Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"sommes malheureusement" -г Португал руу орчуулах

Франц -с Португал руу орчуулсан "sommes malheureusement" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

sommes malheureusement-ийн орчуулга

Франц хэл дээрх "sommes malheureusement"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

sommes 1 2 a agora ainda algo algumas ano anos ao aos apenas aqui as assim até bem cada casa com com a como conosco conteúdo criar da dados das data de de que depois desde dia do do que dois dos e ela ele eles em em que entre então equipe essa esse esta estamos estamos aqui estar este está estão eu fazer foi fácil há isso já lo los mais mais de mas meio melhor mesmo momento muito muitos na no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu onde os ou para para a para o para você passo pela pelo pessoais pessoas pode podem podemos por por isso porque possível precisa primeiro produtos qual qualquer quando que que é quem queremos recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço serviços será seu seus sim simples sobre somos sua suas são também tem temos tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os total totalmente trabalho tudo tão um um pouco uma usar uso ver vezes vida você você pode à às é é um é uma
malheureusement infelizmente

Франц-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Франц
Португал

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

Франц Португал
peur medo
limites limites
et e
toujours sempre
à para
de de

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.

Франц Португал
peur medo
limites limites
et e
toujours sempre
à para
de de

FR Nous ne sommes malheureusement pas autorisés à afficher ces paroles.

PT Infelizmente não estamos autorizados a mostrar essa letra.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
afficher mostrar
autorisés autorizados
sommes estamos

FR Malheureusement, cela ne sétend pas au design, dont nous ne sommes pas aussi convaincus

PT Infelizmente, isso não se estende ao design, pelo qual não estamos tão convencidos

Франц Португал
malheureusement infelizmente
design design
étend estende
sommes estamos
au pelo
dont qual
aussi tão

FR Malheureusement, cela ne sétend pas au design, dont nous ne sommes pas aussi convaincus

PT Infelizmente, isso não se estende ao design, pelo qual não estamos tão convencidos

Франц Португал
malheureusement infelizmente
design design
étend estende
sommes estamos
au pelo
dont qual
aussi tão

FR Nous ne sommes malheureusement pas autorisés à afficher ces paroles.

PT Infelizmente não estamos autorizados a mostrar essa letra.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
afficher mostrar
autorisés autorizados
sommes estamos

FR Plus de violations, plus de fraudes et plus de risques , nous ne sommes qu'en avril et nous sommes déjà fatigués par les nouvelles continues sur les cybermenaces auxquelles nous sommes confrontés

PT Mais violações, mais fraudes e mais riscos - é apenas abril e já estamos cansados das notícias contínuas sobre as ameaças cibernéticas que enfrentamos

Франц Португал
violations violações
fraudes fraudes
avril abril
risques riscos
nouvelles notícias
et e
plus mais

FR "Cette démonstration d'unité nous rappelle que nous sommes tous connectés et que nous sommes tous généreux, même lorsque nous sommes incertains et effrayés

PT "Esta demonstração de unidade é um lembrete de que estamos todos conectados e somos todos generosos, mesmo quando estamos incertos e com medo

Франц Португал
démonstration demonstração
et e
connectés conectados
nous sommes somos
même mesmo
que o
tous todos

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.

Франц Португал
transparents transparentes
disposition disposição
et e
toujours sempre
seulement apenas
mais mas
nous sommes somos
vous estamos
à em

FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.

PT Não somos apenas super transparentes em quem somos e onde estamos, mas que nos tenha sempre à sua disposição.

Франц Португал
transparents transparentes
disposition disposição
et e
toujours sempre
seulement apenas
mais mas
nous sommes somos
vous estamos
à em

FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.

PT Somos uma equipe mas, acima de tudo, somos uma comunidade de milhões de pessoas geniais ao redor do mundo. Somos plurais e diversificados.

Франц Португал
communauté comunidade
monde mundo
équipe equipe
et e
à ao
mais mas
de de
nous sommes somos

FR Et souvent, nous sommes engagés dans les tâches ménagères, nous sommes dans les toilettes ou, encore une fois, nous sommes hors de la maison

PT E muitas vezes, estamos envolvidos em tarefas domésticas, estamos no banheiro ou, novamente, estamos fora de casa

Франц Португал
souvent muitas vezes
engagés envolvidos
tâches tarefas
toilettes banheiro
et e
ou ou
encore une fois novamente
de de
maison casa
fois vezes

FR Malheureusement, l?internet n?est pas complètement accessible à tout le monde

PT Infelizmente, a internet não é acessível gratuitamente a todos

Франц Португал
malheureusement infelizmente
est é
accessible acessível
internet internet
l o

FR Malheureusement, nous exerçons dans un pays où la presse est constamment attaquée et souvent censurée.

PT Infelizmente, trabalhamos em um país em que o jornalismo sempre é atacado e muitas vezes censurado.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
pays país
est é
et e
un um
souvent muitas vezes
constamment sempre
la que
dans em

FR Malheureusement, les données présentées par Google Keyword Planner sont destinées à être utilisées pour la publicité payante dans la plateforme Google Ads

PT Infelizmente, os dados apresentados pelo Planejador de Palavras-chave do Google foram feitos para serem usados ​​para publicidade paga dentro da plataforma do Google Ads

Франц Португал
malheureusement infelizmente
présentées apresentados
keyword chave
utilisées usados
payante paga
plateforme plataforma
publicité publicidade
ads ads
données dados
google google
à para

FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

Франц Португал
gardez fique
œil olho
comparaisons comparações
malheureusement infelizmente
café cafeteria
starbucks starbucks
un um
concurrents concorrentes
semble parece
de de
sociaux sociais
la a
dessous abaixo
notre nossa
vos seus
avec o

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

PT Infelizmente, não foi possível testar o download de torrent ou a Netflix, pois o TunnelBear não permite mais. Falaremos mais sobre isso depois.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
tester testar
netflix netflix
téléchargement download
autorise permite
torrents torrent
ou ou
de de
pu possível
plus mais
car pois

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

PT Infelizmente, o TunnelBear não oferece garantia de reembolso. Isso está longe do ideal, principalmente se você pretende atrair mais usuários.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
offre oferece
garantie garantia
remboursement reembolso
attirer atrair
clients usuários
de de
n não

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas poser plus d?une question par heure.

PT Infelizmente, não é possível fazer mais de uma pergunta dentro de uma hora.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
pouvez possível
plus mais
une uma
par de
pas não
question pergunta

FR Malheureusement, TunnelBear ne divulgue pas le nombre de serveurs qu?ils possèdent

PT Infelizmente, o TunnelBear não divulga quantidade real de servidores que dispõem

Франц Португал
malheureusement infelizmente
serveurs servidores
de de
nombre de quantidade

FR Malheureusement, cela signifie que vous ne pouvez pas non plus télécharger de torrents légaux

PT Infelizmente, isso quer dizer que você também não poderá baixar torrents legalmente permitidos

Франц Португал
malheureusement infelizmente
télécharger baixar
torrents torrents
pouvez poderá
vous você
de também
pas dizer

FR Malheureusement, ce n’est pas une caractéristique positive en matière de sécurité.

PT Infelizmente, esta não é uma característica positiva quando se trata de segurança.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
caractéristique característica
positive positiva
sécurité segurança
nest a
de de
une uma

FR Malheureusement, les fournisseurs VPN ne sont pas tous compatibles avec le téléchargement en P2P

PT Infelizmente, nem todos os provedores de VPN são compatíveis com download P2P

Франц Португал
malheureusement infelizmente
fournisseurs provedores
vpn vpn
compatibles compatíveis
téléchargement download
le o
ne nem
en os

FR La deuxième option qui ne fonctionnait malheureusement pas lors de nos tests est Surfshark

PT A segunda opção que, infelizmente, também não funcionou para nós no momento é o Surfshark

Франц Португал
malheureusement infelizmente
surfshark surfshark
la a
option opção
est é
deuxième segunda
qui o

FR Malheureusement, les options gratuites ne sont souvent pas assez rapides pour regarder du contenu Hulu sans ralentissement ou autres problèmes

PT Infelizmente, as opções gratuitas muitas vezes não são rápidas o suficiente para assistir ao Hulu sem atrasos ou outros problemas

Франц Португал
malheureusement infelizmente
gratuites gratuitas
souvent muitas vezes
problèmes problemas
hulu hulu
autres outros
ou ou
options opções
sans sem
regarder assistir
contenu o
pour suficiente

FR Malheureusement, les services de streaming gratuits et légaux susceptibles de rivaliser avec des plateformes comme Netflix ou Amazon Prime n’existent pas

PT Infelizmente, não existem serviços de streaming gratuitos e legais que podem competir com empresas como Netflix ou Amazon Prime

Франц Португал
malheureusement infelizmente
services serviços
streaming streaming
gratuits gratuitos
netflix netflix
amazon amazon
prime prime
et e
ou ou
de de
rivaliser competir
avec o

FR Malheureusement, dans beaucoup de pays, son catalogue de films et de séries est limité

PT Infelizmente, a seleção de filmes e séries na Netflix é limitada em muitos países

Франц Португал
malheureusement infelizmente
pays países
films filmes
séries séries
limité limitada
de de
et e
beaucoup muitos
est é
son o

FR Malheureusement, les alternatives légales et gratuites sont rares dans la plupart des pays.

PT Infelizmente, alternativas legais gratuitas não existem em muitos países.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
alternatives alternativas
gratuites gratuitas
plupart muitos
et existem
la não
dans em
pays países
les o

FR Pour des raisons de confidentialité et de respect de la vie privée, nous ne pouvons malheureusement pas vous fournir le contrôle administratif du site

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

Франц Португал
pouvons podemos
malheureusement infelizmente
fournir fornecer
contrôle controle
administratif administrativo
et e
site site
confidentialité privacidade
de de
du do
le o
la a

FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide

PT Infelizmente, usando esse método, você poderá exportar apenas um contato de cada vez, mas se você precisar exportar apenas alguns contatos, talvez seja a opção mais rápida

Франц Португал
malheureusement infelizmente
exporter exportar
loption opção
méthode método
fois vez
si se
contacts contatos
pourrez poderá
rapide rápida
la a
utilisant usando
vous você
besoin precisar
mais mas
plus mais
contact contato
quun um

FR Oui, la disparition des messages Tinder est malheureusement une tendance, mais cela n'a rien à voir avec le destin.

PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.

Франц Португал
disparition desaparecimento
tinder tinder
malheureusement infelizmente
tendance tendência
destin destino
est é
oui sim
messages mensagens
mais mas
voir ver
une uma
rien nada

FR Malheureusement, parce que cela enfreint les conditions générales décrites par Apple et Google, une mise à jour permettant cette fonctionnalité a été bloquée sur lApp Store dApple et le Google Play Store.

PT Infelizmente, como isso quebra os termos e condições descritos pela Apple e Google, uma atualização para permitir essa funcionalidade foi bloqueada na Apple App Store e Google Play Store.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
google google
permettant permitir
fonctionnalité funcionalidade
store store
play play
mise à jour atualização
et e
été foi
le o
une uma
apple apple
à para
conditions condições
sur na

FR Si la barre de lecture n'apparaît pas lorsque vous regardez la vidéo ou appuyez dessus dans un navigateur mobile, alors cette option n'est malheureusement pas disponible.

PT Se a barra de reprodução não aparecer ao assistir ou tocar no vídeo em um navegador para dispositivo móvel, infelizmente esta etapa não possível.

Франц Португал
barre barra
navigateur navegador
malheureusement infelizmente
si se
de de
un um
ou ou
vidéo vídeo
mobile móvel
lecture reprodução
vous tocar
option não
nest a
regardez para

FR À ce stade, il n'est malheureusement pas possible de modifier manuellement cette date ; envisagez plutôt de modifier votre titre pour y inclure votre date de diffusion.

PT Infelizmente, não há como alterar isso manualmente neste momento; considere editar seu título para incluir sua data de transmissão.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
manuellement manualmente
envisagez considere
inclure incluir
diffusion transmissão
titre título
pour de
pas não
ce neste
modifier editar

FR Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par carte Discover.

PT Infelizmente, não podemos aceitar pagamentos por meio de cartões Discover.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
paiements pagamentos
carte cartões
pas não
les de

FR Malheureusement nous ne corrigeons pas les erreurs sur les sites des clients pour le moment

PT Infelizmente, nós não corrigimos erros técnicos para os sites dos clientes agora

Франц Португал
malheureusement infelizmente
sites sites
clients clientes
erreurs erros
le o
nous nós
pour para
pas não
les os
moment agora

FR Malheureusement, WP Engine était la seule entreprise de ce niveau [Entreprise] à ne pas réussir

PT Infelizmente, a WP Engine foi a única empresa neste nível [Enterprise] que não foi bem

Франц Португал
malheureusement infelizmente
wp wp
engine engine
niveau nível
entreprise empresa
seule única
était foi
la a
ce neste

FR Débogage : il n'est pas possible de recourir au débogage à distance, qui n'est de toute manière pas applicable à des dizaines ou à des centaines de services. Il n'existe malheureusement pas encore de solution de débogage universelle.

PT Depuração: a depuração remota não é uma opção e não funciona com centenas de serviços. Infelizmente, no momento não há uma única resposta para como realizar depurações.

Франц Португал
débogage depuração
malheureusement infelizmente
services serviços
nest a
au no
possible opção
de de
d e
à para
centaines centenas

FR Par défaut, YouTube prend une capture d?écran de la vidéo et l?utilise comme vignette. Malheureusement, il arrive que l?image sélectionnée soit un cliché flou de vous en train d?ajuster votre caméra ou d?une transition.

PT Por padrão, o YouTube pega uma captura de tela de qualquer vídeo e a usa para a miniatura. Infelizmente, às vezes a imagem capturada será uma foto borrada de você ajustando a câmera ou uma transição.

Франц Португал
youtube youtube
capture captura
vignette miniatura
malheureusement infelizmente
transition transição
prend pega
écran tela
de de
image imagem
cliché foto
caméra câmera
ou ou
vidéo vídeo
et e
utilise usa
vous você
train a
défaut por padrão
une uma

FR Malheureusement, vous ne pouvez pas obliger les robots à arrêter de vous suivre mais essayez tout de même de demander, ou signalez les profils si vous êtes complètement sûr(e) qu?il s?agit de robots

PT Infelizmente, você não pode forçar os robôs a não segui-lo, mas você pode tentar pedir, ou denunciá-los se tiver certeza de que se trata de um robô

Франц Португал
malheureusement infelizmente
essayez tentar
sûr certeza
si se
s s
ou ou
demander pedir
vous você
de de
il lo
robots robôs
êtes que
mais mas
pouvez pode

FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.

PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.

Франц Португал
accident acidente
soutenir ajudar
jeunes crianças
lancé começou
campagne campanha
gofundme gofundme
de de
il ele
dun um
voiture carro
à para
quatre quatro
avait que
une uma
assurer da

FR Malheureusement, de nombreuses organisations hésitent à utiliser une sécurité (et plus précisément le chiffrement) lorsqu’il est question de Big Data

PT Infelizmente, muitas empresas hesitam em empregar segurança - e mais especificamente, criptografia - quando se trata de Big Data

Франц Португал
malheureusement infelizmente
organisations empresas
et e
de de
sécurité segurança
chiffrement criptografia
le a
à em
data data
plus mais

FR Lorsque vous voyez le mot « Oui », votre ordinateur est capable de mettre en place un routeur virtuel. Si vous voyez le mot « Non », vous ne pourrez malheureusement pas créer de routeur virtuel avec votre appareil.

PT Quando você encontra a palavra “Yes/Sim”, seu computador é compatível com roteador virtual. Se você encontrar a palavra “No/Não”, infelizmente seu computador não é compatível com roteadores virtuais.

Франц Португал
capable compatível
malheureusement infelizmente
ordinateur computador
routeur roteador
virtuel virtual
si se
ne não
de com
lorsque quando
oui sim
votre seu
en no

FR Malheureusement, elle ne fournit aucune protection contre les rançongiciels

PT Infelizmente, a versão gratuita não oferece proteção contra ransomware

Франц Португал
malheureusement infelizmente
rançongiciels ransomware
protection proteção
contre contra
fournit oferece
ne não
elle a

FR Malheureusement, fin 2019, il est devenu évident qu’une filiale d’Avast avait revendu les données de millions d’utilisateurs à des tierces parties

PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros

Франц Португал
malheureusement infelizmente
évident claro
tierces terceiros
quune uma
données dados
de de
à para
fin final
avait que
est devenu ficou

FR Par conséquent, la note d’AVG concernant le respect de la vie privée est malheureusement de 3, en partie en raison du scandale récemment apparu dans les médias.

PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.

Франц Португал
malheureusement infelizmente
récemment recentemente
apparu apareceu
médias mídia
est é
de de
vie privée privacidade
partie parte

FR Bitdefender a malheureusement chuté quelque peu dans les classements de 2020

PT No entanto, o Bitdefender infelizmente caiu um pouco na classificação de 2020

Франц Португал
bitdefender bitdefender
malheureusement infelizmente
classements classificação
de de
quelque um
peu pouco

FR Malheureusement, toutes ces options ne sont pas disponibles dans toutes les langues

PT Infelizmente, nem todas essas opções estão disponíveis em todos os idiomas

Франц Португал
malheureusement infelizmente
langues idiomas
options opções
disponibles disponíveis
ne nem
dans em
toutes todas

FR Partager vos données est loin d’être idéal, mais c’est malheureusement ainsi que les éditeurs peuvent améliorer leur protection

PT Compartilhar seus dados está longe de ser o ideal, mas, infelizmente, é assim que os fornecedores podem melhorar sua proteção

Франц Португал
partager compartilhar
idéal ideal
malheureusement infelizmente
améliorer melhorar
protection proteção
données dados
est é
mais mas
peuvent podem
vos seus
loin de
être ser

FR Malheureusement, certains sites web ont des mécanismes de connexion très compliqués (par exemple les services Google) qui nécessitent le javascript et il est presque impossible de faire fonctionner notre service avec ce dernier

PT Infelizmente, alguns sites têm mecanismos de login muito complicados (ex: Serviços do Google) que exigem JavaScript e é quase impossível de fazer o nosso serviço funcionar com ele

Франц Португал
malheureusement infelizmente
mécanismes mecanismos
nécessitent exigem
javascript javascript
impossible impossível
et e
est é
presque quase
sites sites
services serviços
service serviço
de de
google google
le o
très muito
il ele
notre nosso
fonctionner funcionar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна