PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
"conectado a padrões" -г Англи руу орчуулах
Португал -с Англи руу орчуулсан "conectado a padrões" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
conectado a padrões-ийн орчуулга
Португал хэл дээрх "conectado a padrões"-г дараах Англи үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Португал-г {хайлт}-ын Англи руу орчуулах
Португал
Англи
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.
EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| oferecem | offer |
| suporte | support |
| chat | chat |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
| Португал | Англи |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | local |
| downloads | downloads |
| regularmente | regularly |
| ou | or |
| quiser | want |
| expressvpn | expressvpn |
| claramente | clearly |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Португал | Англи |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
| Португал | Англи |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| mensagem | message |
| conectado | connected |
| squarespace | squarespace |
| verifique | check |
PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
| Португал | Англи |
|---|---|
| led | led |
| exibe | shows |
| ou | or |
| carga | charge |
| completa | full |
PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.
EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.
| Португал | Англи |
|---|---|
| normalmente | normally |
| backups | backups |
| icloud | icloud |
| criados | created |
| automaticamente | automatically |
| iphone | iphone |
| conectado | connected |
| internet | internet |
| bloqueado | locked |
| ou | or |
| fonte | source |
PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador
EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer
| Португал | Англи |
|---|---|
| necessário | need |
| rede | network |
| interna | internal |
| acessar | accessing |
| hardware | hardware |
| diretamente | directly |
| computador | computer |
PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.
EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conectado | logged |
| conta | account |
| vimeo | vimeo |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| postar | posting |
| mensagens | messages |
| ou | or |
| emojis | emojis |
PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.
EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.
PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede
EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment
PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.
EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.
PT qualquer software proprietário que você usa está, em última análise, conectado a padrões abertos flexíveis em toda sua organização.
EN any proprietary software you use is ultimately connected to flexible open standards across your organization.
| Португал | Англи |
|---|---|
| software | software |
| proprietário | proprietary |
| conectado | connected |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| organização | organization |
| em última análise | ultimately |
| em | across |
PT qualquer software proprietário que você usa está, em última análise, conectado a padrões abertos flexíveis em toda sua organização.
EN any proprietary software you use is ultimately connected to flexible open standards across your organization.
| Португал | Англи |
|---|---|
| software | software |
| proprietário | proprietary |
| conectado | connected |
| padrões | standards |
| abertos | open |
| organização | organization |
| em última análise | ultimately |
| em | across |
PT Buscamos padrões instintivamente e, quando os padrões são aleatórios ou não fazem sentido, é extremamente difícil entender a mensagem que a visualização deseja transmitir.
EN We naturally seek patterns, and if patterns are random or don’t make sense, it’s very difficult to understand what the visualisation conveys.
| Португал | Англи |
|---|---|
| padrões | patterns |
| ou | or |
| sentido | sense |
| extremamente | very |
| difícil | difficult |
| visualização | visualisation |
| s | s |
PT A compreensão dos padrões de comportamento do consumidor, incluindo padrões de visitação, pode dar aos varejistas uma vantagem competitiva por meio de uma abordagem impulsionada por dados para previsão e planejamento.
EN Understanding patterns of consumer behaviour, including visitation patterns, can give retailers a competitive advantage by enabling a data-driven approach to forecasting and planning.
| Португал | Англи |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| consumidor | consumer |
| incluindo | including |
| pode | can |
| varejistas | retailers |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
| abordagem | approach |
| impulsionada | driven |
| previsão | forecasting |
| planejamento | planning |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Португал | Англи |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Os padrões de segurança do PCI são requisitos operacionais definidos pelo Conselho de padrões de segurança de dados do setor de cartões de pagamento para proteger os dados do titular do cartão
EN PCI security standards are operational requirements set by the Payment Card Industry Data Security Standards Council in order to protect card holder data
| Португал | Англи |
|---|---|
| pci | pci |
| são | are |
| operacionais | operational |
| conselho | council |
| setor | industry |
| titular | holder |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Португал | Англи |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
PT Padrões da indústria e entidades responsáveis por padrões
EN Industry Standards and Standards Organisations
| Португал | Англи |
|---|---|
| padrões | standards |
| indústria | industry |
| entidades | organisations |
PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.
EN To ensure that these products also meet the highest standards, partners are chosen carefully and the high quality standards are stringently enforced.
| Португал | Англи |
|---|---|
| altos | high |
| padrões | standards |
| parceiros | partners |
| escolhidos | chosen |
| qualidade | quality |
PT Monitora e realiza continuamente auditoria nas configurações de nuvens em relação aos padrões do setor, padrões de referência da CIS e estruturas reguladoras, incluindo NIST, PCI_DSS e HIPAA
EN Continuously monitors and audits your cloud configurations against industry standards, CIS benchmarks, and regulatory frameworks including NIST, PCI_DSS, and HIPAA
| Португал | Англи |
|---|---|
| continuamente | continuously |
| configurações | configurations |
| nuvens | cloud |
| padrões | standards |
| setor | industry |
| cis | cis |
| estruturas | frameworks |
| incluindo | including |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
PT Talvez as pessoas especifiquem explicitamente os padrões porque preferem o detalhamento autodocumentado ou - talvez mais provavelmente - porque não sabem que são padrões
EN Perhaps people explicitly specify the defaults because they prefer the self-documenting verbosity, or—perhaps more likely—because they don?t know that they are defaults
PT Padrões Educacionais – Todos os programas PADI, desde o nível básico até o treinamento de instrutores de mergulho, se enquadram em padrões educacionais rigorosos monitorados para consistência e qualidade em todo o mundo
EN Educational Standards – All PADI programs, from entry-level through scuba instructor training, fall under strict educational standards monitored for worldwide consistency and quality
PT Saiba como manter-se conectado, compartilhar seu feedback e descobrir dicas úteis para tirar o máximo proveito da sua experiência de publicação.
EN Find out how to stay connected, share your feedback and discover useful tips and tricks for getting the most out of your publishing experience.
| Португал | Англи |
|---|---|
| conectado | connected |
| compartilhar | share |
| feedback | feedback |
| máximo | most |
| publicação | publishing |
PT Tenha acesso exclusivo a ferramentas novas, fique conectado com as equipes de produto e ajude a construir o futuro do trabalho em equipe moderno.
EN Get exclusive access to new tools, connect with our product teams, and help build the future of modern teamwork.
| Португал | Англи |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| conectado | connect |
| produto | product |
| ajude | help |
| construir | build |
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
EN Equip service teams with access to a connected CRM that spans the entire customer lifecycle so they can handle customer questions with confidence and ease
| Португал | Англи |
|---|---|
| equipes | teams |
| acesso | access |
| crm | crm |
| cliente | customer |
| confiança | confidence |
| simplicidade | ease |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você provavelmente nem perceberá que está conectado a uma VPN
EN You will probably not even notice that you are connected to a VPN
| Португал | Англи |
|---|---|
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| perceber | notice |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| Португал | Англи |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| em | in |
| país | country |
| liberdade | freedom |
PT Se estiver conectado a um servidor em um país onde é permitido o uso do Skype, você também terá acesso a este serviço.
EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Skype, you also have access to this service.
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| conectado | connected |
| um | a |
| em | in |
| país | country |
| permitido | permitted |
| skype | skype |
| acesso | access |
PT Clique em “Todos os locais” (no caso do Surfshark) e selecione um servidor nos Estados Unidos. Depois de clicar em um servidor, você será conectado automaticamente à VPN.
EN Click ?All locations? (in Surfshark?s case) and select a server in the United States. After clicking a server, you?ll automatically be connected to the VPN.
| Португал | Англи |
|---|---|
| locais | locations |
| surfshark | surfshark |
| um | a |
| servidor | server |
| conectado | connected |
| automaticamente | automatically |
| vpn | vpn |
PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
| Португал | Англи |
|---|---|
| à | the |
| internet | internet |
| fácil | easy |
| planejamento | planning |
| chegada | arrive |
PT Para isso, verifique se o telefone não está carregando ou conectado via USB
EN For this, make sure your phone is not charging or USB connected
| Португал | Англи |
|---|---|
| ou | or |
| conectado | connected |
| usb | usb |
PT Faça perguntas, discuta feedbacks e fique conectado com as equipes de produto na Comunidade da Atlassian.
EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community.
| Португал | Англи |
|---|---|
| discuta | discuss |
| feedbacks | feedback |
| conectado | connect |
| equipes | teams |
| produto | product |
| comunidade | community |
| atlassian | atlassian |
PT Permaneça conectado com clientes, parceiros etc., no outro lado lado da rua ou no outro lado do mundo.
EN Stay connected with customers, partners and more — whether they are across the street or the ocean.
| Португал | Англи |
|---|---|
| permaneça | stay |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| rua | street |
| a | they |
PT Libere todo o potencial do carro conectado
EN Unleash the promise of the connected car
| Португал | Англи |
|---|---|
| o | the |
| do | of |
| carro | car |
| conectado | connected |
PT Excedendo expectativas e promovendo a fidelidade: isso significa colocar o carro conectado em funcionamento.
EN Exceeding expectations and building loyalty: That’s putting the connected car to work.
| Португал | Англи |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| e | and |
| fidelidade | loyalty |
| conectado | connected |
PT Você pode se concentrar no que é importante - permanecer conectado com seus clientes e leads.
EN You can focus on what matters — staying connected to your customers and leads.
| Португал | Англи |
|---|---|
| concentrar | focus |
| importante | matters |
| permanecer | staying |
PT Em outras palavras, está tudo conectado.
EN In other words, it’s all connected.
| Португал | Англи |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| conectado | connected |
PT Tudo está conectado a uma emoção, então as pessoas estão com pressa
EN Everything has an emotion attached to it, so people are in a hurry
| Португал | Англи |
|---|---|
| tudo | everything |
| emoção | emotion |
| pessoas | people |
PT Identifica se você está conectado a uma conta do Twitter durante a sessão
EN It understands if you are logged in to a Twitter account during the session
| Португал | Англи |
|---|---|
| se | if |
| conectado | logged |
| conta | account |
| sessão | session |
PT Um fabricante de veículos premium está aproveitando os eventos para tornar seu sistema de veículo conectado “sempre ativo” mais responsivo, em tempo real e resiliente, em dezenas de milhões de veículos.
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
| Португал | Англи |
|---|---|
| fabricante | manufacturer |
| premium | premium |
| eventos | events |
| sistema | system |
| conectado | connected |
| responsivo | responsive |
| tempo | time |
| real | real |
| resiliente | resilient |
| dezenas | tens |
PT Fique conectado enquanto você trabalha remotamente com Prezi Video
EN Stay connected while you work remotely with Prezi Video
| Португал | Англи |
|---|---|
| fique | stay |
| você | you |
| trabalha | work |
| remotamente | remotely |
| prezi | prezi |
| video | video |
PT Para usar uma pilha de lâmpada, tudo o que é necessário é o pacote base Linux.Você pode instalar uma pilha de lâmpada no VPS depois de conectado como usuário root através do SSH.
EN To use a LAMP Stack, all that is needed is the base Linux Package. You can install a LAMP stack on the VPS after you've connected as a root user through SSH.
| Португал | Англи |
|---|---|
| pilha | stack |
| lâmpada | lamp |
| necessário | needed |
| pacote | package |
| linux | linux |
| você | you |
| instalar | install |
| vps | vps |
| conectado | connected |
| ssh | ssh |
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| Португал | Англи |
|---|---|
| teste | test |
| uma | a |
| barra | bar |
| verde | green |
| aparecer | appear |
| está | is |
PT Etapa 5: Você deve estar conectado à sua VPN.Sua interface deve ficar assim:
EN Step 5: You should be connected to your VPN. Your interface should look like this:
| Португал | Англи |
|---|---|
| etapa | step |
| conectado | connected |
| vpn | vpn |
| interface | interface |
PT HSM Network Luna, um módulo de segurança de hardware conectado à rede que fornece proteção de alta segurança para chaves de criptografia usadas por aplicativos em ambientes locais, virtuais e de nuvem.
EN Luna Network HSM, a network-attached hardware security module, provides high assurance protection for encryption keys used by applications in on-premise, virtual and cloud environments.
| Португал | Англи |
|---|---|
| luna | luna |
| módulo | module |
| hardware | hardware |
| conectado | attached |
| fornece | provides |
| chaves | keys |
| virtuais | virtual |
| nuvem | cloud |
PT Estas incluem uma seleção de métodos fortes de autenticação baseada em PKI e senha descartável (OTP) que operam em modo offline e conectado.
EN These include a selection of PKI of certificate-based and one-time password (OTP) strong authentication methods that operate in off-line and connected mode.
| Португал | Англи |
|---|---|
| incluem | include |
| seleção | selection |
| métodos | methods |
| fortes | strong |
| baseada | based |
| pki | pki |
| senha | password |
| operam | operate |
| modo | mode |
| conectado | connected |
PT Trazendo confiança para o carro conectado
EN Bringing Trust to the Connected Car
| Португал | Англи |
|---|---|
| trazendo | bringing |
| confiança | trust |
| carro | car |
| conectado | connected |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
conectado a padrões atuais padrões padrões padrões abertos padrões mopria recentes padrões criar padrões padrões pci altos padrões padrões corporativos padrões regulatórios padrões personalizados padrões relevantes padrões pci dss descobrir padrões nossos clientes padrões estes padrões combinar padrões promover padrões padrões éticos analisar padrões nossos padrões padrões emergentes padrões gerais relatar padrões veja padrões novos padrões definir novos padrões monitorar padrões identificar padrões nossos padrões elevados elevados padrões esses padrões estabelecer novos padrões crie padrões padrões globais defina padrões considere padrões rígidos padrões padrões soc descobrir padrões diferentes definem padrões determinados padrões estabelecer padrões mesmos padrões padrões digitais melhores padrões nossos melhores padrões padrões pessoais rigorosos padrões
Англи
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Солонгос
Тай
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон