,5 mm y Bluetooth, por lo que esas opciones están bien cubiertas, ya sea por cable o inalámbrica.
PT Uma das coisas que ajudarão nisso é a abordagem sensata do áudio. Há uma entrada de fone de ouvido de 3,5 mm, bem como Bluetooth, portanto, essas opções estão bem cobertas, seja com ou sem fio.
Испани | Португал |
---|---|
enfoque | abordagem |
cable | fio |
audio | áudio |
o | ou |
es | é |
bluetooth | bluetooth |
inalámbrica | sem fio |
ayudará | ajudar |
están | estão |
opciones | opções |
cosas | coisas |
auriculares | ouvido |
de | do |
que | portanto |
ES Ambos, el Gobierno y Ecuacorriente, insisten en que están concentrados en hacer las cosas bien hoy. Ninguno reconoce el legado de conflictividad social y jurídica que persiste en Mirador y que podría dificultar su operación a futuro.
PT O governo federal e a Ecuacorriente insistem que estão centrados em fazer tudo direito. Nenhum dos dois reconhece o legado de conflitos sociais e jurídicos que persiste em Mirador, e que poderia dificultar a operação da mina no futuro.
Испани | Португал |
---|---|
reconoce | reconhece |
legado | legado |
social | sociais |
operación | operação |
futuro | futuro |
y | e |
gobierno | governo |
que | poderia |
están | estão |
el | a |
ES El primer Logic se vendió a Chip el 3 de junio de 2008. Desde entonces, hemos enviado miles de Logics por todo el mundo y hemos recibido comentarios bastante agradables. ¡Las cosas están yendo bien!
PT O primeiro Logic foi vendido à Chip a 3 de junho de 2008. Desde então, já enviamos milhares de Logics para todo o mundo e temos tido uma aceitação bastante boa. As coisas estão a correr bem!
Испани | Португал |
---|---|
vendió | vendido |
chip | chip |
junio | junho |
mundo | mundo |
y | e |
están | estão |
bastante | bastante |
cosas | coisas |
el | a |
a | correr |
ES ¿Están tus competidores funcionando bien y en expansión, o ves a las empresas dejar el negocio? ¿Qué hacen bien tus competidores más eficaces? ¿Qué falta en el mercado de ventas en línea?
PT Seus concorrentes estão indo bem e se expandindo, ou você vê empresas fechando? O que seus concorrentes mais bem-sucedidos estão fazendo corretamente? O que está faltando no mercado de vendas on-line?
Испани | Португал |
---|---|
falta | faltando |
línea | line |
en línea | on-line |
y | e |
o | ou |
empresas | empresas |
ventas | vendas |
competidores | concorrentes |
mercado | mercado |
están | estão |
en | de |
en el | no |
el | o |
hacen | o que |
más | mais |
de | indo |
está | está |
ES Si bien la calidad de las llamadas no es la función principal del MW08, están bien equipados con una matriz de seis micrófonos y ofrecen llamadas claras incluso en condiciones de poco viento
PT Embora a qualidade da chamada não seja a função principal do MW08, eles estão bem equipados com uma matriz de seis microfones e oferecem chamadas claras mesmo em condições de vento fraco
Испани | Португал |
---|---|
equipados | equipados |
matriz | matriz |
micrófonos | microfones |
claras | claras |
viento | vento |
y | e |
condiciones | condições |
calidad | qualidade |
ofrecen | oferecem |
llamadas | chamadas |
no | não |
principal | principal |
están | estão |
con | com |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado por qué sus esfuerzos de SEO no están funcionando bien a pesar de sus mejores esfuerzos para mejorarlos? La herramienta de auditoría web revisará su sitio y determinará lo que se ve bien y lo que necesita ser cambiado
PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar
Испани | Португал |
---|---|
preguntado | perguntou |
esfuerzos | esforços |
auditoría | auditoria |
a pesar de | apesar |
ve | parece |
mejores | melhores |
y | e |
determinar | determinar |
herramienta | ferramenta |
la | a |
que | irá |
alguna | que |
seo | seo |
funcionando | funcionando |
están | estão |
sitio | site |
sus | seus |
no | não |
su | você |
ES Las opciones de videollamadas están bien, ya sea a través de Skype o del propio servicio de videollamadas de Amazon, pero si bien Zoom llegó a Echo Show 8 y 10 en los EE. UU., todavía permanece extrañamente ausente en el Reino Unido.
PT As opções de videochamada são boas - seja via Skype ou pelo próprio serviço de videochamada da Amazon - mas, embora o Zoom tenha chegado ao Echo Show 8 e 10 nos EUA, ainda permanece bizarramente ausente no Reino Unido.
Испани | Португал |
---|---|
skype | skype |
amazon | amazon |
zoom | zoom |
echo | echo |
permanece | permanece |
ausente | ausente |
reino | reino |
show | show |
o | ou |
y | e |
opciones | opções |
están | são |
servicio | serviço |
en | de |
unido | unido |
en el | no |
pero | mas |
el | o |
si bien | embora |
propio | próprio |
de | via |
ES “Estas plantas están creciendo, las cosas están sucediendo; no tenían la oportunidad de tomar decisiones en tiempo real
PT “Essas plantas estão crescendo, coisas estão acontecendo; você não tem a chance de tomar decisões em tempo real
ES Piense en este juego como una película desarrollada en realidad virtual, donde puede ver a cada uno de los actores a lo largo de la historia y ver lo que podrían estar haciendo, con quién están hablando o dónde están cuando suceden otras cosas
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
Испани | Португал |
---|---|
piense | pense |
juego | jogo |
película | filme |
realidad | realidade |
actores | atores |
otras | outras |
y | e |
o | ou |
virtual | virtual |
puede | pode |
ver | ver |
largo | longo |
están | estão |
hablando | falando |
la | o |
historia | história |
en | em |
cosas | coisas |
cuando | quando |
cada | cada |
que | acontecendo |
con | com |
a | um |
donde | onde |
haciendo | fazendo |
quién | quem |
ES “Estas plantas están creciendo, las cosas están sucediendo; no tenían la oportunidad de tomar decisiones en tiempo real
PT “Essas plantas estão crescendo, coisas estão acontecendo; você não tem a chance de tomar decisões em tempo real
ES La transmisión de medios, sin embargo, es diferente. Tal como están las cosas, está lejos de ser perfecto, con solo un puñado de las aplicaciones que están disponibles en PlayStation 4 actualmente en la PS5.
PT O streaming de mídia, no entanto, é uma chaleira de peixes diferente. Do jeito que as coisas estão, está longe de ser perfeito, com apenas um punhado de aplicativos disponíveis no PlayStation 4 atualmente chegando ao PS5.
Испани | Португал |
---|---|
transmisión | streaming |
perfecto | perfeito |
puñado | punhado |
playstation | playstation |
actualmente | atualmente |
medios | mídia |
sin embargo | entanto |
es | é |
aplicaciones | aplicativos |
disponibles | disponíveis |
en | de |
ser | ser |
diferente | diferente |
un | um |
cosas | coisas |
está | está |
tal | que |
con | com |
ES Las empresas utilizan Twitter para conectarse con la cultura y lo que está pasando. Debido a que las personas están predispuestas a descubrir cosas nuevas cuando están en Twitter, es más posible que dejes una impresión duradera.
PT As empresas usam o Twitter para se conectarem com nossa cultura e fazer acontecer. E como o Twitter causa nas pessoas essa mentalidade de descobertas, sua empresa pode deixar uma impressão duradoura.
Испани | Португал |
---|---|
cultura | cultura |
impresión | impressão |
duradera | duradoura |
empresas | empresas |
y | e |
posible | pode |
que | causa |
utilizan | usam |
en | de |
para | para |
con | com |
a | deixar |
personas | pessoas |
descubrir | como |
una | uma |
ES Piense en este juego como una película desarrollada en realidad virtual, donde puede ver a cada uno de los actores a lo largo de la historia y ver lo que podrían estar haciendo, con quién están hablando o dónde están cuando suceden otras cosas
PT Pense neste jogo como um filme realizado em realidade virtual, onde você pode ver cada um dos atores ao longo da história e ver o que eles podem estar fazendo, com quem estão falando ou onde estão quando outras coisas estão acontecendo
Испани | Португал |
---|---|
piense | pense |
juego | jogo |
película | filme |
realidad | realidade |
actores | atores |
otras | outras |
y | e |
o | ou |
virtual | virtual |
puede | pode |
ver | ver |
largo | longo |
están | estão |
hablando | falando |
la | o |
historia | história |
en | em |
cosas | coisas |
cuando | quando |
cada | cada |
que | acontecendo |
con | com |
a | um |
donde | onde |
haciendo | fazendo |
quién | quem |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна