PT Validador de endereço de E-mail (aka verificador de conta de e-mail ou verificador de e-mail ) permite verificar a existência de uma conta de e-mail sem enviar um e-mail
Португал хэл дээрх "e mail desse destinatário"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Validador de endereço de E-mail (aka verificador de conta de e-mail ou verificador de e-mail ) permite verificar a existência de uma conta de e-mail sem enviar um e-mail
ES validador dirección de correo electrónico (alias cuenta de correo electrónico corrector o verificador correo electrónico ) permite comprobar la existencia de una cuenta de correo electrónico sin necesidad de enviar un correo electrónico
Португал | Испани |
---|---|
verificador | verificador |
conta | cuenta |
ou | o |
permite | permite |
a | la |
existência | existencia |
sem | sin |
PT Validador de endereço de E-mail (aka verificador de conta de e-mail ou verificador de e-mail ) permite verificar a existência de uma conta de e-mail sem enviar um e-mail
ES El verificador de dirección de correo electrónico permite comprobar la existencia de una cuenta de correo electrónico
PT Neste caso, o destino desse e-mail em particular repousa sobre as configurações do servidor de e-mail ou do software antisspam.
ES En este caso, el destino de ese correo electrónico en particular se basa en los ajustes de configuración del servidor de correo electrónico o el software antispam.
Португал | Испани |
---|---|
caso | caso |
destino | destino |
particular | particular |
servidor | servidor |
software | software |
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
Португал | Испани |
---|---|
editor | editor |
campanhas | marketing |
acompanhar | seguimiento |
análises | análisis |
adicionar | agregar |
alterações | cambios |
assinatura | suscripción |
PT Por exemplo, quando você envia um e-mail, seu cliente de e-mail precisa de uma maneira de enviar o e-mail para o servidor de e-mail de saída
ES Por ejemplo, cuando envías un correo electrónico, tu cliente de correo electrónico necesita una forma de subir el correo electrónico al servidor de correo saliente
Португал | Испани |
---|---|
quando | cuando |
cliente | cliente |
maneira | forma |
servidor | servidor |
PT Submissão – enviar uma mensagem de e-mail para um servidor de saída de correio. Por exemplo, quando você envia um e-mail no Apple Mail, essa mensagem precisa ser enviada para o servidor de e-mail de saída.
ES Envío – enviar un mensaje de correo electrónico a un servidor de correo saliente. Por ejemplo, cuando se envía un correo electrónico en Apple Mail, ese mensaje debe ser enviado al servidor de correo saliente.
Португал | Испани |
---|---|
servidor | servidor |
precisa | debe |
PT Assim, após um e-mail ser “enviado” para o servidor de e-mail de saída, o servidor de e-mail de saída “retransmite” essa mensagem para o servidor de e-mail do destinatário.
ES Así que después de que un correo electrónico es «enviado» al servidor de correo saliente, el servidor de correo saliente «retransmite» ese mensaje al servidor de correo del destinatario.
Португал | Испани |
---|---|
enviado | enviado |
servidor | servidor |
destinatário | destinatario |
PT Além disso, se você usa um cliente de e-mail como o Apple Mail ou Outlook, seu cliente de e-mail usa SMTP para enviar e-mails enviados para o servidor de e-mail.
ES Además, si utilizas un cliente de correo electrónico como Apple Mail u Outlook, tu cliente de correo electrónico utiliza el SMTP para enviar correos electrónicos salientes al servidor de correo.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
ou | u |
smtp | smtp |
servidor | servidor |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.
Португал | Испани |
---|---|
servidor | servidor |
registro | registro |
spf | spf |
compara | compara |
ip | ip |
remetente | remitente |
autorizado | autorizado |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
ES Contar con un chat en tu sitio web es tan indispensable como un vendedor en una tienda física. Permite contestar preguntas en el momento, dar sugerencias de productos y ofrecer...
Португал | Испани |
---|---|
muitos | tan |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
ES ¿Te ha pasado que es black friday y te das cuenta que pudiste haber preparado una campaña de marketing para tu negocio un mes antes? Cuando estás ocupado administrando un...
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
e | y |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
ES ¿Te ha pasado que es black friday y te das cuenta que pudiste haber preparado una campaña de marketing para tu negocio un mes antes? Cuando estás ocupado administrando un...
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
e | y |
PT O que é e-mail marketing ? O e-mail marketing, ou marketing por e-mail, significa criar e enviar e-mails como canal direto de marketing. Durante muitos anos, o e-mail marketing foi...
ES ¿Te ha pasado que es black friday y te das cuenta que pudiste haber preparado una campaña de marketing para tu negocio un mes antes? Cuando estás ocupado administrando un...
Португал | Испани |
---|---|
marketing | marketing |
e | y |
PT Gmail.com (Google Mail) fornece acesso IMAP à sua Gmail.com (Google Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
ES Gmail.com (Google Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Gmail.com (Google Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Португал | Испани |
---|---|
gmail | gmail |
fornece | ofrece |
imap | imap |
conta | cuenta |
possa | puedes |
ou | o |
móvel | móvil |
e | y |
PT Yahoo.com (Yahoo! Mail) fornece acesso IMAP à sua Yahoo.com (Yahoo! Mail) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
ES Yahoo.com (Yahoo! Mail) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Yahoo.com (Yahoo! Mail), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Португал | Испани |
---|---|
yahoo | yahoo |
fornece | ofrece |
imap | imap |
conta | cuenta |
possa | puedes |
ou | o |
móvel | móvil |
e | y |
PT Cyber-wizard.com (mail.com) fornece acesso IMAP à sua Cyber-wizard.com (mail.com) conta, para que possa conectar ao seu programa de e-mail de desktop ou de seu aplicativo de e-mail móvel.
ES Cyber-wizard.com (mail.com) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Cyber-wizard.com (mail.com), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
Португал | Испани |
---|---|
fornece | ofrece |
imap | imap |
conta | cuenta |
possa | puedes |
ou | o |
móvel | móvil |
e | y |
PT Editor de campanhas por e-mail — Os editores de campanhas por e-mail podem criar, enviar e acompanhar análises para Campanhas por e-mail. Eles não podem adicionar ou fazer alterações em uma assinatura de Campanhas por e-mail.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
Португал | Испани |
---|---|
editor | editor |
campanhas | marketing |
acompanhar | seguimiento |
análises | análisis |
adicionar | agregar |
alterações | cambios |
assinatura | suscripción |
PT O servidor de e-mail de recebimento procura-os no registro SPF e compara o endereço IP do remetente do e-mail para verificar se o e-mail foi enviado do servidor de e-mail do remetente autorizado.
ES El servidor de correo de destino los busca en el registro SPF y los compara con la dirección IP del remitente del correo a fin de verificar que el correo electrónico se envíe desde el servidor de correo autorizado del remitente.
PT O campo E-mail solicita que o visitante insira seu endereço de e-mail. Deve ser um formato de e-mail válido para ser aceito. O endereço de e-mail test@test.com não será aceito.
ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.
PT Removeremos imediatamente o endereço de e-mail desse destinatário da sua lista ativa e o colocaremos na área de reclamações de abuso da sua conta.
ES Eliminaremos inmediatamente la dirección de correo electrónico del destinatario de tu lista activa y lo pasaremos al área de denuncia de abuso de tu cuenta.
Португал | Испани |
---|---|
imediatamente | inmediatamente |
endereço | dirección |
destinatário | destinatario |
sua | tu |
lista | lista |
ativa | activa |
abuso | abuso |
conta | cuenta |
PT Escolha o ano relevante no menu suspenso e você verá todas as suas compras a partir desse ano. Clique em Visualizar Recibo e, em seguida, você pode clicar em Recibo de E-mail ou Imprimir Recibo.
ES Elige el año correspondiente en el menú desplegable para ver todas tus compras de ese año. Haz clic en Ver recibo y, luego, en Enviar recibo por correo electrónico o Imprimir recibo.
Португал | Испани |
---|---|
ano | año |
todas | todas |
compras | compras |
recibo | recibo |
imprimir | imprimir |
menu | menú |
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
opte | elige |
usar | usar |
amigo | amigo |
PT Por exemplo, se o comprador abandonou uma saia específica, você pode enviar um e-mail promovendo toda a sua linha de primavera, ou uma linha desse designer, sem mencionar o item específico selecionado.
ES Por ejemplo, si el comprador abandona una falda en particular, puedes enviar un correo electrónico promocionando toda la línea de primavera, o una línea de ese diseñador, sin mencionar el elemento específico que había seleccionado.
Португал | Испани |
---|---|
comprador | comprador |
saia | falda |
linha | línea |
primavera | primavera |
designer | diseñador |
sem | sin |
selecionado | seleccionado |
PT Você deve inserir novamente os endereços de e-mail nesses tipos de regras de fluxo de trabalho em qualquer nova planilha criada a partir desse modelo.
ES Debe volver a introducir estas direcciones de correo electrónico en estos tipos de reglas de flujo de trabajo en toda nueva hoja que se cree a partir de la plantilla.
Португал | Испани |
---|---|
inserir | introducir |
endereços | direcciones |
regras | reglas |
fluxo | flujo |
qualquer | toda |
partir | partir |
modelo | plantilla |
PT TODAS AS OUTRAS CONSULTAS, COMO PEDIDOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, RELATÓRIOS DE ABUSO DE E-MAIL E PROTEÇÃO DE DADOS OU REQUISITOS DE PRIVACIDADE, NÃO RECEBERÃO UMA RESPOSTA ATRAVÉS DESSE PROCESSO.
ES TODAS LAS DEMÁS CONSULTAS, COMO LAS SOLICITUDES DE ASISTENCIA TÉCNICA, LOS INFORMES DE VULNERACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Y LOS REQUISITOS DE PROTECCIÓN DE DATOS O PRIVACIDAD, NO RECIBIRÁN RESPUESTA A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.
Португал | Испани |
---|---|
dados | datos |
ou | o |
privacidade | privacidad |
processo | proceso |
PT ou por decisões estratégicas da empresa. Nesses casos, as alterações e efetivas serão comunicadas por e-mail, com aviso prévio razoável, e a partir desse momento começarão a ter efeito pleno.
ES o por decisiones estratégicas de la empresa. En estos casos, los cambios y efectivos serán comunicados por correo electrónico, con una antelación razonable, y a partir de ese momento comenzarán a tener pleno efecto.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
decisões | decisiones |
casos | casos |
serão | serán |
razoável | razonable |
momento | momento |
efeito | efecto |
pleno | pleno |
PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação
ES Allí podrás ver las capturas de pantalla de las infracciones y gestionar las comunicaciones con los vendedores
Португал | Испани |
---|---|
painel | pantalla |
terá | podrá |
violação | infracciones |
gerenciar | gestionar |
comunicações | comunicaciones |
PT TODAS AS OUTRAS CONSULTAS, COMO PEDIDOS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA, RELATÓRIOS DE ABUSO DE E-MAIL E PROTEÇÃO DE DADOS OU REQUISITOS DE PRIVACIDADE, NÃO RECEBERÃO UMA RESPOSTA ATRAVÉS DESSE PROCESSO.
ES TODAS LAS DEMÁS CONSULTAS, COMO LAS SOLICITUDES DE ASISTENCIA TÉCNICA, LOS INFORMES DE VULNERACIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO Y LOS REQUISITOS DE PROTECCIÓN DE DATOS O PRIVACIDAD, NO RECIBIRÁN RESPUESTA A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.
Португал | Испани |
---|---|
dados | datos |
ou | o |
privacidade | privacidad |
processo | proceso |
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
opte | elige |
usar | usar |
amigo | amigo |
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
Португал | Испани |
---|---|
caso | si |
opte | elige |
usar | usar |
amigo | amigo |
PT Você deve inserir novamente os endereços de e-mail nesses tipos de regras de fluxo de trabalho em qualquer nova planilha criada a partir desse modelo.
ES Debe volver a introducir estas direcciones de correo electrónico en estos tipos de reglas de flujo de trabajo en toda nueva hoja que se cree a partir de la plantilla.
PT Se tudo correr como esperado, um novo e-mail será enviado à caixa de entrada correta, permitindo que você acesse a conta da avaliação (criar uma senha para sua conta de avaliação faz parte desse processo).
ES Si todo sale según lo esperado, se enviará un nuevo correo electrónico a la bandeja de entrada correcta, lo que le permitirá acceder a la cuenta de prueba (crear una contraseña para su cuenta de prueba forma parte de este proceso).
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Se você já enviou dados de análise para o HubSpot usando apenas o ID do visitante, poderá incluir posteriormente o ID e um endereço de e-mail para associar os dados desse ID a um contato
ES Si has enviado previamente datos de analíticas a HubSpot utilizando solo el ID del visitante, puedes incluir más tarde tanto el ID como una dirección de correo electrónico para asociar los datos de ese ID con un contacto
PT . Além disso, acompanhe o desempenho desse e-mail no HubSpot.
ES . Además, hace seguimiento del rendimiento de este correo electrónico en HubSpot.
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT Caso opte por usar o serviço de indicações para contar a um amigo sobre os nossos produtos e serviços, solicitaremos o nome e o endereço de e-mail desse amigo
ES Si elige usar nuestro servicio de recomendaciones para contarle a algún amigo sobre nuestros productos y servicios, le pediremos el nombre y la dirección de correo electrónico de su amigo
PT O teste A/B deve fazer parte da sua estratégia de marketing por e-mail não apenas para melhorar suas estatísticas de marketing por e-mail, mas para entregar aos usuários de e-mail o conteúdo que eles desejam de uma forma atraente.
ES Las pruebas A/B deben ser parte de tu estrategia de email marketing no solo para mejorar tus estadísticas de email marketing, sino para enviar a los usuarios del correo electrónico el contenido que quieren de una manera que les resulte atractiva.
Португал | Испани |
---|---|
teste | pruebas |
estratégia | estrategia |
melhorar | mejorar |
estatísticas | estadísticas |
usuários | usuarios |
conteúdo | contenido |
desejam | quieren |
forma | manera |
atraente | atractiva |
b | b |
PT Capture endereços de e-mail antes, durante ou após seus vídeos incorporados, em seguida, baixe esses endereços de e-mail ou sincronize-os em seu software de marketing de e-mail. Com cartões, você pode
ES Captura direcciones de correo electrónico antes, durante o después de la reproducción de tu video insertado y luego descárgalas para sincronizarlas con tu programa de correo electrónico de marketing. Las tarjetas te permiten
Португал | Испани |
---|---|
capture | captura |
endereços | direcciones |
ou | o |
vídeos | video |
software | programa |
marketing | marketing |
cartões | tarjetas |
PT Sua conta A2 Hosting contempla as melhores ferramentas de e-mail. Alguns dos recursos de hospedagem de e-mail que você poderá incluir são: POP3, SMTP, IMAP, proteção contra spam, webmail e encaminhadores de e-mail.
ES Su cuenta A2 Hosting viene cargada con las mejores herramientas de email. Algunas de las funciones de hospedaje de email a las que usted tendrá acceso son POP3, SMTP, IMAP, protección contra correo basura, correo Web y reenviadores de email.
Португал | Испани |
---|---|
conta | cuenta |
smtp | smtp |
imap | imap |
proteção | protección |
spam | correo basura |
webmail | correo web |
PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.
ES Dominios de correo fiables. Esta opción te permite seleccionar manualmente los servidores de correo a los que deben pertenecer los correos electrónicos de registro. También se admiten dominios de correo personalizados.
Португал | Испани |
---|---|
domínios | dominios |
confiáveis | fiables |
permite | permite |
você | te |
manualmente | manualmente |
servidores | servidores |
inscrição | registro |
personalizados | personalizados |
PT E-mail:Utilize apenas e-mail da empresa. E-mail de domínio público (como Gmail, Hotmail etc.) não será aceito.
ES Correo electrónico:Utilice únicamente el correo electrónico de la empresa. No se aceptarán direcciones de correo electrónico de dominio público (como Gmail, Hotmail, etc.).
Португал | Испани |
---|---|
utilize | utilice |
domínio | dominio |
público | público |
gmail | gmail |
etc | etc |
apenas | únicamente |
PT FortiMail: O gateway de e-mail seguro protege contra ameaças enviadas por e-mail e perda de dados via e-mail.
ES FortiMail: puerta de enlace segura del correo electrónico protege contra las amenazas que se transmiten por correo electrónico y la pérdida de datos por correo electrónico.
Португал | Испани |
---|---|
ameaças | amenazas |
perda | pérdida |
dados | datos |
PT O endereço de e-mail da sua conta é o e-mail principal usado para notificações de faturamento, conformidade e avisos importantes. Saiba como visualizar e alterar o endereço de e-mail da sua conta.
ES Cambiar o actualizar la dirección email de tu cuenta, donde recibes todos mensajes acerca de la facturación, la revisión, el cumplimiento, la activación, el estado, y información de contacto general.
Португал | Испани |
---|---|
sua | tu |
conformidade | cumplimiento |
e | y |
avisos | información |
alterar | cambiar |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна