IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
IT Sono comunemente raccomandati perché è quello che i podcaster di lunga data hanno usato e raccomandato per anni, ma ora ci sono piattaforme migliori
EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now
Итали | Англи |
---|---|
comunemente | commonly |
podcaster | podcasters |
lunga | long |
raccomandato | recommended |
ma | but |
piattaforme | platforms |
migliori | better |
IT articolo. 20 GDPR, il diritto di ricevere i dati personali che ci avete fornito in un formato strutturato, comunemente usato e leggibile a macchina o di richiederne la trasmissione ad un altro titolare;
EN art. 20 GDPR, the right to receive your personal data that you have provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format or to request its transmission to another controller;
Итали | Англи |
---|---|
gdpr | gdpr |
diritto | right |
in | in |
un | a |
formato | format |
strutturato | structured |
comunemente | commonly |
usato | used |
leggibile | readable |
macchina | machine |
o | or |
richiederne | request |
trasmissione | transmission |
IT Questo grafico mostra quali sono le nuove estensioni più comunemente usate.
EN This graph shows what the most commonly used new extensions currently are.
Итали | Англи |
---|---|
grafico | graph |
mostra | shows |
nuove | new |
estensioni | extensions |
comunemente | commonly |
usate | used |
IT Una piattaforma webinar permette di educare, istruire e, opzionalmente, vendere ad un pubblico attraverso una presentazione dal vivo. Le persone comunemente includono diapositive, video, interazione come chat e sondaggi, e offerte.
EN A webinar platform allows you to educate, instruct, and optionally, sell to an audience through a live presentation. People commonly include slides, video, interaction like chat and polls, and offers.
Итали | Англи |
---|---|
piattaforma | platform |
permette | allows |
opzionalmente | optionally |
vendere | sell |
comunemente | commonly |
includono | include |
video | video |
interazione | interaction |
sondaggi | polls |
offerte | offers |
webinar | webinar |
le | you |
IT Audacity è comunemente raccomandato per l'editing dei podcast. E' gratuito e disponibile sia su Windows che su Mac.
EN Audacity is commonly recommended for podcast editing. It?s free and available on both Windows and Mac.
Итали | Англи |
---|---|
comunemente | commonly |
raccomandato | recommended |
editing | editing |
podcast | podcast |
windows | windows |
mac | mac |
IT La posizione dell'ingresso microfonico (comunemente usato con microfoni lavalier da 1/8″) si è spostata di lato, permettendo di appiattire l'unità.
EN The position of the mic input (commonly used with 1/8? lavalier mics) has moved to the side, allowing you to lay the unit flat.
Итали | Англи |
---|---|
posizione | position |
comunemente | commonly |
lavalier | lavalier |
lato | side |
permettendo | allowing |
IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.
EN Each scenario will excel with a certain type of microphone and for planned interviews, people will commonly use a shotgun mic combined with a lavalier mic as a backup.
Итали | Англи |
---|---|
scenario | scenario |
tipo | type |
interviste | interviews |
pianificate | planned |
gente | people |
comunemente | commonly |
lavalier | lavalier |
backup | backup |
IT Audacity è un editor audio multipiattaforma gratuito. È comunemente usato per il podcasting e ha potenti funzionalità. Uno degli aspetti negativi è che può creare confusione da usare all'inizio, ma una volta che ci si abitua, è fantastico.
EN Audacity is a free cross-platform audio editor. It?s commonly used for podcasting and has powerful features. One of the downsides is that it can be confusing to use when first getting started, but once you get the hang of it, it?s great.
Итали | Англи |
---|---|
editor | editor |
multipiattaforma | cross-platform |
gratuito | free |
comunemente | commonly |
podcasting | podcasting |
ha | has |
potenti | powerful |
fantastico | great |
IT Gli annunci pubblicitari relativi alla salute e alla finanza possono richiedere una clausola di esclusione di responsabilità a piè di pagina. Qui ci sono diversi esempi comunemente usati:
EN Health - and finance-related advertorials may require a footer disclaimer. Here are several commonly used examples:
Итали | Англи |
---|---|
relativi | related |
salute | health |
finanza | finance |
possono | may |
richiedere | require |
sono | are |
comunemente | commonly |
usati | used |
piè di pagina | footer |
IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.
EN Drupal most commonly requires a LAMP stack (Linux, Apache, MySQL, PHP) to run efficiently and install any operating system that offers PHP and an assignable database.
Итали | Англи |
---|---|
drupal | drupal |
richiede | requires |
comunemente | commonly |
pila | stack |
lampada | lamp |
linux | linux |
apache | apache |
mysql | mysql |
php | php |
database | database |
IT Trasferimento: per richiedere una copia dei dati personali dell'utente da noi raccolti in un formato comunemente usato e leggibile a macchina, rivolgersi a privacy@pega.com.
EN Port – To request a copy of your personal data that we have collected about you in a commonly used and machine-readable format, please contact privacy@pega.com.
Итали | Англи |
---|---|
dati | data |
raccolti | collected |
formato | format |
comunemente | commonly |
usato | used |
leggibile | readable |
macchina | machine |
pega | pega |
com | contact |
IT Seguiamo le prassi ottimali e gli standard dell'industria per garantire la conformità ai requisiti di sicurezza e privacy comunemente accettati in questo settore, il che aiuta i nostri clienti a soddisfare a loro volta gli standard applicabili.
EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.
Итали | Англи |
---|---|
prassi | practices |
ottimali | best |
accettati | accepted |
aiuta | helps |
clienti | customers |
volta | turn |
IT Viene utilizzata comunemente per distribuire la crittografia necessaria a proteggere le informazioni sensibili e personali e soddisfare i requisiti di compliance
EN It is common to deploy encryption for the protection of sensitive and personal information in order to meet compliance needs
Итали | Англи |
---|---|
sensibili | sensitive |
requisiti | needs |
IT In alcuni specifici casi la norma dei metodi di prova coincide con quella dei requisiti.Le norme di riferimento per i metodi di prova e più comunemente utilizzate sono:
EN In some few cases the standard which describes the test methods is the same that defines the requirements too.The most frequent used standards of methods for cabinets are the following:
Итали | Англи |
---|---|
norma | standard |
metodi | methods |
prova | test |
utilizzate | used |
IT Mentre le organizzazioni di ogni dimensione e settore, stanno adottando sempre più servizi in cloud, gli attaccanti stanno spostando la loro attenzione sullo sfruttamento di vulnerabilità nei servizi utilizzati comunemente
EN As organizations of all sizes, across different industries, increasingly embrace cloud services, attackers are switching their focus to exploit vulnerabilities in commonly used services
Итали | Англи |
---|---|
organizzazioni | organizations |
dimensione | sizes |
settore | industries |
servizi | services |
cloud | cloud |
attaccanti | attackers |
attenzione | focus |
vulnerabilità | vulnerabilities |
utilizzati | used |
comunemente | commonly |
sempre | increasingly |
IT considerando temporanea l?inflazione che stanno causando, visto che ormai invece viene comunemente considerata duratura.
EN by considering the inflation they are causing temporary since it is now commonly considered to be lasting.
Итали | Англи |
---|---|
considerando | considering |
temporanea | temporary |
inflazione | inflation |
causando | causing |
ormai | now |
comunemente | commonly |
considerata | considered |
duratura | lasting |
IT Come molti altri siti web commerciali, Musikhaus Thomann utilizza la tecnologia comunemente nota come “cookie” anche al fine di raccogliere dati sull’utilizzo del sito web da parte vostra e per garantire che la vostra visita avvenga senza problemi.
EN Like many other commercial websites, Musikhaus Thomann sometimes uses the technology known as “cookies” to collect information on how you use the website, and to ensure your visit runs smoothly.
Итали | Англи |
---|---|
altri | other |
commerciali | commercial |
thomann | thomann |
tecnologia | technology |
cookie | cookies |
raccogliere | collect |
dati | information |
visita | visit |
senza problemi | smoothly |
IT Ho imparato che molte delle sfide che ho affrontato e che non sono comunemente discusse sono condivise da altri imprenditori e che nel contesto giusto e in confidenza sono felici di condividere ciò che hanno imparato e fatto
EN I’ve learnt that many of the challenges I’ve faced which aren’t commonly discussed are shared by other entrepreneurs, and that in the right context and in confidence they are happy to share what they have learnt and done
Итали | Англи |
---|---|
imparato | learnt |
molte | many |
affrontato | faced |
non | aren’t |
comunemente | commonly |
altri | other |
imprenditori | entrepreneurs |
contesto | context |
giusto | right |
confidenza | confidence |
felici | happy |
IT Gli anni 2010, comunemente chiamati anni duemiladieci o anni dieci, sono il decennio che comprende gli anni tra il 2010 ed il 2019, di cui nove anni costituiscono il 202º decennio (2011-2020). Visualizza wiki
EN Music released from 2010 to the end of 2019, a decade offering a highly varied range of music. View wiki
Итали | Англи |
---|---|
visualizza | view |
wiki | wiki |
IT Il freestyle è salito alla ribalta negli anni '60 negli Stati Uniti, quando i progressi nelle attrezzature da sci hanno portato allo sviluppo di nuove ed eccitanti tipologie di sci che differivano molto dallo sci alpino comunemente visto in Europa
EN Freestyle skiing rose to prominence in the 1960s in the United States, as the advances in ski equipment led to development of new and exciting skiing techniques that differed greatly from the alpine skiing commonly seen in Europe
Итали | Англи |
---|---|
freestyle | freestyle |
progressi | advances |
attrezzature | equipment |
portato | led |
sviluppo | development |
nuove | new |
eccitanti | exciting |
comunemente | commonly |
visto | seen |
europa | europe |
molto | greatly |
IT Il Dreilindenpark, comunemente noto come Konsipark, non è solo il più grande parco pubblico della città di Lucerna con una vista mozzafiato, ma anche un luogo di cultura
EN Dreilindenpark – colloquially also known as “Konsipark” – is not only the largest public park in the city of Lucerne, offering breathtaking views, but also a place of culture
Итали | Англи |
---|---|
noto | known |
è | is |
parco | park |
pubblico | public |
lucerna | lucerne |
vista | views |
mozzafiato | breathtaking |
cultura | culture |
IT Di fatto Zaven è anche un nome proprio, un nome comunemente usato in altri paesi
EN Zaven is also a proper name, a name often used in other countries
Итали | Англи |
---|---|
è | is |
un | a |
nome | name |
usato | used |
in | in |
paesi | countries |
IT Percezione visiva: “Gli occhi sono comunemente considerati i principali strumenti di ricezione delle informazioni
EN Distances: Hall puts them into four categories: intimate, personal, social and public distance
IT Nel sito Web viene utilizzato per stabilire una sessione utente e per comunicare i dati sullo stato attraverso un cookie temporaneo, comunemente denominato cookie di sessione
EN It is used on websites to establish a user session and to communicate status data through a temporary cookie, commonly called session cookies
Итали | Англи |
---|---|
utilizzato | used |
sessione | session |
utente | user |
dati | data |
stato | status |
temporaneo | temporary |
comunemente | commonly |
denominato | called |
IT Un'altra situazione in cui i redirect sono comunemente usati è quando si cancellano vecchie pagine o contenuti che non sono più necessari
EN Another situation in which redirects are commonly used is when deleting old pages or content that is no longer needed
Итали | Англи |
---|---|
altra | another |
situazione | situation |
in | in |
redirect | redirects |
comunemente | commonly |
usati | used |
vecchie | old |
pagine | pages |
contenuti | content |
necessari | needed |
IT Questo è il modo più efficace per prevenire lo spam. Il metodo comunemente usato in cui
EN This is the most effective way to prevent spam. The commonly used method in which
Итали | Англи |
---|---|
prevenire | prevent |
spam | spam |
comunemente | commonly |
usato | used |
IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.
Итали | Англи |
---|---|
comunemente | commonly |
usata | used |
chiarire | clarify |
paragrafo | paragraph |
frasi | sentences |
seo | seo |
IT Il server del sito web può rispondere in molti modi diversi, comunemente noti come codici di risposta. Queste risposte contengono un codice di 3 cifre che ci informa sullo stato della pagina richiesta al momento dell'interrogazione.
EN The website’s server can respond in many different ways, commonly known as response codes. These replies contain a 3 digit code that informs us of the status of the requested page at the time of the query.
Итали | Англи |
---|---|
server | server |
modi | ways |
comunemente | commonly |
contengono | contain |
informa | informs |
stato | status |
IT Come si usa più comunemente il meta-tag dei robot?
EN How is the meta robots tag most commonly used?
Итали | Англи |
---|---|
come | how |
usa | used |
comunemente | commonly |
robot | robots |
meta | meta |
tag | tag |
IT Se non hai nessun meta-tag per i robot sulla tua pagina web, Google indicizza e segue la pagina di default. E' come se tu avessi già assegnato l'indice "segui". Di seguito sono riportati alcuni esempi delle combinazioni di tag più comunemente usate.
EN If you don?t have any meta robots tag on your web page, Google indexes and follows the page by default. It?s like you had the ?index, follow? already assigned. Below are some examples of the most commonly used combinations of tags.
Итали | Англи |
---|---|
robot | robots |
già | already |
assegnato | assigned |
esempi | examples |
combinazioni | combinations |
comunemente | commonly |
usate | used |
meta | meta |
IT La maggior parte delle password comunemente usate possono essere trovate facilmente online, sia che utilizzino lettere, numeri o entrambi
EN Most commonly used passwords can be found easily online, whether it uses letters, numbers, or both
Итали | Англи |
---|---|
password | passwords |
comunemente | commonly |
usate | used |
trovate | found |
facilmente | easily |
online | online |
lettere | letters |
numeri | numbers |
IT Una scarsa FID è comunemente il risultato di una pesante esecuzione di JavaScript
EN A poor FID is commonly the result of heavy JavaScript execution
Итали | Англи |
---|---|
scarsa | poor |
è | is |
comunemente | commonly |
pesante | heavy |
esecuzione | execution |
javascript | javascript |
IT Ecco le risposte che i clienti hanno comunemente per il nostro account e il nostro team di fatturazione.
EN Here are answers customers commonly have for our account and billing team.
Итали | Англи |
---|---|
risposte | answers |
comunemente | commonly |
team | team |
IT L'azienda che vuole utilizzare la piattaforma WhatsApp, può usufruire dell'app e/o dell’API di WhatsApp, comunemente chiamate WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
Итали | Англи |
---|---|
IT Ci concentreremo sui microfoni a condensatore a grande membrana comunemente usati negli studi domestici per registrare la voce, il canto, il podcasting, la chitarra e altro ancora.
EN We?re going to be focused on large-diaphragm condenser microphones commonly used in home studios for recording voice, singing, podcasting, guitar, and more.
Итали | Англи |
---|---|
microfoni | microphones |
condensatore | condenser |
comunemente | commonly |
usati | used |
studi | studios |
voce | voice |
podcasting | podcasting |
chitarra | guitar |
IT Si tratta di un microfono USB a più modelli che costa poco più di 100 dollari, ma si trova comunemente per meno durante il Black Friday e il Prime Day.
EN It?s a multi-pattern USB microphone that costs just over $100, but can be commonly found for less during Black Friday and Prime Day.
Итали | Англи |
---|---|
microfono | microphone |
usb | usb |
modelli | pattern |
costa | costs |
trova | found |
comunemente | commonly |
meno | less |
black | black |
friday | friday |
prime | prime |
day | day |
IT Gli esecutori dal vivo usano comunemente microfoni dinamici in modo da non prendere in mano anche gli altri strumenti.
EN Live performers commonly use dynamic mics so they don?t pick up the other instruments as well.
Итали | Англи |
---|---|
dal | as |
usano | use |
comunemente | commonly |
microfoni | mics |
dinamici | dynamic |
modo | so |
anche | as well |
strumenti | instruments |
prendere | pick |
IT La Shure SM58 è un microfono dinamico cardioide comunemente usato per le performance dal vivo
EN The Shure SM58 is a cardioid dynamic mic that is commonly used for live performances
Итали | Англи |
---|---|
shure | shure |
è | is |
dinamico | dynamic |
cardioide | cardioid |
comunemente | commonly |
usato | used |
le | the |
performance | performances |
IT L'Heil PR-40 è uno dei microfoni per podcasting XLR di fascia alta più comunemente raccomandati, per una buona ragione. È anche usato da molti dei migliori podcaster.
EN The Heil PR-40 is one of the most commonly recommended high-end XLR podcasting microphones, for good reason. It?s also used by many of the top podcasters.
Итали | Англи |
---|---|
è | is |
microfoni | microphones |
podcasting | podcasting |
xlr | xlr |
comunemente | commonly |
ragione | reason |
usato | used |
podcaster | podcasters |
IT Poiché sono piccole e poco appariscenti, sono ottime anche per il video e sono comunemente usate con le fotocamere DSLR e gli iPhone.
EN Because they are small and unobtrusive, they are great for video as well and are commonly used with DSLR cameras and iPhones.
Итали | Англи |
---|---|
ottime | great |
comunemente | commonly |
usate | used |
fotocamere | cameras |
dslr | dslr |
iphone | iphones |
IT I microfoni Lavalier sono comunemente usati da conduttori sportivi, giornalisti, presentatori di conferenze, chiese e altro ancora. Sono un'ottima opzione per il podcasting in movimento o per la creazione di video su YouTube.
EN Lavalier mics are commonly used by sports anchors, news reporters, conference presenters, churches and more. They make a great option for podcasting on the go or creating YouTube videos as well.
Итали | Англи |
---|---|
microfoni | mics |
lavalier | lavalier |
comunemente | commonly |
usati | used |
sportivi | sports |
conferenze | conference |
chiese | churches |
opzione | option |
podcasting | podcasting |
o | or |
video | videos |
youtube | youtube |
IT Chrome Devtools, come sono comunemente chiamati, sono una risorsa fantastica per gli sviluppatori di software.
EN Chrome DevTools, as they are commonly called, are a fantastic resource for software developers.
Итали | Англи |
---|---|
chrome | chrome |
comunemente | commonly |
chiamati | called |
risorsa | resource |
fantastica | fantastic |
software | software |
devtools | devtools |
IT La data di fondazione di Roma nell’anno 753 a.C. è quella più comunemente accettata, a prescindere da come fosse denominata o se si trattasse di un nucleo urbano o di un’area occupata da vari villaggi.
EN Discover the State of Rome’s first political model, which was a monarchical form of government, from 753 BC until 509 BC.
Итали | Англи |
---|---|
roma | rome |
più | the |
fosse | was |
area | state |
IT Nei suoi primi anni, il modello politico di Roma era la Monarchia. La data di fondazione di Roma nell'anno 753 a.C. è quella più comunemente accettata.
EN When the city of Rome was founded in 754 BC, it had a monarchical form of government. Find out how the Monarchy was overthrown and what came next.
Итали | Англи |
---|---|
roma | rome |
modello | form |
IT I cookie sono una delle tecnologie più comunemente usate dai siti web a livello mondiale per raccogliere le informazioni personali degli utenti finali.
EN Cookies are one of the most commonly used technologies in the world for websites to collect personal information on end-users.
Итали | Англи |
---|---|
cookie | cookies |
tecnologie | technologies |
comunemente | commonly |
usate | used |
mondiale | world |
raccogliere | collect |
informazioni | information |
personali | personal |
utenti | users |
finali | end |
IT Entro il 2030, invertire il declino delle popolazioni di squali comunemente osservati.
EN Reverse population declines for commonly encountered species of sharks by 2030.
Итали | Англи |
---|---|
invertire | reverse |
squali | sharks |
comunemente | commonly |
IT Le due opzioni self-service più comunemente utilizzate sono le knowledge base e i portali clienti
EN The two most commonly used self-service options are knowledge bases and customer portals
Итали | Англи |
---|---|
opzioni | options |
self-service | self-service |
comunemente | commonly |
utilizzate | used |
e | and |
portali | portals |
clienti | customer |
IT Anti-meta/Anti-metagame: descrive i Pokémon che vengono scelti per affrontare i Pokémon più comunemente utilizzati nelle sfide Allenatore.
EN Anti-meta/Anti-metagame Describes Pokémon that are chosen to counter Pokémon commonly used in Trainer Battles.
Итали | Англи |
---|---|
descrive | describes |
pokémon | pokémon |
scelti | chosen |
comunemente | commonly |
utilizzati | used |
allenatore | trainer |
IT CSV (valori separati da virgola) rappresenta un formato di file semplice comunemente supportato da applicazioni diverse, es. editor di testi. Il file memorizza i dati tabulari in forma di testo semplice.
EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.
Итали | Англи |
---|---|
csv | csv |
valori | values |
separati | separated |
virgola | comma |
rappresenta | represents |
supportato | supported |
applicazioni | applications |
diverse | various |
editor | editors |
memorizza | store |
in | in |
IT Per creare un'applicazione Android, i linguaggi più comunemente usati sono Java, Kotlin, C, C++ e C#
EN To create an Android application, the most commonly used languages are Java, Kotlin, C, C++ and C#
Итали | Англи |
---|---|
android | android |
linguaggi | languages |
comunemente | commonly |
java | java |
c | c |
kotlin | kotlin |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна