PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Португал хэл дээрх "contatá los para garantir"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
ES Con las tablas dinámicas puede mostrar datos según un objetivo definido en función de sus especificaciones particulares, o resumirlos, ordenarlos en categorías, compararlos, evaluarlos y agruparlos.
Португал | Испани |
---|---|
tabelas | tablas |
possível | puede |
exibir | mostrar |
categorias | categorías |
PT Para começar e enviar dinheiro através da Sydney Forex, você precisa abrir uma conta especial. Você pode contatá-los para mais detalhes ou tentar configurá-la online.
ES Para comenzar a enviar dinero a través de Sydney Forex, necesita abrir una cuenta especial. Puede ponerse en contacto con ellos para obtener más detalles o intentar abrirla la cuenta en línea.
Португал | Испани |
---|---|
enviar | enviar |
forex | forex |
especial | especial |
detalhes | detalles |
tentar | intentar |
online | en línea |
sydney | sydney |
PT Também significa poder prever suas intenções e contatá-los para garantir que permaneçam com você.
ES También implica detectar cuándo podrían tener intenciones de dejarlo, y acercarse a ellos para asegurar su permanencia.
Португал | Испани |
---|---|
significa | implica |
intenções | intenciones |
e | y |
garantir | asegurar |
PT Você pode ligar para o atendimento ao cliente deles, visitar uma filial do banco ANZ ou contatá-los através de um chat online.
ES Puede llamar al servicio de atención al cliente, visitar la sucursal bancaria de ANZ o comunicarse con ellos a través de un chat en línea.
Португал | Испани |
---|---|
ligar | llamar |
cliente | cliente |
visitar | visitar |
filial | sucursal |
banco | bancaria |
online | en línea |
PT Você também pode contatá-los por e-mail ou visitar a seção de ajuda, onde você pode encontrar respostas para a maioria das questões básicas e tutoriais sobre como usar o app.
ES También puede comunicarse con ellos por correo electrónico o visitar la sección de ayuda, donde puede encontrar respuestas a la mayoría de las preguntas básicas y tutoriales sobre cómo usar la aplicación.
Португал | Испани |
---|---|
visitar | visitar |
ajuda | ayuda |
encontrar | encontrar |
básicas | básicas |
tutoriais | tutoriales |
PT Mesmo que seu conteúdo seja forte e o destinatário lhe tenha dado permissão expressa para contatá-los, eles ainda podem decidir marcar seu e-mail como spam como uma forma de limpar uma caixa de entrada desordenada.
ES Incluso si tu contenido es fuerte y el destinatario le ha dado permiso expreso para contactar con él, puede que decida marcar tu correo electrónico como spam como una forma de limpiar una bandeja de entrada desordenada.
Португал | Испани |
---|---|
forte | fuerte |
destinatário | destinatario |
decidir | decida |
marcar | marcar |
spam | spam |
forma | forma |
limpar | limpiar |
entrada | entrada |
PT Com o Faça o número de telefone opcional, você pode apresentar um campo de entrada de número de telefone para seus clientes como uma forma alternativa de contatá-los.
ES Con el Hacer el número de teléfono opcional, puede presentar un campo de entrada de número de teléfono para sus clientes como una forma alternativa de contactarlos.
Португал | Испани |
---|---|
telefone | teléfono |
opcional | opcional |
apresentar | presentar |
campo | campo |
entrada | entrada |
clientes | clientes |
forma | forma |
alternativa | alternativa |
PT Se você nos pedir, e sempre que possível e lícito fazê-lo, também lhe informaremos com quem compartilhamos seus dados pessoais para que você possa contatá-los diretamente.
ES Si nos lo pide, y siempre que sea posible y legal hacerlo, también le diremos con quién compartimos sus datos personales para que pueda ponerse en contacto con ellos directamente.
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
pedir | pide |
e | y |
pessoais | personales |
diretamente | directamente |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
ES Lookup ofrece información detallada sobre el operador móvil y el agente de llamada, que puedes utilizar para tomar decisiones fundamentadas sobre con quién te comunicas y cómo te comunicas con ellos. Más información
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
detalhadas | detallada |
operadora | operador |
e | y |
você | te |
decisões | decisiones |
mais | más |
PT O Lookup fornece informações detalhadas da operadora e do autor da chamada que você pode usar para tomar decisões fundamentadas sobre a pessoa com quem você entra em contato e como contatá-los. Saiba mais
ES Lookup ofrece información detallada sobre el operador móvil y el agente de llamada, que puedes utilizar para tomar decisiones fundamentadas sobre con quién te comunicas y cómo te comunicas con ellos. Más información
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
detalhadas | detallada |
operadora | operador |
e | y |
você | te |
decisões | decisiones |
mais | más |
PT Encontre hóspedes que estejam buscando uma acomodação familiar neste momento em sua área digitando abaixo sua localização, e clicando em Entrar em contato com hóspede. Efetue o login em sua conta para contatá-los a respeito da estadia.
ES Encuentra huéspedes que están buscando alojamiento en tu zona introduciendo tu ubicación y haciendo clic en Contactar con huéspedes. Inicia sesión en tu cuenta para contactar con ellos para su alojamiento.
Португал | Испани |
---|---|
encontre | encuentra |
buscando | buscando |
e | y |
PT A informação sobre o atendimento ao cliente é fornecida de modo transparente em sua seção de contato. Você pode contatá-los por telefone ou e-mail.
ES La información sobre atención al cliente se proporciona de forma transparente en su sección de contacto. Puede comunicarse con ellos por teléfono o correo electrónico.
Португал | Испани |
---|---|
cliente | cliente |
modo | forma |
transparente | transparente |
telefone | teléfono |
PT Também há um problema com o atendimento ao cliente, já que você não pode contatá-los por telefone, o que atrasa a solução de questões urgentes.
ES También hay un problema con el servicio al cliente, ya que no puede comunicarse con ellos a través de una llamada telefónica, lo que retrasa la resolución de cualquier problema urgente.
Португал | Испани |
---|---|
cliente | cliente |
solução | resolución |
urgentes | urgente |
PT Você pode contatá-los por telefone e há call centers separados em cada país com suporte
ES Puede comunicarse con ellos a través de una llamada telefónica y hay centros de llamadas separados en cada país en los que presta servicio
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
separados | separados |
país | país |
suporte | servicio |
PT Isso incluiria descobrir quais sites colocaram a lista negra do IP da empresa e, em seguida, contatá-los individualmente
ES Esto incluiría averiguar qué sitios han incluido en la lista negra la propiedad intelectual de la empresa y, a continuación, ponerse en contacto con ellos individualmente
Португал | Испани |
---|---|
descobrir | averiguar |
sites | sitios |
lista | lista |
negra | negra |
e | y |
seguida | a continuación |
individualmente | individualmente |
PT A única maneira de contatá-los é preencher um formulário " Contate-nos " no seu site
ES La única manera de contactarlos es mediante un formulario de contacto
Португал | Испани |
---|---|
a | la |
única | un |
é | es |
um | única |
de | mediante |
contate | contacto |
PT Infelizmente, são todos os canais de suporte que você recebe no Kinsta Managed WordPress Hosting. Você não pode contatá-los através do telefone, independentemente de quão urgente é o seu assunto.
ES Lamentablemente, esos son todos los canales de soporte que obtiene en Kinsta Managed WordPress Hosting. No puede comunicarse con ellos por teléfono, independientemente de la urgencia de su asunto.
PT Assim que esses líderes financeiros são posicionados, criamos soluções organizacionais abrangentes para treiná-los, apoiá-los, recompensá-los e retê-los
ES Una vez que estos líderes financieros están en su lugar, creamos soluciones organizativas integrales que los capacitan, apoyan, compensan y retienen
Португал | Испани |
---|---|
líderes | líderes |
financeiros | financieros |
soluções | soluciones |
organizacionais | organizativas |
e | y |
PT Dados só têm valor se for possível protegê-los, processá-los, compreendê-los e utilizá-los
ES Los datos solo son valiosos si se pueden proteger, procesar, comprender y utilizar
Португал | Испани |
---|---|
se | si |
possível | pueden |
e | y |
los | los |
PT Aqui você pode abrir os logs, convertê-los em um formato padrão e exibi-los, pesquisá-los ou filtrá-los segundo seus próprios critérios
ES Desde allí, puede abrir los registros, traducirlos a un formato estándar, y verlos, buscarlos o filtrarlos según sus criterios de búsqueda
Португал | Испани |
---|---|
logs | registros |
e | y |
ou | o |
critérios | criterios |
aqui | allí |
PT Preencha um formulário online para obter informações adicionais ou selecione um profissional de desenvolvimento de franquias na nossa lista para contatá-lo diretamente
ES Puede completar un formulario por Internet para obtener más información, o seleccionar un profesional de desarrollo de franquicias de la lista para que se comunique con usted
Португал | Испани |
---|---|
formulário | formulario |
informações | información |
adicionais | más |
ou | o |
selecione | seleccionar |
desenvolvimento | desarrollo |
lista | lista |
PT Com o modo Ausente, você fica invisível para seus clientes, mas seus colegas ainda podem contatá-lo para obter assistência ou transferir chats de alta prioridade
ES Con el modo Ausente permanecerás invisible para tus clientes, pero tus compañeros todavía podrán contactar contigo para contar con tu asistencia o para transferirte chats de alta prioridad
Португал | Испани |
---|---|
modo | modo |
ausente | ausente |
invisível | invisible |
clientes | clientes |
colegas | compañeros |
assistência | asistencia |
alta | alta |
prioridade | prioridad |
podem | podrán |
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado
ES De vez en cuando, también podemos utilizar su información para comunicarnos con usted con fines de investigación de mercado
Португал | Испани |
---|---|
podemos | podemos |
informações | información |
fins | fines |
pesquisa | investigación |
mercado | mercado |
PT Preencha um formulário online para obter informações adicionais ou selecione um profissional de desenvolvimento de franquias na nossa lista para contatá-lo diretamente
ES Puede completar un formulario por Internet para obtener más información, o seleccionar un profesional de desarrollo de franquicias de la lista para que se comunique con usted
Португал | Испани |
---|---|
formulário | formulario |
informações | información |
adicionais | más |
ou | o |
selecione | seleccionar |
desenvolvimento | desarrollo |
lista | lista |
PT O B2Broker usa as informações que você nos fornece para contatá-lo sobre nosso conteúdo, produtos e serviços relevantes. Para obter mais informações, consulte nossa Política de Privacidade. Privacy Policy.
ES B2Broker utiliza la información que nos ofreces para contactarte sobre nuestro contenido, productos y servicios relevantes. Para obtener más información, consulta nuestra Política de Privacidad. Privacy Policy.
Португал | Испани |
---|---|
usa | utiliza |
e | y |
relevantes | relevantes |
mais | más |
PT Com o modo Ausente, você fica invisível para seus clientes, mas seus colegas ainda podem contatá-lo para obter assistência ou transferir chats de alta prioridade
ES Con el modo Ausente permanecerás invisible para tus clientes, pero tus compañeros todavía podrán contactar contigo para contar con tu asistencia o para transferirte chats de alta prioridad
PT Informações como seu e-mail e telefone são registradas para o caso de precisarmos contatá-lo com relação à entrega do mapa.
ES Se solicita información como su dirección de correo electrónico y número de teléfono en caso de ser necesario comunicarnos con usted en relación con la entrega del mapa.
Португал | Испани |
---|---|
informações | información |
telefone | teléfono |
caso | caso |
relação | relación |
entrega | entrega |
mapa | mapa |
PT Uma página de captura de leads, onde as pessoas inserem seu nome e dados de contato para que você possa contatá-las com mais informações
ES Una página de captación del cliente potencial, donde la gente introduce su nombre y datos de contacto para que puedas ponerte en contacto con ellos y facilitarles más información
Португал | Испани |
---|---|
nome | nombre |
e | y |
PT Também usamos suas informações pessoais para contatá-lo sobre nossos produtos comerciais e ofertas de serviços que possam interessar a seu empregador.
ES También utilizamos su Información personal para ponernos en contacto con usted acerca de nuestros productos empresariales y ofertas de servicios que puedan interesar a su empleador.
Португал | Испани |
---|---|
usamos | utilizamos |
informações | información |
comerciais | empresariales |
e | y |
possam | puedan |
empregador | empleador |
PT No entanto, se seu uso de largura de banda for excepcionalmente alto, podemos contatá-lo para trabalhar com você em um plano personalizado do Vimeo
ES Sin embargo, si tu uso de ancho de banda es excepcionalmente alto, es posible que nos pongamos en contacto contigo para trabajar en un plan personalizado de Vimeo
Португал | Испани |
---|---|
entanto | sin embargo |
se | si |
uso | uso |
largura | ancho |
banda | banda |
trabalhar | trabajar |
plano | plan |
personalizado | personalizado |
vimeo | vimeo |
PT O fraudador contata a operadora de celular de um cliente e se faz passar pelo cliente, convencendo um agente do call center a transferir o número do telefone celular para o cartão SIM ilegal
ES El estafador se pone en contacto con el operador de telefonía móvil de un cliente y se hace pasar por el cliente, convenciendo a un agente del centro de llamadas para que transfiera el número de teléfono móvil a la tarjeta SIM ilegal
Португал | Испани |
---|---|
operadora | operador |
cliente | cliente |
agente | agente |
center | centro |
transferir | transfiera |
cartão | tarjeta |
ilegal | ilegal |
PT Uma potencial desvantagem pode ser o atendimento ao cliente e meios limitados para contatá-lo, especialmente quando há uma situação urgente
ES Un inconveniente potencial puede ser el soporte al cliente y los medios limitados para llegar a ellos, especialmente cuando hay una situación urgente
Португал | Испани |
---|---|
potencial | potencial |
desvantagem | inconveniente |
atendimento | soporte |
cliente | cliente |
e | y |
meios | medios |
limitados | limitados |
especialmente | especialmente |
situação | situación |
urgente | urgente |
PT Também usamos suas informações pessoais para contatá-lo sobre nossos produtos comerciais e ofertas de serviços que possam interessar a seu empregador.
ES También utilizamos su Información personal para ponernos en contacto con usted acerca de nuestros productos empresariales y ofertas de servicios que puedan interesar a su empleador.
Португал | Испани |
---|---|
usamos | utilizamos |
informações | información |
comerciais | empresariales |
e | y |
possam | puedan |
empregador | empleador |
PT Também podemos usar o seu e-mail para contatá-lo sobre produtos e serviços próprios e de terceiros que possam ser do seu interesse
ES También podemos utilizar su dirección de correo electrónico para enviarle información sobre productos y servicios propios y de terceros que puedan ser de su interés
Португал | Испани |
---|---|
usar | utilizar |
terceiros | terceros |
interesse | interés |
PT Quando você nos contata ou nos visita (automaticamente), como quando gravamos chamadas para nossa central de atendimento ou usamos câmeras de CFTV.
ES Cuando nos contacta o nos visita (automáticamente), por ejemplo, cuando grabamos llamadas a nuestro centro de atención al cliente o cuando usamos cámaras de CCTV.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
visita | visita |
automaticamente | automáticamente |
chamadas | llamadas |
central | centro |
usamos | usamos |
câmeras | cámaras |
PT Publicidade e promoção de produtos, inclusive para contatá-lo(a) sobre produtos, serviços, notícias e tópicos que possam ser do seu interesse.
ES Publicidad y promoción de productos, por ejemplo, para contactarle sobre productos, servicios, novedades y temas que puedan ser de su interés.
Португал | Испани |
---|---|
e | y |
notícias | novedades |
tópicos | temas |
possam | puedan |
interesse | interés |
PT Quando você nos contata ou nos visita (automaticamente), como quando gravamos chamadas para nossa central de atendimento ou usamos câmeras de CFTV.
ES Cuando nos contacta o nos visita (automáticamente), por ejemplo, cuando grabamos llamadas a nuestro centro de atención al cliente o cuando usamos cámaras de CCTV.
Португал | Испани |
---|---|
ou | o |
visita | visita |
automaticamente | automáticamente |
chamadas | llamadas |
central | centro |
usamos | usamos |
câmeras | cámaras |
PT Podemos utilizar seus dados pessoais para contatá-lo com boletins informativos, materiais de marketing ou promocionais e outras informações que possam ser de seu interesse
ES Podemos utilizar sus datos personales para ponernos en contacto con usted mediante boletines informativos, material de marketing o promocional y otra información que pueda ser de su interés
PT Ao fornecer esta informação, você autoriza TIBCO a processar seus dados contatá-lo por e-mail, telefone e/ou por mídias sociais com a resposta referente à sua solicitação específica.
ES Al proporcionar esta información, acepta que TIBCO procese estos datos y se ponga en contacto por correo electrónico, teléfono y/o redes sociales respondiendo a su solicitud específica.
Португал | Испани |
---|---|
fornecer | proporcionar |
tibco | tibco |
processar | procese |
telefone | teléfono |
ou | o |
solicitação | solicitud |
específica | específica |
PT Adicionar seu site ao Google Meu Negócio pode potencialmente levar um cliente ao seu site, onde você pode convertê-lo mais facilmente. Da mesma forma, listar seu número de telefone dá aos clientes uma maneira de contatá-lo diretamente
ES La adición de tu sitio web a Google My Business puede llevar a un cliente a tu sitio, donde podrás convertirlo más fácilmente. Del mismo modo, si incluyes el número de teléfono, los clientes podrán ponerse en contacto contigo directamente.
Португал | Испани |
---|---|
negócio | business |
levar | llevar |
convertê-lo | convertirlo |
facilmente | fácilmente |
telefone | teléfono |
diretamente | directamente |
PT Se você tiver alguma dúvida sobre o processamento de seus dados pessoais, por favor, não hesite em contatá-lo.
ES En el caso de que tenga alguna pregunta relacionada con el tratamiento de sus datos personales, no dude en ponerse en contacto con esa persona.
Португал | Испани |
---|---|
processamento | tratamiento |
hesite | dude |
se | pregunta |
PT Informações imprecisas podem afetar as informações que você recebe de nós e/ou nossa capacidade de contatá-lo
ES La información inexacta puede afectar la información que recibe de nosotros y/o nuestra capacidad para contactarlo
Португал | Испани |
---|---|
afetar | afectar |
e | y |
ou | o |
PT A visita com a Cristina foi fantástica. Gostamos muito, se voltarmos a Roma não hesitaremos em contatá-lo.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
Португал | Испани |
---|---|
visita | visita |
muito | mucho |
roma | roma |
PT A visita com a Cristina foi fantástica. Gostamos muito, se voltarmos a Roma não hesitaremos em contatá-lo.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
Португал | Испани |
---|---|
visita | visita |
muito | mucho |
roma | roma |
PT A visita com a Cristina foi fantástica. Gostamos muito, se voltarmos a Roma não hesitaremos em contatá-lo.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
Португал | Испани |
---|---|
visita | visita |
muito | mucho |
roma | roma |
PT A visita com a Cristina foi fantástica. Gostamos muito, se voltarmos a Roma não hesitaremos em contatá-lo.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
Португал | Испани |
---|---|
visita | visita |
muito | mucho |
roma | roma |
PT A visita com a Cristina foi fantástica. Gostamos muito, se voltarmos a Roma não hesitaremos em contatá-lo.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
Португал | Испани |
---|---|
visita | visita |
muito | mucho |
roma | roma |
PT A visita com a Cristina foi fantástica. Gostamos muito, se voltarmos a Roma não hesitaremos em contatá-lo.
ES La visita con Cristina ha sido fantástica. Nos ha gustado mucho , si volvemos a Roma no dudaremos en contactar contigo.
Португал | Испани |
---|---|
visita | visita |
muito | mucho |
roma | roma |
PT Como você contata o proprietário do site? Bem, sempre existe o formulário “Fale conosco”
ES ¿Cómo se comunica con el propietario del sitio? Bueno, siempre está el formulario "Contáctenos"
Португал | Испани |
---|---|
proprietário | propietario |
site | sitio |
bem | bueno |
sempre | siempre |
formulário | formulario |
PT Informações imprecisas podem afetar as informações que você recebe de nós e/ou nossa capacidade de contatá-lo
ES La información inexacta puede afectar la información que recibe de nosotros y/o nuestra capacidad para contactarlo
Португал | Испани |
---|---|
afetar | afectar |
e | y |
ou | o |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна