Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"biosphère val müstair" -г Герман руу орчуулах

Франц -с Герман руу орчуулсан "biosphère val müstair" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Франц-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Франц
Герман

FR La Biosphère Val Müstair n'est pas seulement un parc d'importance nationale, mais, avec le Parc National Suisse ainsi que des parties du territoire de la commune de Scuol, elle forme également la réserve de la biosphère UNESCO Engiadina Val Müstair

DE Die Biosfera Val Müstair ist nicht nur ein Park von nationaler Bedeutung, sondern bildet gemeinsam mit dem Schweizerischen Nationalpark und Teilflächen der Gemeinde Scuol das UNESCO Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair

Франц Герман
suisse schweizerischen
unesco unesco
val val
parc park
nest die
commune gemeinde
pas nicht
avec gemeinsam
nationale nationaler
seulement sondern
un nur
des und

FR Depuis 2010, le Parc National Suisse forme, avec les communes de Val Müstair et de Scuol, la réserve de biosphère UNESCO Engiadina Val Müstair.

DE Seit 2010 bildet er zusammen mit den Gemeinden Val Müstair und Scuol das UNESCO-Biosphärenreservat Engiadina Val Müstair.

Франц Герман
communes gemeinden
unesco unesco
val val
et und
de seit
avec mit

FR Le Val Müstair est une réserve de biosphère inscrite à l?UNESCO.

DE Das Val Müstair ist ein von der UNESCO anerkanntes Biosfera Gebiet.

Франц Герман
unesco unesco
val val
est ist

FR Tandis que le Parc National est certifié déjà depuis 1979, le Val Müstair a été ajouté en 2010 dans le cadre d'un agrandissement de la réserve de la biosphère dans le but d'inclure une zone de maintien et de développement

DE Während der Nationalpark das Label bereits seit 1979 trägt, kam das Val Müstair im Rahmen der Erweiterung des Biosphärenreservats um eine Pflege- und Entwicklungszone 2010 hinzu

Франц Герман
cadre rahmen
val val
déjà bereits
et und
dans le im
de seit
la der

FR Sa présence en Suisse se limite largement au Valais, aux vallées montagneuses du Tessin et aux Grisons (Engadine, Val Müstair, Val Poschiavo)

DE Ihr Vorkommen in der Schweiz ist zum Grossteil auf das Wallis, die Tessiner Gebirgstäler und das Bündnerland (Engadin, Münstertal, Puschlav) beschränkt

Франц Герман
suisse schweiz
valais wallis
engadine engadin
en in
et und
du der
au zum

FR La région fait désormais partie d'un prestigieux réseau international de plus de 700 réserves de biosphère dans 124 pays, dont la qualité est officiellement reconnue par le label « Man and Biosphere » de l'UNESCO.

DE Die Region ist damit nun Teil eines prestigeträchtigen internationalen Netzwerks aus mehr als 700 Biosphärenreservaten in 124 Ländern, deren Qualität durch das UNESCO-Label "Man and Biosphere" offiziell anerkannt ist.

Франц Герман
prestigieux prestigeträchtigen
réseau netzwerks
international internationalen
qualité qualität
officiellement offiziell
reconnue anerkannt
label label
région region
partie teil
pays ländern
dans in
and and
est ist
de damit
plus mehr

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Франц Герман
régions gebiete
sauvages wilde
villages dörfer
prairies wiesen
forêts wälder
val val
et und
de mit

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.

Франц Герман
petit kleine
au-delà jenseits
prairies wiesen
villages dörfern
contraste kontrast
val val
et und
offre bietet
sauvage wilden
un einen
terre welt
nature natur
est ist

FR Excursion ensoleillée et prometteuse sur le chemin d’altitude qui vous emmène dans un décor isolé et enneigé bien au-dessus du Val Müstair

DE Der Höhenweg führt sonnig und aussichtsreich durch die einsame, tief verschneite Landschaft hoch über dem Val Müstair

Франц Герман
ensoleillé sonnig
val val
et und
le dem

FR Il continue ensuite presque à plat jusqu’à Lai da Juata, accompagné d’une vue panoramique sur les Alpes du Val Müstair et jusqu’à l’Ortler

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

Франц Герман
accompagné begleitet
alpes alpen
val val
il er
et und
presque fast
à die
du des
jusqu bis
vue panoramablick
les vom

FR Elle se trouve sur une terrasse ensoleillée bien au-dessus de Val Müstair

DE Sie befindet sich auf einer Sonnenterrasse hoch über dem Val Müstair

Франц Герман
val val
trouve befindet

FR Après être arrivé à Lü, le chemin peut être poursuivi dans la vallée jusqu’à Tschierv, le premier village du Val Müstair après le col de l’Ofen.

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

Франц Герман
village dorf
val val
peut kann
après nach dem
être werden
dans in
premier ersten

FR Le Chasa Ramoschin est situé dans le village de Tschierv, qui fait partie de la Biosfera Val Müstair

DE Die Chasa Ramoschin liegt im Dorf Tschierv, welches zur Biosfera Val Müstair gehört

Франц Герман
village dorf
val val
dans le im
situé liegt
de zur
la die

FR Hébergements collectifs au Val Müstair (GR)

DE Gruppenunterkünfte im Val Müstair (GR)

Франц Герман
val val

FR Les visiteurs du val Müstair sont lentement mais profondément envahis par l’aura sensationnelle de la nature ancestrale

DE Leise, aber innig überkommt den Besucher des Val Müstair ein überwältigendes Gefühl von ursprünglicher Natur

Франц Герман
visiteurs besucher
val val
mais aber
nature natur
de von

FR Trois parcs sont également des biosphères de l'UNESCO - sur l'ensemble (UNESCO Biospähre Entlebuch) ou une partie de leur territoire (le Parc National Suisse et la Biosfera Val Müstair).

DE Drei Schweizer Pärke entsprechen (UNESCO Biospähre Entlebuch) oder sind Teil von UNESCO-Biosphären (der Schweizerische Nationalpark und die Biosfera Val Müstair).

Франц Герман
unesco unesco
val val
suisse schweizer
ou oder
et und
partie teil
trois drei

FR Le Parc National suisse, le Parc Adula, le Parc Ela, le Parc naturel Beverin, la Biosfera Val Müstair et le Haut lieu tectonique Sardona, patrimoine mondial del'UNESCO, sont les cinq premières destinations de la phase pilote du projet

DE Der Schweizerische Nationalpark, der Parc Adula, der Parc Ela, der Naturpark Beverin, die Biosfera Val Müstair und das UNESCO-Welterbe Tektonikarena Sardona sind in der Pilotphase die ersten Fahrtziel Natur-Gebiete in der Schweiz

Франц Герман
naturel natur
premières ersten
val val
suisse schweiz
et und
de der

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

Франц Герман
régions gebiete
sauvages wilde
villages dörfer
prairies wiesen
forêts wälder
val val
et und
de mit

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.

Франц Герман
petit kleine
au-delà jenseits
prairies wiesen
villages dörfern
contraste kontrast
val val
et und
offre bietet
sauvage wilden
un einen
terre welt
nature natur
est ist

FR Trekking avec des ânes au Val Müstair

DE Schlittelspass und Sternengucken

Франц Герман
des und

FR En savoir plus sur: Trekking avec des ânes au Val Müstair

DE Mehr erfahren über: Eseltrekking im Val Müstair

Франц Герман
val val
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: + Trekking avec des ânes au Val Müstair

DE Mehr erfahren über: + Eseltrekking im Val Müstair

Франц Герман
val val
plus mehr
savoir erfahren

FR En savoir plus sur: Romantisme sauvage du Rom, ruisseau du Val Müstair

DE Mehr erfahren über: Bergtour zuhinterst im Engelberger Tal

Франц Герман
val tal
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR La rivière Il Rom parcourt les 18 km du le Val Müstair, tantôt ruisseau ludique serpentant les prairies en fleurs, tantôt rivière impétueuse bouillonnant entre les bancs de graviers et les forêts alluviales.

DE Mal als sich schlängelnder Wiesenbach in Blumenwiesen, mal als rauschender Wildfluss zwischen Kiesbänken und Auenwald durchfliesst der Rom das 18 Kilometer lange Münstertal.

Франц Герман
rom rom
km kilometer
et und
en in
de zwischen

FR Un ruisseau changeant - le Rom - traverse le Val Müstair. Le paysage est enchanteur: l?opportunité d?une randonnée magnifique pour petits et grands.

DE Fast zuhinterst im Engelberger Tal, kurz vor der Passhöhe des Surenenpasses, liegt die Fürenalp. Die Landschaft ist rau und von einer bizarren Schönheit. Bergriesen ringsherum. Das mächtige Massiv des Titlis zeigt sich von seiner felsigen Rückseite.

Франц Герман
paysage landschaft
val tal
et und
est ist
une einer
un vor

FR En savoir plus sur: + Romantisme sauvage du Rom, ruisseau du Val Müstair

DE Mehr erfahren über: + Bergtour zuhinterst im Engelberger Tal

Франц Герман
val tal
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Excursion ensoleillée et prometteuse sur le chemin d’altitude qui vous emmène dans un décor isolé et enneigé bien au-dessus du Val Müstair

DE Der Höhenweg führt sonnig und aussichtsreich durch die einsame, tief verschneite Landschaft hoch über dem Val Müstair

Франц Герман
ensoleillé sonnig
val val
et und
le dem

FR Il continue ensuite presque à plat jusqu’à Lai da Juata, accompagné d’une vue panoramique sur les Alpes du Val Müstair et jusqu’à l’Ortler

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

Франц Герман
accompagné begleitet
alpes alpen
val val
il er
et und
presque fast
à die
du des
jusqu bis
vue panoramablick
les vom

FR Elle se trouve sur une terrasse ensoleillée bien au-dessus de Val Müstair

DE Sie befindet sich auf einer Sonnenterrasse hoch über dem Val Müstair

Франц Герман
val val
trouve befindet

FR Après être arrivé à Lü, le chemin peut être poursuivi dans la vallée jusqu’à Tschierv, le premier village du Val Müstair après le col de l’Ofen.

DE Nach der Ankunft in Lü kann der Weg weiter talwärts verlängert werden bis nach Tschierv, dem ersten Dorf im Val Müstair nach dem Ofenpass.

Франц Герман
village dorf
val val
peut kann
après nach dem
être werden
dans in
premier ersten

FR Le Chasa Ramoschin est situé dans le village de Tschierv, qui fait partie de la Biosfera Val Müstair

DE Die Chasa Ramoschin liegt im Dorf Tschierv, welches zur Biosfera Val Müstair gehört

Франц Герман
village dorf
val val
dans le im
situé liegt
de zur
la die

FR Hébergements collectifs au Val Müstair (GR)

DE Gruppenunterkünfte im Val Müstair (GR)

Франц Герман
val val

FR De la Basse-Engadine, on traverse le Val d?Uina (gorges d?Uina) pour parvenir au Val Venosta. Le chemin pédestre, partiellement taillé dans la roche, est particulièrement apprécié des passionnés de randonnée.

DE Vom Unterengadin kommt man durchs Val d'Uina (Uina-Schlucht) ins Vinschgau. Der zum Teil in den Felsen gehauene Wanderweg ist besonders bei passionierten Wanderern beliebt.

Франц Герман
roche felsen
apprécié beliebt
val val
chemin wanderweg
particulièrement besonders
dans in
est ist
de vom

FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.

DE Umrahmt von einer imposanten Gebirgslandschaft von Pontresina durch das Val Bernina und über den gleichnamigen Pass zur Alp Grüm. Einblicke in die Folgen des Klimawandels in Pontresina und Morteratsch und Ausblick von der Alp Grüm ins Val Poschiavo.

Франц Герман
conséquences folgen
val val
vue ausblick
aperçus einblicke
et und
à die
du des

FR Parc du Bernina du Disgrazia de la Val Masino et de la Val Codera

DE 10 gute Gründe, um Brescia zu besichtigen

FR Le col de Murter sépare le tranquille Val Cluozza du Val dal Spöl, traversé par la route qui mène au col de l’Ofen.

DE Der Murter-Sattel trennt das ruhige Cluozzatal vom Val dal Spöl, durch das die Ofenpassstrasse führt.

Франц Герман
sépare trennt
tranquille ruhige
val val
dal dal
de vom

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Val-d'Or! Chaque jour, nos partenaires (Maheux) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Val-d'Or

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Val-d’Or fahren! Unsere Buspartner (Maheux) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Val-d’Or

Франц Герман
transportent bringen
voyageurs reisende
villes städten
les besten
à die
chaque jeden
nos unsere

FR La Val Seriana – Val di Scalve compte plus de 100 km de pistes, des dizaines d'installations de remontée, des panoramas de carte postale

DE Das Val Seriana – Val di Scalve hat mit dem Hintergrund einer Bilderbuchlandschaft mehr als 100 km Pisten, sowie zig Liftanlagen

FR Nommé le « yosemite lombard », le Val di Mello, à la latérale du Val Masino dans la province de Sondrio, est une destination parfaite pour s'oxygéner

DE Auch als das „lombardische Yosemite“ bekannt, ist das Val di Mello, ein Seitental des Val Masino in der Provinz Sondrio, ein perfektes Ausflugsziel, um an nur einem Tag frische Luft und viel Sauerstoff zu tanken

Франц Герман
province provinz
parfaite perfektes
du des
à zu
dans in
est ist
de an

FR Oui, la distance entre Prague et Val Thorens est de 1109 km. Il faut environ 10h 35m pour conduire de Prague à Val Thorens.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Prag und Val Thorens beträgt 1109 km. Es dauert ungefähr 10Std. 35Min., um von Prag nach Val Thorens zu fahren.

Франц Герман
distance entfernung
prague prag
val val
et und
il es
oui ja
environ ungefähr
à zu
de zwischen

FR Le mont Amiata est un volcan éteint des Apennins, culminant à, qui se situe non loin de la Maremme, du Val d'Orcia et du Val di Chiana aux confins de la Toscane près de l'Ombrie et du Latium.

DE Der Monte Amiata ist ein Berg vulkanischen Ursprungs in Italien.

Франц Герман
mont monte
est ist
près in
de der
un ein

FR Oui, la distance entre Tavernelle in Val di Pesa et Cinque Terre est de 199 km. Il faut environ 2h 22m pour conduire de Tavernelle in Val di Pesa à Cinque Terre.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Tavernelle in Val di Pesa und Cinque Terre beträgt 199 km. Es dauert ungefähr 2Std. 22Min., um von Tavernelle in Val di Pesa nach Cinque Terre zu fahren.

Франц Герман
distance entfernung
val val
cinque cinque
in in
et und
il es
oui ja
à zu
de zwischen

FR Un séjour de trois jours dans la Val di Chiana et la Val d'Orcia

DE Eine dreitägige Tour in das Val di Chiana und Val d'Orcia

Франц Герман
val val
dans in
et und
de eine

FR Églises, villages et églises paroissiales entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

DE Kirchen und malerische Ortschaften in der Val d'Elsa und der Val di Pesa

Франц Герман
villages ortschaften
entre in
val val
et und
le der

FR Barberino Tavarnelle est situé dans une position stratégique entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa

Франц Герман
position position
val val
et und
situé liegt
dans in
une einer

FR Les paysages du Val d'Elsa et du Val di Cecina sont des paysages à capturer, comme par un besoin indomptable, dans des photographies sans fin, comme si c'était la seule façon d'absorber leur ...

DE Die Landschaft des Valdelsa und der Val di Cecina ist so schön, dass man den unbezähmbaren Wunsch verspürt, sie immer und immer wieder zu fotografieren, als wäre es nur so möglich, ihre ganze ...

Франц Герман
paysages landschaft
val val
était wäre
besoin wunsch
et und
comme als
à zu
un nur
la der
les man
du des

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

DE Krippen von Fontanini: Wertvolle Krippenfiguren der Firma Fontanini, vollständig in Italien hergestellt und handbemalt. In dieser Pro...

Франц Герман
faits hergestellt
et und
en in

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

DE Krippen von Fontanini: Wertvolle Krippenfiguren der Firma Fontanini, vollständig in Italien hergestellt und handbemalt. In dieser Pro...

Франц Герман
faits hergestellt
et und
en in

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

DE Krippen von Fontanini: Wertvolle Krippenfiguren der Firma Fontanini, vollständig in Italien hergestellt und handbemalt. In dieser Pro...

Франц Герман
faits hergestellt
et und
en in

FR Crèche Noël Val Gardena : dans ce rayon est disponible une vaste sélection de crèches et santons en bois d'érables faits en Val Garde...

DE Krippen von Fontanini: Wertvolle Krippenfiguren der Firma Fontanini, vollständig in Italien hergestellt und handbemalt. In dieser Pro...

Франц Герман
faits hergestellt
et und
en in

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна