PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
Португал хэл дээрх "interrompido pelas linhas"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Metrô: Saint-Lazare, linhas 3, 12 e 13; Saint-Augustin, linhas 3 e 13; Havre-Caumartin, linhas 3 e 9; Madeleine, linhas 8, 12 e 14. Ônibus: linhas 32, 43,49, 84 e 94.
ES Metro: Saint-Lazare, líneas 3, 12 y 13; Saint-Augustin, líneas 3 y 13; Havre-Caumartin, líneas 3 y 9; Madeleine, líneas 8, 12 y 14. Autobús: líneas 32, 43,49, 84 y 94.
Португал | Испани |
---|---|
metrô | metro |
linhas | líneas |
e | y |
PT Linhas superiores, linhas médias, linhas inferioresEscrever as linhas superior, intermediária e inferior é um método para definir a sobriedade do vício em Internet e tecnologia
ES Líneas superiores, líneas medias, líneas inferioresEscribir líneas superiores, medias e inferiores es un método para definir la sobriedad de la adicción a Internet y la tecnología
Португал | Испани |
---|---|
linhas | líneas |
é | es |
método | método |
definir | definir |
sobriedade | sobriedad |
vício | adicción |
internet | internet |
tecnologia | tecnología |
PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas
ES Esto incluye Solicitar una aprobación, Mover filas, Copiar filas, Bloquear filas y Desbloquear filas
Португал | Испани |
---|---|
isso | esto |
inclui | incluye |
solicitar | solicitar |
uma | una |
aprovação | aprobación |
mover | mover |
linhas | filas |
copiar | copiar |
bloquear | bloquear |
e | y |
desbloquear | desbloquear |
PT Isso inclui Solicitar uma aprovação, Mover linhas, Copiar linhas, Bloquear linhas e Desbloquear linhas
ES Esto incluye Solicitar una aprobación, Mover filas, Copiar filas, Bloquear filas y Desbloquear filas
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
ES Todos los trazados se convierten en líneas de corte para el material del sticker. Para evitar la superposición de líneas de corte, es importante fusionar los trazados en capas en el diseño final.
PT Colar DICA: Se você copiou uma célula com várias linhas do Excel ou de outro programa similar, clique duas vezes na célula do Smartsheet antes de colar os dados para impedir que as linhas se espalhem pelas células abaixo.
ES Pegar CONSEJO: Si ha copiado una celda de varias líneas en Excel o en otro programa, haga doble clic en la celda en Smartsheet antes de pegarla para evitar que las líneas se extiendan a las celdas de abajo.
PT Se você copiou uma célula com várias linhas do Excel ou de outro programa similar, clique duas vezes na célula do Smartsheet antes de colar os dados para impedir que as linhas se espalhem pelas células abaixo.
ES Si ha copiado una celda de varias líneas en Excel o en otro programa, haga doble clic en la celda en Smartsheet antes de pegarla para evitar que las líneas se extiendan a las celdas de abajo.
PT No entanto, se você precisar criar colunas e linhas com outros tipos de conteúdo ou num layout não aceito pelas opções acima, é possível criar colunas e linhas com um conjunto de blocos:
ES Sin embargo, si necesitas crear columnas y filas con otros tipos de contenido, o en diseños no admitidos por las opciones anteriores, puedes crear columnas y filas con conjuntos de bloques:
PT Botão desligar: Mostra se uma VPN particular tem um botão de parada de emergência. Com este recurso, se a VPN apresentar um mau funcionamento, seu acesso à Internet será (temporariamente) interrompido para que seus dados permaneçam seguros.
ES Botón de emergencia: Muestra si la VPN tiene un botón de parada de emergencia. Con esta característica, si la VPN experimenta un mal funcionamiento, tu acceso a Internet se detendrá (temporalmente) para que tus datos continúen a salvo.
Португал | Испани |
---|---|
botão | botón |
vpn | vpn |
parada | parada |
emergência | emergencia |
recurso | característica |
mau | mal |
funcionamento | funcionamiento |
acesso | acceso |
internet | internet |
temporariamente | temporalmente |
PT Como sempre, o engajamento não precisa ser interrompido quando a ação tiver sido concluída
ES Como siempre, la interacción no tiene que terminar cuando se completa la acción
Португал | Испани |
---|---|
sempre | siempre |
engajamento | interacción |
ação | acción |
PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.
ES Sin embargo, nuestro chat se cortó abruptamente después de responder «Sí» a la pregunta de si se había resuelto nuestro problema, cuando era bastante posible que tuviésemos otro.
Португал | Испани |
---|---|
resolvido | resuelto |
bem | bastante |
possível | posible |
outro | otro |
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
ES Usa una de las muchas soluciones de terceros para crear renders impresionantes. Los reflejos y las texturas fotorrealistas se encuentran solo a una extensión de distancia.
Португал | Испани |
---|---|
use | usa |
soluções | soluciones |
terceiros | terceros |
produzir | crear |
seja | se |
PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
ES SketchUp es compatible con DWG, DXF, KMZ y otros muchos formatos de archivo 3D, para que el flujo de trabajo nunca se vea interrumpido.
Португал | Испани |
---|---|
sketchup | sketchup |
dwg | dwg |
e | y |
vários | muchos |
fluxo | flujo |
nunca | nunca |
dxf | dxf |
PT Faça sua revisão em um lugar tranqüilo e livre de distrações. Desligue seu telefone celular, afaste-se da mídia social e desligue a TV. Coloque-se em um ambiente onde é pouco provável que você seja interrompido.
ES Haga su corrección de texto en un lugar silencioso que esté libre de distracciones. Apague su celular, aléjese de toda red social, y apague su televisor. Vaya a un entorno donde no será interrumpido.
Португал | Испани |
---|---|
um | a |
e | y |
livre | libre |
distrações | distracciones |
tv | televisor |
PT O conteúdo alfanumérico nunca é interrompido e, portanto, sempre é perfeitamente legível.
ES El contenido alfanumérico nunca se interrumpe y, por lo tanto, siempre es perfectamente legible.
Португал | Испани |
---|---|
conteúdo | contenido |
é | es |
e | y |
portanto | por lo tanto |
perfeitamente | perfectamente |
legível | legible |
PT Seu e-mail não pode ser interrompido nem editado após o envio. No entanto, as contas Premium têm a opção de cancelar o envio para e-mails com mais de 10.000 destinatários, após começarem a ser enviados.
ES Después de enviar un correo electrónico no es posible detenerlo ni editarlo. No obstante, las cuentas Premium sí tienen la opción de cancelar el envío de correos electrónicos con más de 10 000 destinatarios una vez iniciado.
Португал | Испани |
---|---|
contas | cuentas |
premium | premium |
destinatários | destinatarios |
PT No caso de um criminoso, eles não serão capazes de enfrentar o desafio biométrico e o ataque de fraude será interrompido.
ES En el caso de un delincuente, no podrá cumplir con el desafío biométrico y se detendrá el ataque de fraude.
Португал | Испани |
---|---|
criminoso | delincuente |
o | o |
desafio | desafío |
e | y |
ataque | ataque |
fraude | fraude |
PT "Os serviços do NetPath são uma dádiva quando você está tentando explicar para ISPs (e outros) onde o tráfego está congestionado ou interrompido. Para eles, às vezes é preciso ver para crer." Leia a análise completa no TrustRadius
ES "Los servicios de NetPath son una bendición cuando intentas explicar a los ISP, etc. dónde se encuentra el tráfico congestionado o detenido. A veces es ver para creer para ellos". Lea la reseña completa en TrustRadius
Португал | Испани |
---|---|
explicar | explicar |
isps | isp |
ver | ver |
completa | completa |
PT Em um ambiente de serviço, é fácil ser interrompido ou perturbado por outra tarefa; no entanto, é fundamental que as notas e os e-mails sejam cuidadosamente preenchidos
ES En un entorno de servicio, es fácil verse interrumpido o molestado por otra tarea; sin embargo, sigue siendo fundamental que las notas y los correos electrónicos se completen en su totalidad
Португал | Испани |
---|---|
ambiente | entorno |
serviço | servicio |
fácil | fácil |
outra | otra |
tarefa | tarea |
entanto | sin embargo |
fundamental | fundamental |
notas | notas |
PT 38 agências de ajuda alertam sobre desastre humanitário em Gaza se o confronto militar não for interrompido
ES 38 agencias de ayuda advierten sobre un desastre humanitario en Gaza si no se detiene el enfrentamiento militar
Португал | Испани |
---|---|
agências | agencias |
ajuda | ayuda |
desastre | desastre |
humanitário | humanitario |
militar | militar |
PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento
ES Cualquier tratamiento de datos que tenga lugar sobre la base de tu consentimiento podrá interrumpirse tan pronto como revoques tu consentimiento
Португал | Испани |
---|---|
dados | datos |
base | base |
teu | tu |
consentimento | consentimiento |
PT isolamento de meios técnicos de processamento automatizado de dados pessoais, a fim de evitar a exposição a eles, como resultado do qual seu funcionamento pode ser interrompido;
ES aislamiento de medios técnicos de tratamiento automatizado de datos personales a fin de evitar su exposición, lo que puede provocar la interrupción de su funcionamiento.
Португал | Испани |
---|---|
isolamento | aislamiento |
meios | medios |
técnicos | técnicos |
processamento | tratamiento |
automatizado | automatizado |
dados | datos |
evitar | evitar |
exposição | exposición |
funcionamento | funcionamiento |
PT Se o seu público crescer mais do que o esperado ou se você superar o limite mensal de envios, o serviço não será interrompido
ES Si tu público crece más de lo esperado o superas tu límite mensual de envíos, no interrumpiremos tu servicio
Португал | Испани |
---|---|
público | público |
crescer | crece |
esperado | esperado |
limite | límite |
mensal | mensual |
envios | envíos |
serviço | servicio |
PT Se, por algum motivo, o salvamento do arquivo durante a gravação for interrompido (por falta de energia ou memória cheia no dispositivo, por exemplo), esses metadados não serão gravados
ES Si por algún motivo se detiene el almacenamiento del archivo durante la grabación (por ejemplo, a causa de un corte eléctrico o de llenarse el dispositivo), estos metadatos no se guardan
Португал | Испани |
---|---|
motivo | motivo |
memória | almacenamiento |
metadados | metadatos |
PT Todas as suas configurações serão mantidas e o serviço não será interrompido
ES Todos los ajustes de su cuenta permanecerán intactos y no habrá interrupciones en el servicio
Португал | Испани |
---|---|
configurações | ajustes |
e | y |
serviço | servicio |
PT Até você chegar a esta seção, há uma boa chance de que algo o tenha interrompido pelo caminho
ES Para cuando llegue a este apartado, hay una gran probabilidad de que algo le haya interrumpido
Португал | Испани |
---|---|
você | le |
boa | gran |
chance | probabilidad |
seção | apartado |
PT Configure um login comum de SSO do SAML para todos os seus planos a fim de que, por exemplo, se um funcionário deixar a organização, seu acesso possa ser interrompido globalmente, sem que seja necessário fazer isso para todos os planos.
ES Configure un inicio de sesión SAML SSO común para todos sus planes, de modo que si un empleado abandona la organización, su acceso pueda ser obstruido a nivel global sin necesidad de hacerlo para cada plan.
Португал | Испани |
---|---|
configure | configure |
comum | común |
funcionário | empleado |
organização | organización |
globalmente | global |
sem | sin |
necessário | necesidad |
saml | saml |
PT Assim que o tempo de rastreio for interrompido, o Monitask não transmite quaisquer dados
ES Tan pronto como se detenga el seguimiento del tiempo, Monitask no transmite ningún dato
Португал | Испани |
---|---|
rastreio | seguimiento |
monitask | monitask |
transmite | transmite |
dados | dato |
PT Dado o downregulation significativo do factor quimiotáctico CCL24 do eosinophil observado na análise, sugeriram que o recrutamento do eosinophil estivesse interrompido altamente em SARS-CoV-2 e em infecções da gripe.
ES Dado el downregulation importante del factor quimiotáctico CCL24 del eosinófilo observado en el análisis, sugirieron que el reclutamiento del eosinófilo está roto altamente en SARS-CoV-2 e infecciones de la gripe.
Португал | Испани |
---|---|
dado | dado |
significativo | importante |
factor | factor |
análise | análisis |
recrutamento | reclutamiento |
altamente | altamente |
infecções | infecciones |
e | e |
PT Entretanto, o progresso desde março foi interrompido pela pandemia do novo coronavírus, provavelmente empurrando o lançamento de novos planos para ano que vem.
ES Sin embargo, los progresos realizados desde marzo se han visto interrumpidos por la pandemia de coronavirus, lo que probablemente haga que el lanzamiento de nuevos planes se retrase hasta el año próximo.
Португал | Испани |
---|---|
entretanto | sin embargo |
progresso | progresos |
março | marzo |
pandemia | pandemia |
coronavírus | coronavirus |
provavelmente | probablemente |
lançamento | lanzamiento |
planos | planes |
ano | año |
PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente. Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.
ES Cuando se interrumpe el proceso de descarga, no necesitas comenzar de cero otra vez. Free Download Manager puede reanudar una descarga interrumpida desde donde se detuvo, ahorrándote tiempo, nervios y dinero.
Португал | Испани |
---|---|
processo | proceso |
free | free |
manager | manager |
e | y |
dinheiro | dinero |
retomar | reanudar |
PT O reconhecimento facial está presente em quase todos os âmbitos de nossas vidas. Porém, não foi capaz de prever que iria ser interrompido por um importante obstáculo: a máscara.
ES El reconocimiento facial está presente en casi todos los ámbitos de nuestra vida. Sin embargo, no ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpido por un importante obstáculo: la mascarilla.
Португал | Испани |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
presente | presente |
porém | sin embargo |
prever | predecir |
importante | importante |
PT Fraude em seguros é um crime e como todos os crimes deve ser interrompido.
ES El fraude en los seguros es un delito y como todos los delitos debe ser perseguido.
Португал | Испани |
---|---|
fraude | fraude |
em | en |
seguros | seguros |
PT Aprofunda-se em setembro, em outubro atinge a destruição máxima do ozônio, depois, em novembro-dezembro, o fenômeno é interrompido, o ar se mistura com massas vindas de outras regiões, e o chamado “buraco” se fecha.
ES Se agudiza en septiembre, en octubre se alcanza la máxima destrucción de ozono, luego en noviembre-diciembre, el fenómeno se interrumpe, el aire se mezcla con masas que provienen de otras regiones, y el así llamado “agujero” se vuelve a cerrar.
Португал | Испани |
---|---|
atinge | alcanza |
destruição | destrucción |
fenômeno | fenómeno |
mistura | mezcla |
massas | masas |
outras | otras |
regiões | regiones |
e | y |
chamado | llamado |
buraco | agujero |
PT Assim que este 1,2M estiver esgotado (que está fechado), o programa será interrompido até que outro reservatório seja introduzido
ES Una vez que se agote este 1,2M (que está cerca), el programa se detendrá hasta que se introduzca otro grupo
Португал | Испани |
---|---|
outro | otro |
1 | una |
PT Como as TI navegaram do trabalho interrompido para o trabalho distribuído em três números chave
ES Cómo las TI navegaron desde el trabajo interrumpido hasta el trabajo distribuido en tres números clave
Португал | Испани |
---|---|
distribuído | distribuido |
números | números |
chave | clave |
PT A pomada deve ser aplicada profundamente no canal vaginal, utilizando o aplicador fornecido na embalagem e o seu uso não deve ser interrompido durante a menstruação
ES La pomada debe aplicarse profundamente en el canal vaginal utilizando el aplicador que viene en el empaque y su uso no debe interrumpirse durante la menstruación
Португал | Испани |
---|---|
profundamente | profundamente |
canal | canal |
embalagem | empaque |
e | y |
durante | durante |
PT Assim que o evento selecionado for acionado, o fluxo de automação será interrompido para qualquer destinatário que atenda às condições do evento de parada.
ES En cuanto se accione el evento seleccionado, el flujo de automatización se detendrá para todos los destinatarios que cumplan con las condiciones de detener el evento.
Португал | Испани |
---|---|
evento | evento |
selecionado | seleccionado |
fluxo | flujo |
automação | automatización |
destinatário | destinatarios |
condições | condiciones |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
ES Para cualquier actualización o degradación en el nivel del plan, se le cobrará la nueva tarifa a la tarjeta de crédito que proporcionó y se restablecerá el ciclo de facturación. Nuestro equipo detendrá el pedido recurrente antiguo.
Португал | Испани |
---|---|
upgrade | actualización |
nível | nivel |
crédito | crédito |
nova | nueva |
taxa | tarifa |
e | y |
ciclo | ciclo |
pedido | pedido |
recorrente | recurrente |
antigo | antiguo |
fornecido | proporcionó |
PT Não processaremos reembolsos parciais caso você tenha interrompido sua conta no meio do ciclo de faturamento.
ES No procesaremos reembolsos parciales en caso de que detenga su cuenta en medio del ciclo de facturación.
Португал | Испани |
---|---|
reembolsos | reembolsos |
caso | caso |
meio | medio |
ciclo | ciclo |
PT Até você chegar a esta seção, há uma boa chance de que algo o tenha interrompido pelo caminho
ES Para cuando llegue a este apartado, hay una gran probabilidad de que algo le haya interrumpido
Португал | Испани |
---|---|
você | le |
boa | gran |
chance | probabilidad |
seção | apartado |
PT Configure um login comum de SSO do SAML para todos os seus planos a fim de que, por exemplo, se um funcionário deixar a organização, seu acesso possa ser interrompido globalmente, sem que seja necessário fazer isso para todos os planos.
ES Configure un inicio de sesión SAML SSO común para todos sus planes, de modo que si un empleado abandona la organización, su acceso pueda ser obstruido a nivel global sin necesidad de hacerlo para cada plan.
Португал | Испани |
---|---|
configure | configure |
comum | común |
funcionário | empleado |
organização | organización |
globalmente | global |
sem | sin |
necessário | necesidad |
saml | saml |
PT O reconhecimento facial está presente em quase todos os âmbitos de nossas vidas. Porém, não foi capaz de prever que iria ser interrompido por um importante obstáculo: a máscara.
ES El reconocimiento facial está presente en casi todos los ámbitos de nuestra vida. Sin embargo, no ha sido capaz de predecir que se iba a ver interrumpido por un importante obstáculo: la mascarilla.
Португал | Испани |
---|---|
reconhecimento | reconocimiento |
presente | presente |
porém | sin embargo |
prever | predecir |
importante | importante |
PT Por exemplo, informações sobre integridade do host, atividade do contêiner (se ele está em execução ou interrompido) e verificações de integridade do contêiner (se configuradas) podem ser enviadas de volta à região da AWS
ES Por ejemplo, puede enviarse de vuelta a la región de AWS información sobre el estado del host, la actividad de los contenedores (si se han lanzado o detenido) y comprobaciones de estado de contenedores (si se ha configurado)
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
host | host |
atividade | actividad |
contêiner | contenedores |
e | y |
verificações | comprobaciones |
enviadas | enviarse |
aws | aws |
PT O usuário é interrompido por uma mensagem como 'novos dados disponíveis'
ES El usuario se interrumpe con un mensaje como "nuevos datos disponibles"
Португал | Испани |
---|---|
uma | un |
mensagem | mensaje |
novos | nuevos |
dados | datos |
disponíveis | disponibles |
PT Assim que o tempo de rastreio for interrompido, o Monitask não transmite quaisquer dados
ES Tan pronto como se detenga el seguimiento del tiempo, Monitask no transmite ningún dato
Португал | Испани |
---|---|
rastreio | seguimiento |
monitask | monitask |
transmite | transmite |
dados | dato |
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
ES Para cualquier actualización o degradación en el nivel del plan, se le cobrará la nueva tarifa a la tarjeta de crédito que proporcionó y se restablecerá el ciclo de facturación. Nuestro equipo detendrá el pedido recurrente antiguo.
Португал | Испани |
---|---|
upgrade | actualización |
nível | nivel |
crédito | crédito |
nova | nueva |
taxa | tarifa |
e | y |
ciclo | ciclo |
pedido | pedido |
recorrente | recurrente |
antigo | antiguo |
fornecido | proporcionó |
PT Não processaremos reembolsos parciais caso você tenha interrompido sua conta no meio do ciclo de faturamento.
ES No procesaremos reembolsos parciales en caso de que detenga su cuenta en medio del ciclo de facturación.
Португал | Испани |
---|---|
reembolsos | reembolsos |
caso | caso |
meio | medio |
ciclo | ciclo |
PT Exames de urina são feitos para procurar produtos da decomposição de esteroides anabolizantes. Esses produtos podem ser detectados até seis meses depois que o uso é interrompido.
ES Se realizan análisis de orina para detectar productos de degradación de esteroides anabolizantes. Dichos productos pueden detectarse hasta 6 meses después de interrumpir su consumo.
Португал | Испани |
---|---|
uso | consumo |
PT Entretanto, o progresso desde março foi interrompido pela pandemia do novo coronavírus, provavelmente empurrando o lançamento de novos planos para ano que vem.
ES Sin embargo, los progresos realizados desde marzo se han visto interrumpidos por la pandemia de coronavirus, lo que probablemente haga que el lanzamiento de nuevos planes se retrase hasta el año próximo.
Португал | Испани |
---|---|
entretanto | sin embargo |
progresso | progresos |
março | marzo |
pandemia | pandemia |
coronavírus | coronavirus |
provavelmente | probablemente |
lançamento | lanzamiento |
planos | planes |
ano | año |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна