Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"optou por receber" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "optou por receber" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

optou por receber-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "optou por receber"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

optou eligió
por 1 a a la a los a través de acceder acceso además ahora al alguna antes aplicaciones aplicación aquí así año años bajo base búsqueda cada cliente com como completo con contacto contenido cualquier cuando datos de de ellos de la de las de los debido del desde después dos durante día ejemplo el el uso elegir ellos empresa en en el en la en los entrada entre enviar equipo equipos es eso esta estar estas este esto estos está están forma fue función gran grandes ha hacer hasta hay hora horas incluye información la las le lo lo que los lugar línea manera mediante mejor mensajes mes mientras mientras que mucho mucho más muchos muy más más de más que ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte permite pero persona personal personas por por ejemplo por el por eso por qué porque primera pro problema productos puede pueden puedes página que qué razón red relacionados se sea seguridad seguro semana ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre solo son su sus también te tener texto ti tiempo tiene tienes toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos usar uso usted usuario usuarios veces vez viaje web y y el ya ya que ya sea único
receber a a la a los a través de acceder acceso acepta actualizaciones además ahora al antes aplicación aquí así ayuda bien cada caso como compra comprar compras con con nosotros conseguir contacto contenido correo correo electrónico correos correos electrónicos crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los de pago debe del dentro desde después donde durante e el en en el en lugar de entre enviar es esta estado estar este esto estos está están ha hacer hasta haya incluso información la la información las le lo lo que los luego mejor mensaje mensajes mi mismo momento más no no es nos nosotros notificaciones nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otros para para el permite pero persona personal personas poder por por ejemplo posible productos pueda puede pueden puedes que quieres qué reciba recibas recibe recibes recibir recibirá respuestas sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son soporte su sus suscripción también tener texto tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted ver y y el ya

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.

ES Si has optado por recibir comunicaciones por correo electrónico de Wacom, busca el correo electrónico de confirmación de noreply@wacom.com y haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu solicitud.

Португал Испани
se si
receber recibir
comunicações comunicaciones
procure busca
clique clic
link enlace
solicitação solicitud
wacom wacom

PT Se você optou por receber comunicações por e-mail da Wacom, procure o e-mail de confirmação enviado por noreply@wacom.com e clique no link no e-mail para confirmar sua solicitação.

ES Si has optado por recibir comunicaciones por correo electrónico de Wacom, busca el correo electrónico de confirmación de noreply@wacom.com y haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu solicitud.

Португал Испани
se si
receber recibir
comunicações comunicaciones
procure busca
clique clic
link enlace
solicitação solicitud
wacom wacom

PT Contato inscrito Uma pessoa que optou por receber suas campanhas de marketing por e-mail. Chamada também de assinante.

ES Subscribed contact (Contacto suscrito) Alguien que ha optado por recibir tus campañas de marketing por correo electrónico. También se le conoce como suscriptor.

PT Contato não inscrito Uma pessoa que interagiu com a sua loja on-line, mas não optou por receber campanhas de marketing por e-mail.

ES Non-subscribed contact (Contacto no suscrito) Alguien que ha interactuado con tu tienda en línea, pero que no se ha suscrito para recibir tus campañas de marketing por correo electrónico.

Португал Испани
on-line en línea
line línea

PT Um contato não inscrito é uma pessoa que interagiu com uma loja on-line, mas não optou por receber campanhas de marketing por e-mail

ES Un contacto no suscrito es alguien que ha interactuado con tu tienda en línea, pero que no ha optado por recibir tus campañas de marketing por correo electrónico

Португал Испани
contato contacto
on-line en línea
line línea

PT Subscribed contact (Contato inscrito) Uma pessoa que optou por receber suas campanhas de marketing por e-mail.

ES Subscribed contact (Contacto suscrito) Alguien que ha optado por recibir tus campañas de marketing por correo electrónico.

Португал Испани
suas tus

PT Unsubscribed contact (Contato com assinatura cancelada) Uma pessoa que optou por receber suas campanhas de marketing por e-mail, mas deixou de recebê-las.

ES Unsubscribed contact (Contacto desuscrito) Alguien que había optado por recibir tus campañas de marketing por correo electrónico, pero que ya no las recibe.

PT Non-subscribed contact (Contato não inscrito) Uma pessoa que interagiu com a sua loja online, mas não optou por receber campanhas de marketing por e-mail.

ES Non-subscribed (Contacto no suscrito) Alguien que ha interactuado con tu tienda en línea, pero que no ha optado por recibir tus campañas de marketing por correo electrónico.

PT Além disso, se optou por receber notificações por push quando uma conta Tweetar, você receberá uma notificação quando ela enviar uma sequência.

ES Además, si optaste por recibir notificaciones push cuando una cuenta twittea, recibirás una notificación cuando la cuenta envíe un hilo.

Португал Испани
enviar envíe

PT Não importa se você optou por receber notificações web ou no navegador usando as opções Personalizado para você ou Por qualquer um, sempre procuramos enviar apenas as notificações mais relevantes

ES Ya sea que hayas elegido recibir notificaciones web o en el navegador del tipo Personalizado para ti o Por cualquiera, hacemos todo lo posible por notificarte solo sobre lo más relevante

Португал Испани
você ti
notificações notificaciones
personalizado personalizado
relevantes relevante

PT Como parte de sua estratégia de cloud, o banco optou por substituir o middleware tradicional atual por uma solução aPaaS on-premise com o Red Hat OpenShift Container Platform

ES Como parte de la estrategia de nube, el banco eligió reemplazar su middleware tradicional por aPaaS local a través de Red Hat OpenShift Container Platform

Португал Испани
parte parte
sua su
estratégia estrategia
cloud nube
banco banco
substituir reemplazar
tradicional tradicional
platform platform
optou eligió
openshift openshift

PT Em Nova York, a empresa optou por uma locação flexível por 36 meses de 2.700 metros quadrados de espaço de escritório em quatro andares de uma localização privilegiada e muito procurada no TriBeCa. 

ES En la ciudad de Nueva York, la empresa optó por un alquiler flexible de 36 meses para 29 260 pies cuadrados de espacio de oficina en más de cuatro pisos, en una ubicación privilegiada y popular de TriBeCa. 

Португал Испани
nova nueva
york york
locação alquiler
flexível flexible
meses meses
quadrados cuadrados
espaço espacio
andares pisos
privilegiada privilegiada
e y

PT DJI optou por um sistema magnético, então a câmera pode simplesmente se encaixar no cordão ou na montagem que se conecta por parafuso tradicional a qualquer outro acessório de montagem.

ES DJI optó por un sistema magnético, por lo que la cámara puede simplemente engancharse en el cordón o en el soporte que se fija mediante un tornillo tradicional a cualquier otro accesorio de montaje.

Португал Испани
dji dji
magnético magnético
câmera cámara
simplesmente simplemente
parafuso tornillo
tradicional tradicional
outro otro
acessório accesorio

PT O Google desviou a tendência de colocar um sistema de câmera de canto posicionado no Pixel 6. Em vez disso, optou por uma unidade que se estende por toda a parte de trás do telefone.

ES Google desvió la tendencia de colocar un sistema de cámara en la esquina del Pixel 6. En lugar de optar por una unidad que abarca toda la parte posterior del teléfono.

Португал Испани
tendência tendencia
câmera cámara
canto esquina
pixel pixel

PT Se você optou por comprar uma assinatura de nuvem mensal por meio de Parceiros de soluções, ele vai ter que ser adicionado como Administrador do site licenciado para administrar o faturamento mensal do site.

ES Si has decidido comprar una suscripción mensual a Cloud con un Solution Partner, tendrás que añadirlo como administrador del sitio con licencia para que gestione la facturación mensual del sitio.

Португал Испани
assinatura suscripción
nuvem cloud
mensal mensual
parceiros partner
soluções solution
administrador administrador
site sitio
licenciado con licencia
faturamento facturación

PT Por exemplo, se já optou por exibir a tela do formulário de contato antes do vídeo, você não verá mais as opções para exibi-lo durante ou depois nas configurações das Ferramentas de interação

ES Por ejemplo, si ya has elegido mostrar la pantalla del formulario de contacto antes de tu video, ya no verás las opciones para mostrarlo durante o después en la configuración de Herramientas de interacción

Португал Испани
vídeo video
ou o
ferramentas herramientas

PT Por exemplo, se já optou por exibir a tela do formulário de contato antes do vídeo, você não verá mais as opções para exibi-lo durante ou depois nas configurações das Ferramentas de interação

ES Por ejemplo, si ya has elegido mostrar la pantalla del formulario de contacto antes de tu video, ya no verás las opciones para mostrarlo durante o después en la configuración de Herramientas de interacción

Португал Испани
vídeo video
ou o
ferramentas herramientas

PT Como parte de sua estratégia de cloud, o banco optou por substituir o middleware tradicional atual por uma solução aPaaS on-premise com o Red Hat OpenShift Container Platform

ES Como parte de la estrategia de nube, el banco eligió reemplazar su middleware tradicional por aPaaS local a través de Red Hat OpenShift Container Platform

Португал Испани
parte parte
sua su
estratégia estrategia
cloud nube
banco banco
substituir reemplazar
tradicional tradicional
platform platform
optou eligió
openshift openshift

PT A MANSCAPED optou por lançar essa campanha no Twitter por ser uma plataforma que costuma proporcionar alto engajamento e gerar conversas sobre os assuntos do momento

ES MANSCAPED eligió lanzar esta campaña en Twitter porque es una plataforma que suele generar un alto nivel de interacción y conversación en torno a los temas que son tendencia

Португал Испани
lançar lanzar
campanha campaña
twitter twitter
plataforma plataforma
costuma suele
engajamento interacción
e y
gerar generar
conversas conversación
assuntos temas
optou eligió

PT A marca alemã aprendeu claramente uma ou duas coisas desde que optou por controles por toque com feedback táctil, agora complementando isso com uma linha física que é realmente útil para o acesso rápido a certos controles.

ES La marca alemana ha aprendido claramente un par de cosas desde que optó por los controles táctiles con retroalimentación háptica, y ahora los complementa con una fila física que es realmente útil para acceder rápidamente a ciertos controles.

Португал Испани
claramente claramente
controles controles
feedback retroalimentación
agora ahora
linha fila
física física
realmente realmente
rápido rápidamente
certos ciertos

PT Descubra por que a Autodesk optou por aproveitar as soluções de segurança dinâmica em nuvem da Fortinet para a AWS proteger sua migração para a nuvem.

ES Descubra por qué Autodesk eligió aprovechar las soluciones Dynamic Cloud Security de Fortinet para AWS para proteger su migración a la nube.

Португал Испани
descubra descubra
autodesk autodesk
aproveitar aprovechar
soluções soluciones
dinâmica dynamic
fortinet fortinet
aws aws
sua su
migração migración
optou eligió

PT . Esta exclusão não afetará quaisquer acordos contratuais assinados anteriormente pelo Cliente que optou por não participar. Estas comunicações eletrônicas podem ser lidas por qualquer navegador atual ou leitor de PDF.

ES . Esta opción de exclusión no afectará ningún acuerdo contractual previo firmado por el Cliente que opte por la exclusión. Estas comunicaciones electrónicas podrán ser leídas por cualquier Navegador o lector de PDF actual.

PT O governo de Nicolás Maduro, abalado por uma crise econômica e social sem precedentes em decorrência de suas próprias políticas públicas, optou em 2016 por passar de uma democracia com liberdades restritas para uma ditadura moderna,

ES La administración de Nicolás Maduro, sacudida por una crisis económica y social sin precedentes producto de sus propias políticas públicas, optó en 2016 por transitar de una democracia con libertades restringidas a una dictadura moderna,

PT A empresa optou por criar o novo ambiente de aplicações com a tecnologia open source corporativa da Red Hat

ES Optó por crear un nuevo entorno de aplicaciones con tecnología open source empresarial de Red Hat

Португал Испани
criar crear
ambiente entorno
aplicações aplicaciones
tecnologia tecnología

PT Com os laptops muitas vezes parecidos, a Huawei optou por uma maneira de se destacar: seu novo laptop MateBook 14S vem com um acabamento Verde Spruce.

ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...

Португал Испани
muitas muy
huawei huawei
maneira forma
seu su
novo nueva
muitas vezes menudo

PT Alicia optou por publicar o seu livro usando o nosso formato de livros comerciais para que seu livro que trata de 23 smoothies rápidos e deliciosos pudesse ser dsponibilizado na Amazon.

ES Alicia eligió publicar en nuestro formato comercial para poder vender su libro, en el que presenta 23 smoothies rápidos de hacer y deliciosos, a un precio asequible en Amazon.

Португал Испани
publicar publicar
formato formato
comerciais comercial
e y
amazon amazon
alicia alicia
optou eligió

PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.

ES Jonathan optó por nuestro asequible formato de revista para mostrar su trabajo a clientes potenciales a la vez que mostraba su amor por la buena comida.

Португал Испани
formato formato
acessível asequible
revista revista
mostrar mostrar
potencial potenciales
tempo vez
comida comida

PT Rivoche optou por autopublicar quatro das suas antológicas HQ no padrão fotolivro, formato retrato, ideal para quadrinhos.

ES Rivoche optó por la autopublicación para su antología de cuatro cómics en un formato de libro de fotos vertical estándar, el más utilizado para las novelas gráficas.

Португал Испани
suas su
retrato fotos

PT Assinatura de Blog/Newsletter: se você optou por se inscrever em nossa newsletter, coletamos apenas seu endereço de e-mail. Nós não compartilhamos os endereços de e-mail dos nosso assinante com terceiros.

ES Suscripción al Blog/Boletín Informativo: si eliges suscribirte a nuestro boletín informativo solo recopilamos tu dirección de correo electrónico. No compartimos las direcciones de correo electrónico de los suscriptores con terceros.

Португал Испани
assinatura suscripción
blog blog
coletamos recopilamos
terceiros terceros

PT Não obstante, devido a uma economia em deterioração, o governo optou por abrandar ainda mais o confinamento, apesar das contagens rapidamente ascendentes de casos.

ES Sin embargo, debido al deterioro de la economía, el gobierno optó por flexibilizar aún más el cierre de emergencia, a pesar del rápido aumento de los recuentos de casos.

Португал Испани
economia economía
deterioração deterioro
governo gobierno
contagens recuentos
rapidamente rápido
casos casos

PT A Samsung optou pelo Qlik, em vez do Tableau e Power BI por causa dos recursos robustos de analytics incorporados no Qlik e pelo app móvel de varejo do Qlik que aumentou em 20% a eficiência das visitas em campo.

ES Samsung prefirió utilizar Qlik antes que Tableau y Power BI por la solidez de las capacidades de analítica integrada de Qlik; la app móvil de Qlik para minoristas ha aumentado en un 20% la eficacia de las visitas a las ubicaciones.

Португал Испани
samsung samsung
qlik qlik
bi bi
recursos capacidades
analytics analítica
móvel móvil
varejo minoristas
aumentou aumentado
eficiência eficacia
visitas visitas

PT A Achmea optou por migrar seu cenário SAP HANA para o SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications em execução na nuvem Microsoft Azure.

ES Achmea eligió migrar su panorama SAP HANA a SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications que se ejecuta en la nube de Microsoft Azure.

Португал Испани
migrar migrar
seu su
cenário panorama
sap sap
linux linux
enterprise enterprise
server server
nuvem nube
microsoft microsoft
azure azure
optou eligió
hana hana

PT A CARE optou por veicular os anúncios em estados com adoção de 78-80% - não o mais baixo ou o mais alto da faixa - com a esperança de que algumas normas sociais nesses estados ajudassem os adultos mais conservadores a tomar a decisão de vacinar.

ES CARE eligió publicar los anuncios en estados con 78-80% de adopción, ni el más bajo ni el más alto del rango, con la esperanza de que algunas normas sociales en esos estados ayudarían a los adultos más conservadores a tomar la decisión de vacunar.

Португал Испани
anúncios anuncios
estados estados
adoção adopción
faixa rango
esperança esperanza
normas normas
sociais sociales
adultos adultos
decisão decisión
vacinar vacunar
optou eligió

PT Há, no entanto, uma grande peça de tecnologia que optou por omitir o padrão USB-C, agora onipresente, e que, é claro, é o iPhone da Apple.

ES Sin embargo, hay una pieza tecnológica importante que ha optado por omitir el ahora omnipresente estándar USB-C, y ese, por supuesto, es el iPhone de Apple.

Португал Испани
entanto sin embargo
grande importante
peça pieza
tecnologia tecnológica
padrão estándar
agora ahora
e y
iphone iphone

PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio

ES El GT220 es un nuevo paso para Grado, pero en lugar de seguir el enfoque de tecnología primero de tantos otros in-ear, Grado ha optado por un enfoque de audio primero

Португал Испани
é es
novo nuevo
passo paso
abordagem enfoque
tecnologia tecnología
tantos tantos
outros otros
áudio audio

PT Em vez disso, ele optou por tentar um loop triplo, embora nenhum patinador jamais o tivesse executado em uma competição

ES Por el contrario, intentó hacer un 'triple loop', a pesar que ningún patinador lo había realizado anteriormente en competición

Португал Испани
triplo triple
nenhum ningún
executado realizado
competição competición

PT Para a próxima evolução, ele pegou uma folha do livro da Samsung e optou por uma tela interna

ES Para la próxima evolución, tomó una hoja del libro de Samsung y optó por una pantalla interna

Португал Испани
próxima próxima
evolução evolución
folha hoja
livro libro
samsung samsung
e y
tela pantalla
interna interna

PT A Kinsta pesquisou todos os provedores de serviços DNS premium e optou por fazer parceria com a Amazon Route 53. O serviço oferece failover DNS e roteamento de geolocalização para garantir que seu site permaneça ativo.

ES Kinsta sondeó a todos los proveedores de servicios de DNS de primera calidad y eligió asociarse con Amazon Route 53. El servicio ofrece DNS failover y enrutamiento de geolocalización para asegurar que tu sitio web permanezca en vivo.

Португал Испани
kinsta kinsta
provedores proveedores
dns dns
premium de primera calidad
e y
parceria asociarse
amazon amazon
roteamento enrutamiento
geolocalização geolocalización
seu tu
optou eligió
failover failover

PT Arlo optou por um aspecto 1: 1, um sensor quadrado atrás da lente ultra-grande angular, em vez de retangular

ES Arlo ha optado por un aspecto 1: 1, un sensor cuadrado detrás de esa lente ultra ancha, en lugar de rectangular

Португал Испани
aspecto aspecto
sensor sensor
quadrado cuadrado
lente lente
retangular rectangular
arlo arlo
ultra ultra

PT Dependendo do provedor de VPN escolhido e se você optou por uma opção gratuita, pode haver algumas restrições à sua navegação

ES Dependiendo de su proveedor de VPN elegido y si ha optado por una opción gratuita, puede haber algunas restricciones en su navegación

Португал Испани
provedor proveedor
vpn vpn
escolhido elegido
e y
opção opción
gratuita gratuita
algumas algunas
restrições restricciones
navegação navegación

PT Não obstante, devido a uma economia em deterioração, o governo optou por abrandar ainda mais o confinamento, apesar das contagens rapidamente ascendentes de casos.

ES Sin embargo, debido al deterioro de la economía, el gobierno optó por flexibilizar aún más el cierre de emergencia, a pesar del rápido aumento de los recuentos de casos.

Португал Испани
economia economía
deterioração deterioro
governo gobierno
contagens recuentos
rapidamente rápido
casos casos

PT Outro líder de mercado, a PwC Digital Services, optou por um padrão abstrato que consiste em linhas finas

ES Otro líder del mercado, PwC Digital Services, optó por un patrón abstracto que consistía en líneas delgadas

Португал Испани
outro otro
líder líder
mercado mercado
pwc pwc
digital digital
services services
padrão patrón
abstrato abstracto
linhas líneas

PT A loja virtual lookfantastic.com optou por um logotipo minimalista baseado em texto

ES La tienda en línea lookfantastic.com optó por un logo minimalista basado en texto

Португал Испани
logotipo logo
minimalista minimalista
texto texto

PT Enquanto a Team Sharks optou por um tubarão feroz, Venum escolheu uma cobra de aspeto perigoso com suas mandíbulas abertas.

ES Mientras que Team Sharks ha optado por un feroz tiburón, Venum ha elegido una serpiente de aspecto peligroso con las fauces abiertas.

Португал Испани
cobra serpiente
perigoso peligroso
abertas abiertas

PT A Fairy Dust Decals Design Studio optou por uma linda fada segurando uma estrela nas mãos

ES Fairy Dust Decals Design Studio optó por una hermosa hada con una estrella en sus manos

Португал Испани
design design
linda hermosa
fada hada
estrela estrella
mãos manos

PT A marca dental Sphinx Orthodontics optou por um logotipo de combinação, com texto e imagem, que exibe uma esfinge esbelta e o nome da empresa.

ES La marca dental Sphinx Orthodontics optó por una marca de combinación inteligente que reúne una esfinge de aspecto orgulloso y el nombre de la empresa.

Португал Испани
combinação combinación
e y
dental dental
imagem aspecto

PT Se você optou por uma seta, não tenha medo de usar até 4 cores no seu logotipo

ES Si ha optado por una flecha, no tenga miedo de usar hasta 4 colores en su logotipo

Португал Испани
seta flecha
medo miedo
usar usar
cores colores
logotipo logotipo

PT O Notodden Blues Festival optou por uma marca de combinação com a imagem reconhecível de um microfone.

ES El Notodden Blues Festival apostó por una marca de combinación con la reconocible imagen de un micrófono.

Португал Испани
combinação combinación
imagem imagen
reconhecível reconocible
microfone micrófono
festival festival

PT A marca Tiffany & Co optou por um logotipo simples e claro baseado em texto com linhas finas e paleta em preto e branco

ES Tiffany & Co optó por un logo basado en texto simple y limpio con líneas delgadas y paleta en blanco y negro

Португал Испани
simples simple
e y
texto texto
linhas líneas
paleta paleta
tiffany tiffany
co co

PT Ele optou por uma fonte sans serif prata que dá ao emblema uma aparência refinada e elegante

ES Optó por una fuente sans serif plateada que le da al emblema un aspecto refinado y elegante

Португал Испани
fonte fuente
sans sans
serif serif
emblema emblema
aparência aspecto
e y
elegante elegante

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна