Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"despreocupada até serem" -г Испани руу орчуулах

Португал -с Испани руу орчуулсан "despreocupada até serem" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

despreocupada até serem-ийн орчуулга

Португал хэл дээрх "despreocupada até serem"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

até 1 a a la a la vez a las a los a partir de a través de acceder acceso ahora al algunos antes antes de aplicación aunque año años bien cada cambiar cinco cliente como completo con conseguir contenido crear cualquier cualquiera cuando cuatro cómo de de la de las de los del dentro desde desde el después diseño donde dos durante día e el el mismo en en el en la en los entonces entre equipo es ese esta este esto estos está están forma fue gracias gracias a hacer hacia hacia abajo hasta hasta ahora hasta que hay hemos horas incluso información ir izquierda la la mayoría las le lo lo que los luego lugar línea manera mayoría medio mejores mientras minutos mismo momento mucho más más de nada no nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para que parte permite pero personas plazo poco por precisas primera productos propia puede página que qué sea según ser si siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tarifas tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una una vez usar usted usuario veces ver vez web y y el ya
serem a a la a las a los a través de además al algunas algunos antes antes de aquí bien cada cambios características como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe deben del dentro desde después donde dos días e el ellos en en el en lugar de entre equipo es esa eso esta estar estas este esto estos está están general ha hacer han hasta hay hemos incluso junto la las le les lo lo que los mayor mejor mientras mismo mucho más más de no nuestra nuestras nuestro nuestros o objetivo ofrece otros para parte permite pero persona personas por por el posible preguntas productos proporciona puede pueden puedes página páginas que qué se sea sean ser servicio servicios si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario y y el ya ya que

Португал-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Португал
Испани

PT Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000 Até 130.000 Até 150.000 Até 200.000

ES Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000 Hasta 75.000 Hasta 100.000 Hasta 130.000 Hasta 150.000 Hasta 200.000

Португал Испани
até hasta

PT Até 500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000 Até 75.000 Até 100.000

ES Hasta 500 Hasta 2.500 Hasta 5.000 Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000 Hasta 75.000 Hasta 100.000

Португал Испани
até hasta

PT Até 500 Até 1.500 Até 2.500 Até 5.000 Até 10.000 Até 15.000 Até 20.000 Até 25.000 Até 30.000 Até 40.000 Até 50.000

ES Hasta 500 Hasta 1.500 Hasta 2.500 Hasta 5.000 Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000

Португал Испани
até hasta

PT Os peixes levaram uma vida despreocupada até serem sugados pelo ralo. Você deve ajudá-los!

ES Los peces tuvieron una vida despreocupada hasta que fueron succionados por el desagüe. ¡Debes ayudarlos!

Португал Испани
peixes peces

PT Mais níveis excelentes! Os peixes levaram uma vida despreocupada até serem sugados pelo ralo. Você deve ajudá-los!

ES ¡Más grandes niveles! Los peces tuvieron una vida despreocupada hasta que fueron succionados por el desagüe. ¡Debes ayudarlos!

Португал Испани
níveis niveles
excelentes grandes
peixes peces

PT Barco Series 4 é uma linha completa de projetores de cinema inteligentes que oferecem uma qualidade de imagem excelente e uma operação despreocupada

ES Barco Serie 4 es una gama completa de proyectores de cine inteligentes que ofrecen una calidad de imagen excepcional y un funcionamiento sin preocupaciones

Португал Испани
barco barco
completa completa
cinema cine
inteligentes inteligentes
oferecem ofrecen
imagem imagen
e y
operação funcionamiento

PT E se houver uma solução baseada em nuvem que facilite uma administração despreocupada e a capacidade de manutenção remota?

ES ¿Qué pensaría si le decimos que existe una solución basada en la nube que facilita la administración sin preocupaciones y la capacidad de servicio técnico remoto,

Португал Испани
e y
solução solución
baseada basada
nuvem nube
facilite facilita
administração administración
capacidade capacidad
manutenção servicio
remota remoto

PT Explore uma grande variedade de projetores de cinema inteligentes e conheça uma qualidade de imagem excelente e uma operação despreocupada. Maravilhe os cinéfilos em todas as ocasiões.

ES Descubra la gama completa de proyectores de cine inteligentes y disfrute de su calidad de imagen excepcional y de un funcionamiento sin preocupaciones. Haga las delicias de los espectadores en todas las ocasiones.

Португал Испани
explore descubra
variedade gama
cinema cine
inteligentes inteligentes
imagem imagen
operação funcionamiento
ocasiões ocasiones

PT A plumagem viva desta ave levou à sua associação com a beleza, a natureza despreocupada, a diversão e as férias

ES El plumaje brillante de las aves ha llevado a su identificación con la belleza, la naturaleza despreocupada, la diversión y las vacaciones

Португал Испани
plumagem plumaje
sua su
beleza belleza
diversão diversión
férias vacaciones

PT Ela rapidamente faz amizade com vários príncipes, que a acham despreocupada e muito animada

ES Go Ha Jin, quien se encuentra en el tiempo actual, debido a un accidente inesperado, termina viajando de regreso a la época Goryeo donde es conocida como Hae Soo

PT A plumagem viva desta ave levou à sua associação com a beleza, a natureza despreocupada, a diversão e as férias

ES El plumaje brillante de las aves ha llevado a su identificación con la belleza, la naturaleza despreocupada, la diversión y las vacaciones

Португал Испани
plumagem plumaje
sua su
beleza belleza
diversão diversión
férias vacaciones

PT Barco Series 4 é uma linha completa de projetores de cinema inteligentes que oferecem uma qualidade de imagem excelente e uma operação despreocupada

ES Barco Serie 4 es una gama completa de proyectores de cine inteligentes que ofrecen una calidad de imagen excepcional y un funcionamiento sin preocupaciones

Португал Испани
barco barco
completa completa
cinema cine
inteligentes inteligentes
oferecem ofrecen
imagem imagen
e y
operação funcionamiento

PT Em qualquer lugar onde você usa o Google Chrome, o Gerenciador de senhas do Keeper é uma forma despreocupada de garantir que suas senhas sejam complexas e estejam protegidas

ES No importa dónde use Google Chrome, el gestor de contraseñas de Keeper es una opción segura con la que podrá asegurarse de que sus contraseñas son fuertes y están protegidas

PT Há cronogramas a serem cumpridos, materiais a serem enviados, placas a serem instaladas e uma aparência consistente deve estar presente em todos os eventos – é preciso muito tempo e esforço para coordenar tantas atividades.

ES Hay horarios que mantener, materiales que enviar, señalizaciones que instalar y debe haber un diseño coherente en cada uno de los eventos; lleva una enorme cantidad de tiempo y esfuerzo coordinar tantas actividades.

Португал Испани
cronogramas horarios
enviados enviar
e y
aparência diseño
consistente coherente
esforço esfuerzo
coordenar coordinar

PT Eles são mais propensas a relatar terem energia suficiente, sentir-se bem descansadas, serem felizes, sorrirem ou rirem muito, aprenderem algo interessante e serem tratadas com respeito

ES Es más probable que informen que tienen mucha energía, se sienten bien descansados, están contentos, sonríen o se ríen mucho, aprenden algo interesante y reciben un trato respetuoso

Португал Испани
energia energía
felizes contentos
ou o
interessante interesante
e y

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

ES El anillo de Evaluar significa que un blip debe tenerse en cuenta pero no necesariamente se ha probado aún, a menos que piense que sería una buena opción para usted

Португал Испани
anel anillo
avalie evaluar
necessariamente necesariamente
menos menos

PT Os alertas podem ser configurados para serem enviados a equipes, indivíduos, bem como configurados para serem enviados em determinados horários do dia ou mesmo quando o tempo de inatividade ocorrer por mais tempo do que o previsto

ES Las alertas se pueden configurar para que se envíen a equipos, individuos, así como para que se envíen durante ciertos momentos del día o incluso cuando se produce un tiempo de inactividad durante más tiempo del previsto

Португал Испани
alertas alertas
equipes equipos
indivíduos individuos
inatividade inactividad
previsto previsto

PT O contador de seleção em lote ao lado de cada aba exibe o número de tarefas a serem executadas caso você esteja selecionando-as manualmente. No entanto, você também pode selecionar tarefas em lote para serem executadas.

ES El contador de selección por lotes junto a cada pestaña muestra el número de tareas que se desean reproducir si se seleccionan manualmente. No obstante, también puede seleccionar tareas por lotes para reproducir.

Португал Испани
contador contador
lote lotes
exibe muestra
tarefas tareas
você no
manualmente manualmente
pode puede

PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.

ES En lugar de enviar correos electrónicos manuales no cifrados y no seguros, lo que necesita es nuestra solución para el cifrado y la firma de correos electrónicos de actividad de tareas de usuario de proceso a través de S/MIME y PGP.

Португал Испани
enviados enviar
processamento proceso
e y

PT Além disso, temas gratuitos muitas vezes não são testados a fundo antes de serem lançados, o que significa que podem ter falhas, não funcionar bem em todos os navegadores, não serem ideais para todos os dispositivos, etc.

ES Además de esto, los temas gratuitos usualmente no son probados lo suficiente antes de ser lanzados, lo que quiere decir que habrá bugs, no funcionar bien en todos los navegadores, no funcionar en todos los dispositivos, etc.

Португал Испани
gratuitos gratuitos
testados probados
significa quiere decir
funcionar funcionar
navegadores navegadores
dispositivos dispositivos
etc etc

PT Coloque seu servidor funcionando em segundos! Enquanto a maioria das soluções VPS leva horas ou dias para serem ativadas, nossos servidores VPS são projetados para serem provisionados imediatamente

ES Ofrecemos soporte de clase mundial para problemas relacionados con el arranque de contenedores, la red, el hardware y la implementación de VPS

Португал Испани
vps vps

PT Eles são mais propensas a relatar terem energia suficiente, sentir-se bem descansadas, serem felizes, sorrirem ou rirem muito, aprenderem algo interessante e serem tratadas com respeito

ES Es más probable que informen que tienen mucha energía, se sienten bien descansados, están contentos, sonríen o se ríen mucho, aprenden algo interesante y reciben un trato respetuoso

Португал Испани
energia energía
felizes contentos
ou o
interessante interesante
e y

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.

ES Comprar un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a considerar, pero hay algunas preguntas clave que debe hacerse.

Португал Испани
telefone teléfono
é es
delicado delicado
perguntas preguntas
importantes clave

PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve

ES Los mejores juegos de Xbox One para 2022: los nuevos juegos de Xbox que llegarán pronto

Португал Испани
jogos juegos
one de
novos nuevos

PT Coloque seu servidor funcionando em segundos! Enquanto a maioria das soluções VPS leva horas ou dias para serem ativadas, nossos Servidores VPS são projetados para serem provisionados imediatamente

ES Ofrecemos soporte de clase mundial para problemas relacionados con el arranque de contenedores, la red, el hardware y la implementación de VPS

Португал Испани
vps vps

PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além

ES Los mejores juegos de PS5: Los títulos de PlayStation que hay que anticipar en 2022 y más allá

Португал Испани
jogos juegos
títulos títulos
playstation playstation
em en
e y

PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas-chave a serem feitas a você mesmo.

ES La compra de un teléfono es un asunto delicado, con muchos elementos diferentes a tener en cuenta, pero hay algunas preguntas clave que debes hacerte.

Португал Испани
telefone teléfono
é es
delicado delicado
perguntas preguntas
chave clave

PT Processos complexos de licenciamento ambiental e demarcação de terras indígenas que levaram anos para serem criados estão sendo destruídos por propostas tornadas públicas na véspera de serem colocadas em votação.

ES Los complejos procesos de concesión de licencias ambientales y demarcación de tierras indígenas que han tardado años en crearse están siendo destruidos por propuestas que se hacen públicas el día anterior a su votación.

Португал Испани
processos procesos
complexos complejos
ambiental ambientales
e y
terras tierras
anos años
propostas propuestas
públicas públicas
votação votación

PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito

ES Ya sea que estemos hablando de materiales de promoción destinados a ser compartidos públicamente con una gran audiencia, o documentos privados destinados a ser vistos por solo unos cuantos, Flipsnack es el generador de flipbooks

PT Lembre-se de que todos os problemas são apenas quebra-cabeças esperando para serem resolvidos. Pratique com estes seis passos para construir seu tino de resolução de problemas e você verá suas habilidades serem valorizadas.

ES Recuerde que todos los problemas son simplemente acertijos esperando ser resueltos. Practique estos seis pasos para desarrollar su agudeza para resolver de problemas y verá que sus capacidades serán valoradas.

PT Os arquivos do Gerenciador de arquivos são automaticamente armazenados em cache, compactados e redimensionados para serem servidos de forma eficiente e serem acessados em todos os domínios hospedados para reduzir as solicitações entre origens

ES Los archivos del Administrador de archivos se almacenan en caché, se comprimen y se redimensionan automáticamente para que se puedan servir de manera eficiente y accesible en todos los dominios alojados para reducir las solicitudes de origen cruzado

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

Португал Испани
envio envío
pagamento reembolso

PT - Botões a serem pareados à sala de reunião selecionada  - Atualize o firmware do Botão até a versão do firmware da Unidade Básica  - Até 4 Botões podem ser pareados ao mesmo tempo

ES - Empareje los Buttons con la sala de reuniones que corresponda  - Actualice el firmware del Button según la versión de firmware correcta de la Base Unit  - Pueden emparejarse hasta 4 Buttons simultáneamente

Португал Испани
sala sala
reunião reuniones
atualize actualice
firmware firmware
podem pueden
botão button
ao mesmo tempo simultáneamente

PT A devolução do pagamento pode ser recusada até os produtos serem rececionados ou até ser apresentado um comprovativo de envio dos produtos, consoante a data que ocorrer primeiro.

ES MAGIX puede no efectuar el reembolso hasta la obtención de la mercancía o hasta la confirmación de envío de los productos (dependiendo del caso que se cumpla primero).

Португал Испани
envio envío
pagamento reembolso

PT Algumas versões deste vírus não são detectáveis por softwares antivírus e de segurança cibernéticas convencionais e podem permanecer embutidos no sistema por meses ou até anos até serem encontrados.

ES Algunos de estos virus son indetectables para el programa antivirus y de ciberseguridad convencional y puede quedarse incrustado en el sistema durante meses o incluso años antes de ser detectado.

PT Quando você clicar em um contato, você vai conseguir ver o exato caminho que eles fizeram - desde o Google, até o Twitter, até o Facebook, até a busca na internet, até a conversão.

ES Al hacer click en un contacto, puedes ver el camino exacto que usó − desde Google a Twitter, a Facebook, hasta la búsqueda en la Internet, hasta la conversión.

Португал Испани
contato contacto
exato exacto
internet internet
conversão conversión

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso

ES Los diseñadores de 99designs te proponen exclusivamente creaciones originales, por eso el copyright les pertenece hasta que sean seleccionados como ganadores

Португал Испани
original originales
escolhidos seleccionados
direitos autorais copyright

PT Um serviço de streaming gratuito como o Putlocker pode parecer ótimo, mas há algumas desvantagens potenciais em seu uso e pode até ser ilegal em seu país usar o Putlocker. Estes são alguns dos pontos-chave a serem retirados deste artigo:

ES Un servicio de streaming gratuito como Putlocker puede parecer genial, pero su uso tiene algunas desventajas y es posible que en tu país sea ilegal usar Putlocker. Hay algunos puntos que destacar en este artículo:

Португал Испани
serviço servicio
streaming streaming
gratuito gratuito
ótimo genial
desvantagens desventajas
ilegal ilegal
país país
pontos puntos

PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.

ES Transferencia bancaria: las transferencias bancarias pueden tardar hasta 7-14 días laborables en ser procesadas por nuestra entidad bancaria. Puedes enviar una notificación de pago a remittance@atlassian.com.

Португал Испани
enviar enviar
atlassian atlassian
dias úteis laborables

PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.

ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.

Португал Испани
disponível posible
atlassian atlassian
recomenda recomienda
certificados certificados
cobrir cubrir
vigor vigor
ou o
autoridade autoridad
fiscal fiscal

PT Considerando que até 15% dos tuítes são suspeitos de serem robôs, as marcas precisam fazer tudo o que puderem para provar que são humanos

ES Considerando que se sospecha que hasta un 15 % de los tuits son bots, las marcas necesitan hacer todo lo posible para probar que son humanos

Португал Испани
considerando considerando
robôs bots
marcas marcas
humanos humanos

PT Aplicativo móvel : baixe o aplicativo móvel em seu telefone ou tablet. No aplicativo, conecte-se ao Vimeo e navegue até a fila do Assistir Depois, onde você encontrará os vídeos que você comprou prontos para serem vistos.

ES Aplicación móvil: descarga la aplicación móvil de Vimeo en tu teléfono o tableta. Ingresa a Vimeo desde la aplicación y ve a tu lista Ver después; allí encontrarás los videos que has comprado, listos para que los veas.

Португал Испани
baixe descarga
tablet tableta
e y
comprou comprado

PT Defina o número de itens a serem exibidos no bloco. Você pode exibir até 30 itens.

ES Selecciona el número de elementos que deseas mostrar en el bloque. Puedes seleccionar hasta 30 elementos.

Португал Испани
bloco bloque

PT Isso significa que, na maioria das vezes, as alterações no DNS levarão até quatro horas para serem efetivadas

ES Esto significa que la mayoría de las veces los cambios de DNS tardarán hasta 4 horas en tener efecto

Португал Испани
dns dns
horas horas

PT Você pode até inserir sua logo e alterar as cores para combinar com a sua marca. E ter orçamentos que parecem ter levado horas para serem feitos, mas que são gerados em segundos.

ES Incluso puedes insertar tu logotipo y modificar los colores de la cotización para que coincidan con la estética de tu marca. Podrás crear documentos profesionales y exclusivos en cuestión de unos pocos segundos.

Португал Испани
inserir insertar
e y
alterar modificar
cores colores
combinar coincidan

PT Com seu atual host algumas páginas complexas às vezes levavam até 20 segundos para serem carregadas

ES Con su actual alojamiento, algunas páginas complejas tardaban a veces hasta 20 segundos en cargarse

Португал Испани
atual actual
algumas algunas
páginas páginas
complexas complejas
segundos segundos

PT Criar esses relatórios no Tableau reduz o tempo de produção em 90%, e visualizações que costumavam levar até seis meses para serem criadas agora ficam prontas em um dia.

ES La creación de estos informes en Tableau reduce el tiempo de producción hasta en un 90 % y las visualizaciones (cuya creación solía llevar hasta seis meses) ahora están listas en un día.

Португал Испани
relatórios informes
reduz reduce
visualizações visualizaciones
levar llevar
prontas listas

PT A maioria das dicas de marketing em redes sociais que compartilhamos até agora são para serem feitas pela pessoa ou equipe responsável pelo marketing

ES La mayoría de los consejos de marketing en redes sociales que hemos compartido hasta el momento estarán a cargo de una persona o un equipo de marketing

Португал Испани
dicas consejos
marketing marketing
agora momento
equipe equipo

PT Quase 98% das pessoas que desenvolvem sintomas farão isso em até 12 dias depois de serem infectadas.

ES Casi el 98 % de las personas que desarrollan síntomas lo harán en 12 días o menos después de infectarse.

Португал Испани
quase casi
pessoas personas
sintomas síntomas

PT Portanto, não é mais custo-efetivo usar a Jet Peru, especialmente para pagamentos maiores, que podem custar até um punhado de dólares para serem processados.

ES Por lo tanto, no es el más rentable de usar Jet Perú, especialmente para pagos más grandes, que pueden costar incluso cientos de dólares procesarlos.

Португал Испани
usar usar
jet jet
especialmente especialmente
pagamentos pagos
custar costar
dólares dólares
peru perú

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна