"relação à nossa" -г Франц руу орчуулах

Португал -с Франц руу орчуулсан "relação à nossa" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Португал-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Португал
Франц

PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente

FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux

Португал Франц
relação lien
direitos droits
secção section
tratamento traitement
pessoais personnel

PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.

FR Ces valeurs sous-tendent tout ce que nous faisons et soulignent notre responsabilité non seulement envers nos employés, mais aussi envers les personnes vivant à proximité de nos sites.

PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):

FR Dès que tu traites des données à caractère personnel, tu es une personne concernée au sens du RGPD et tu bénéficies des droits suivants à l'encontre du responsable (c'est-à-dire à notre encontre) :

Португал Франц
rgpd rgpd
e et
seguintes suivants
direitos droits
responsável responsable
na à

PT Mas os resultados do estudo novo já demonstram uma relação causal entre a entrada do centeio e a perda de peso com a redução gorda, e os estudos para determinar os mecanismos atrás desta relação são já correntes

FR Mais les résultats de l'étude neuve expliquent déjà un lien de causalité entre l'admission de seigle et la perte de poids par la grosse réduction, et les études pour déterminer les mécanismes derrière cette tige sont déjà en cours

Португал Франц
resultados résultats
novo neuve
relação lien
entrada admission
centeio seigle
perda perte
peso poids
redução réduction
mecanismos mécanismes

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

FR par Monika Dauterive People & Culture Manager (Ressources Humaines), à Runtastic J?ai toujours eu une relation compliquée avec le sport. Il y ?

Португал Франц
relação relation
esportes sport
minha j

PT No entanto, documentos adequados em relação ao patrimônio líquido e outros detalhes financeiros relevantes em relação a essas empresas devem ser fornecidos com a proposta de EOI.

FR Cependant, des documents adéquats concernant la valeur nette et d'autres détails financiers pertinents concernant ces entreprises doivent être fournis avec la proposition d'EOI.

Португал Франц
documentos documents
e et
detalhes détails
financeiros financiers
essas ces
empresas entreprises
fornecidos fournis
proposta proposition
adequados adéquats
ser être

PT Com base no tipo de aprimoramentos que traz em relação aos modelos CX da última geração, no entanto, é mais provável que seja um avanço valioso em relação ao C1 - se você estiver procurando por montagem na parede de qualquer maneira.

FR Cependant, en fonction du type daméliorations apportées aux modèles CX de dernière génération, il sagit probablement dun pas en avant par rapport au C1 - si vous souhaitez de toute façon un montage mural.

Португал Франц
tipo type
relação rapport
modelos modèles
geração génération
provável probablement
montagem montage
parede mural
maneira façon

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

FR Le ScrumMaster aide à construire une relation de confiance, d’égalité, et de coopération. C’est une travail difficile car historiquement cette relation est chargée d’opacité, de blâme et de méfiance.

Португал Франц
ajuda aide
construir construire
relação relation
e et
cooperação coopération
trabalho travail
historicamente historiquement
de de
igualdade égalité

PT Com base no tipo de aprimoramentos que traz em relação aos modelos CX da última geração, no entanto, é mais provável que seja um avanço valioso em relação ao C1 - se você estiver procurando por montagem na parede de qualquer maneira.

FR Cependant, en fonction du type daméliorations apportées aux modèles CX de dernière génération, il sagit probablement dun pas en avant par rapport au C1 - si vous souhaitez de toute façon un montage mural.

Португал Франц
tipo type
relação rapport
modelos modèles
geração génération
provável probablement
montagem montage
parede mural
maneira façon

PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo. 

FR par Monika Dauterive People & Culture Manager (Ressources Humaines), à Runtastic J?ai toujours eu une relation compliquée avec le sport. Il y ?

Португал Франц
relação relation
esportes sport
minha j

PT A atitude da sociedade alemã em relação à comunidade “queer” mudou nos últimos anos? Perdemos o momento em que as atitudes em relação à comunidade “queer” se tornaram tendência geral

FR Est-ce que l’attitude de la société allemande à l’égard de la communauté queer a changé au cours des dernières années? Nous avons laissé passer le moment de considérer la communauté queer comme normale

Португал Франц
atitude attitude
últimos dernières
anos années
queer queer
mudou changé

PT O Fire HD 10 (2021) oferece um design um pouco mais compacto em relação à versão antiga de 2019, uma tela mais brilhante e mais potente, portanto, é provável que seja popular e uma atualização digna em relação ao modelo de 2019.

FR La Fire HD 10 (2021) offre un design légèrement plus compact que l'ancienne version de 2019, un écran plus lumineux et plus de puissance, elle devrait donc être populaire et constituer une mise à niveau intéressante par rapport au modèle de 2019.

Португал Франц
oferece offre
compacto compact
relação rapport
antiga ancienne
brilhante lumineux
e et
popular populaire
hd hd
tela écran

PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros

FR Celigo ne fait aucune approbation, représentation ou garantie (y compris les déclarations ou garanties concernant la conformité aux lois applicables) concernant ces applications d'intégration iPaaS tierces

PT As previsões para este ano são agora menos otimistas, tanto em relação a este ano como em relação ao próximo.

FR Dans ses prévisions de printemps, la Commission européenne revoit à la baisse les perspectives économiques de l’UE.

PT As previsões para este ano são agora menos otimistas, tanto em relação a este ano como em relação ao próximo.

FR Dans ses prévisions de printemps, la Commission européenne revoit à la baisse les perspectives économiques de l’UE.

PT Em primeiro lugar, sim, a cultura de trabalho “sempre online” que acompanha nossa dependência em relação aos dispositivos móveis acaba prejudicando nossa produtividade

FR Tout d?abord, oui, cette culture du travail permanent qui va de pair avec notre monde ultra-connecté et dépendant des appareils mobiles nuit en fin de compte à la productivité

Португал Франц
nossa notre
dispositivos appareils
móveis mobiles
produtividade productivité

PT Nossa auditoria e a coleta de quaisquer dados e informações com relação ao Seu uso, instalação e implantação do Software estarão sujeitas aos termos de privacidade especificados em Nossa Política de Privacidade

FR Notre audit et la collecte de toutes les données et informations relatives à votre utilisation, installation et déploiement du logiciel sont soumis aux conditions de confidentialité spécifiées dans notre Politique de confidentialité

Португал Франц
auditoria audit
e et
coleta collecte
instalação installation
política politique
privacidade confidentialité

PT Em primeiro lugar, sim, a cultura de trabalho “sempre online” que acompanha nossa dependência em relação aos dispositivos móveis acaba prejudicando nossa produtividade

FR Tout d?abord, oui, cette culture du travail permanent qui va de pair avec notre monde ultra-connecté et dépendant des appareils mobiles nuit en fin de compte à la productivité

PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.

FR Gardez un œil sur vos concurrents en lançant des comparaisons avec la concurrence. Malheureusement pour notre boutique de café factice ci-dessous, Starbucks semble être plus performant sur les médias sociaux.

Португал Франц
fique gardez
comparações comparaisons
infelizmente malheureusement
starbucks starbucks
olho œil
cafeteria café

PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.

FR Vous pouvez nous contacter via notre outil en ligne pour émettre vos suggestions, remarques ou questions à propos du site et de nos services.

Португал Франц
ferramenta outil
problema questions
serviços services
line ligne

PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.

FR Dans le cadre de votre utilisation des Services de carte, Foursquare obtiendra certaines informations concernant la transaction, que nous utiliserons uniquement conformément à notre Politique de confidentialité.

Португал Франц
serviços services
cartão carte
detalhes informations
política politique
privacidade confidentialité

PT O tráfego de uma loja tem relação direta com o número de vendas, e a nossa calculadora mostra o tráfego que você precisa gerar para vender mais.

FR Le nombre de visites sur votre boutique détermine le nombre de ventes. Calculez vos objectifs d’audience.

Португал Франц
loja boutique

PT "Nossa relação com a Red Hat cresceu, passando de uma simples interação entre cliente e fornecedor a uma forte parceria

FR Notre relation avec Red Hat a évolué : d'une simple interaction avec un fournisseur, nous sommes passés à un partenariat étroit

Португал Франц
hat hat
interação interaction
fornecedor fournisseur

PT Nossa política em relação às informações que coletamos no Slack, como as usamos e as escolhas que você tem.

FR Notre politique concernant les informations que nous recueillons chez Slack, la façon dont nous les utilisons et les choix que vous avez les concernant.

Португал Франц
política politique
informações informations
usamos utilisons
e et

PT "Quadruplicamos nossa produtividade em relação a alguns anos atrás. E isso não seria possível sem o Slack."

FR « Nous travaillons quatre fois plus qu'il y a quelques années. Cela n'aurait jamais pu être possible sans Slack. »

Португал Франц
alguns quelques
atrás il y a
seria aurait
possível possible

PT Nossa Política de Cookies explica o que são os cookies, como utilizamos os cookies, como terceiros com os quais temos parceria podem utilizar os cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies

FR Notre Politique d'utilisation des cookies explique ce que sont les cookies, comment nous les utilisons, comment les tierces parties avec lesquelles nous collaborons peuvent utiliser des cookies sur le Site et vos choix concernant les cookies

Португал Франц
política politique
cookies cookies
explica explique
terceiros tierces
podem peuvent
site site
e et
escolhas choix

PT Ser transparente com relação à nossa filosofia, práticas e procedimentos faz com que os clientes saibam muito bem o que estão comprando

FR Lorsque nous sommes transparents sur notre philosophie, nos pratiques et nos procédures, les clients savent exactement ce qu'ils obtiennent

Португал Франц
filosofia philosophie
e et

PT “A Adyen tem um incrível entendimento da nossa empresa e juntos fazemo-la crescer. Isto resulta numa relação vencedora.”

FR « Adyen comprend parfaitement notre entreprise. Ensemble, nous stimulons sa croissance. C'est une relation gagnant-gagnant. »

Португал Франц
adyen adyen
empresa entreprise
juntos ensemble
crescer croissance
relação relation
vencedora gagnant

PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com

FR Vous pouvez envoyer vos questions ou réclamations concernant notre conformité au « Privacy Shield » à l'adresse privacy@tableau.com

Португал Франц
quaisquer ou
perguntas questions
reclamações réclamations
privacy privacy
endereço adresse
tableau tableau
com concernant
conformidade conformité

PT Ao utilizar este site, você concorda com o uso de cookies conforme a política de cookies da Phoenix Labs. Para obter mais informações sobre cookies e como fazer escolhas em relação à eles, consulte nossa política de cookies. Ler mais

FR En utilisant ce site, vous consentez à l'utilisation des cookies conformément à la politique de cookie de Phoenix Labs. Pour plus d'informations sur les cookies et comment les paramétrer, consultez notre politique de cookie. Lire la suite

Португал Франц
site site
concorda consentez
política politique
labs labs
informações informations
ler lire

PT Como você se sentiu em relação à nossa comida?

FR Veuillez indiquer votre niveau de satisfaction avec notre service.

Португал Франц
você votre
nossa notre

PT Em relação aos seus dados pessoais que estão sendo tratados pela Runtastic, no escopo da LGDP, você tem os seguintes direitos que podem ser aplicáveis conforme descrito na nossa Política de Privacidade ou como indicado abaixo:

FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :

Португал Франц
pessoais personnelles
seguintes suivants
aplicáveis applicables
descrito décrit
política politique
privacidade confidentialité
indicado indiqué

PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.

FR En cochant cette case, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.

Португал Франц
caixa case
interesse intéressent
política politique
privacidade confidentialité

PT Ao enviar seus dados, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.

FR En envoyant vos coordonnées, vous acceptez d'être contacté(e) par téléphone et par e-mail au sujet des produits et services qui vous intéressent. Nous traiterons vos données conformément à notre politique de confidentialité.

Португал Франц
interesse intéressent
política politique
privacidade confidentialité

PT Nossa única crítica com relação a esse modo é que, como todos começam no mesmo nível, você pode se descobrir desesperadamente incompatível para começar

FR Notre seule critique avec ce mode est que, parce que tout le monde commence au même niveau, vous pouvez vous retrouver désespérément dépareillé pour commencer

Португал Франц
única seule
crítica critique
modo mode
nível niveau
descobrir retrouver

PT Aplicamos nossa própria análise de tendências e perspectiva prospectiva especializada para mapear os tópicos em relação à relevância para a Tetra Pak e as partes interessadas externas.​

FR Nous avons appliqué notre propre analyse des tendances d'experts et notre perspective prospective pour mapper les sujets par rapport à leur pertinence pour Tetra Pak et pour les parties prenantes externes.​

Португал Франц
tendências tendances
perspectiva perspective
especializada experts
mapear mapper
relevância pertinence
externas externes
tetra tetra
partes interessadas prenantes

PT As quatro perguntas a seguir podem nos ajudar a refletir sobre nossa relação com a primeira etapa:

FR Les quatre questions suivantes peuvent nous aider à réfléchir sur notre relation à la première étape :

Португал Франц
perguntas questions
seguir suivantes
podem peuvent
ajudar aider
refletir réfléchir
relação relation
etapa étape

PT Nossa Política de Cookies explica o que são cookies, como os usamos, como terceiros com os quais temos parceria podem usar cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies

FR Notre politique en matière de cookies explique ce que sont les cookies, comment nous utilisons les cookies, comment les tiers avec lesquels nous travaillons peuvent utiliser des cookies sur le site et vos choix concernant les cookies

Португал Франц
política politique
cookies cookies
explica explique
terceiros tiers
podem peuvent
site site
e et
escolhas choix

PT Abaixo estão todos os detalhes e prazos em relação à nossa eliminação progressiva da HHVM.

FR Vous trouverez ci-dessous tous les détails et les délais concernant notre retrait progressif de HHVM.

Португал Франц
estão ci
detalhes détails
e et
prazos délais

PT Nossa missão é redefinir a relação das empresas com a cibersegurança e a experiência dos usuários no processo de autenticação e acesso a ativos tecnológicos.

FR Notre mission est de redéfinir la relation des entreprises avec la cybersécurité et l?expérience des utilisateurs dans le processus d?authentification et d?accès aux actifs technologiques.

Португал Франц
nossa notre
missão mission
é est
relação relation
empresas entreprises
e et
experiência expérience
usuários utilisateurs
processo processus
ativos actifs
cibersegurança cybersécurité

PT Graças a integrações com Segmentos ou utilizando a nossa APIs, pode fazer com que os dados fluam facilmente para uma relação mais duradoura com os seus clientes.

FR Grâce aux intégrations avec Segment.com ou en utilisant nos API, vous pouvez facilement faire circuler les données pour une relation pérenne avec vos clients et leads.

Португал Франц
integrações intégrations
segmentos segment
apis api
relação relation

PT , e você concorda com todas as ações que tomamos em relação às suas informações de acordo com nossa Política de Privacidade.

FR , et vous consentez à toutes les mesures que nous prenons à l'égard de vos informations conformément à notre politique de confidentialité.

Португал Франц
e et
informações informations
política politique
privacidade confidentialité

PT Ficou com alguma dúvida? Você terá prioridade para receber respostas em relação ao seu curso, à comunidade e muito mais. Nossa equipe está aqui para ajudá-lo a aproveitar a Domestika ao máximo.

FR Des questions à poser ? Vous serez parmi les premières personnes à recevoir une réponse concernant votre cours, la communauté et bien plus. Notre équipe estpour vous aider à tirer le meilleur parti de Domestika.

Португал Франц
terá serez
curso cours
comunidade communauté
equipe équipe

PT Se você deseja revogar seu consentimento informado em relação à nossa política de cookies, exclua-os do seu dispositivo usando as configurações dos seus navegadores

FR Si vous souhaitez révoquer votre consentement éclairé concernant notre Politique de cookies, vous devez supprimer les cookies de votre dispositif dans la configuration de vos navigateurs Internet

Португал Франц
se si
deseja souhaitez
revogar révoquer
consentimento consentement
política politique
cookies cookies
navegadores navigateurs
exclua supprimer

PT NOSSA POLÍTICA EM RELAÇÃO ÀS CRIANÇAS

FR NOTRE POLITIQUE À L’ÉGARD DES ENFANTS

Португал Франц
nossa notre

PT Experimente a nossa ferramenta on-line e saiba como suas políticas, procedimentos e tecnologia de PKI atuais se posicionam em relação às práticas recomendadas.

FR Essayez notre outil en ligne pour découvrir comment vos politiques, procédures et technologies PKI se comparent aux meilleures pratiques.

Португал Франц
experimente essayez
ferramenta outil
on-line en ligne
e et
saiba découvrir
tecnologia technologies
pki pki
line ligne

PT Nós nos envolveremos nessas atividades para gerir nossa relação contratual com você e/ou para cumprir uma obrigação legal.

FR Nous réaliserons ces activités pour gérer notre relation contractuelle avec vous et/ou pour respecter toute obligation légale.

Португал Франц
gerir gérer
relação relation
contratual contractuelle
cumprir respecter
obrigação obligation
legal légale

PT Nós nos envolvemos nessas atividades para gerir nossa relação contratual com você, para cumprir uma obrigação legal e/ou porque temos um interesse legítimo.

FR Nous réalisons ces activités pour respecter notre relation contractuelle avec vous, pour respecter des obligations légales et/ou parce que nous y avons un intérêt légitime.

Португал Франц
relação relation
contratual contractuelle
cumprir respecter
interesse intérêt

PT Também podemos entrar em contato com você para solicitar mais informações em relação à sua solicitação para acelerar nossa resposta

FR Nous pouvons également vous contacter pour vous demander de plus amples informations concernant votre demande afin d'accélérer notre réponse

Португал Франц
informações informations
acelerar accélérer

PT Favorecemos indivíduos que sejam colaborativos, empreendedores e disciplinados, porque esses atributos refletem nossa abordagem em relação ao investimento, bem como as características de nossos líderes.

FR Nous favorisons les personnes qui font preuve de collaboration, d’esprit d’entreprise et de discipline, car ces qualités reflètent notre approche en matière d’investissement ainsi que les particularités de nos dirigeants.

Португал Франц
e et
refletem reflètent
abordagem approche
líderes dirigeants
bem font

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна