DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa
DE Die Gemeinde Barberino Tavarnelle liegt in einer schönen Position zwischen der Val d´Elsa und der Val di Pesa
FR Barberino Tavarnelle est situé dans une position stratégique entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa
Герман | Франц |
---|---|
position | position |
val | val |
und | et |
liegt | situé |
in | dans |
einer | une |
DE Der Bilancino-See, ein künstlich angelegter See, ist ein Gewässer in der Gemeinde Barberino di Mugello, das von der Autobahnausfahrt aus leicht zu erreichen ist.
FR Le lac de Bilancino, d'origine artificielle, est un plan d'eau situé dans la commune de Barberino di Mugello, facilement accessible depuis la sortie de l'autoroute.
Герман | Франц |
---|---|
see | lac |
gemeinde | commune |
in | dans |
zu | depuis |
ist | est |
leicht | un |
DE Die Anlage in Barberino Val d'Elsa, zu der auch ein Antiquarium gehört
FR À Barberino Tavarnelle, le complexe architectural comprend aussi un Antiquarium.
Герман | Франц |
---|---|
ein | un |
der | le |
DE Die Gemeinde Knonau erhielt am Freitag, 10. Dezember als zweite Gemeinde im Kanton Zürich von UNICEF Schweiz und Liechtenstein das Label «Kinderfreundliche Gemeinde».
FR La Z Zurich Foundation et UNICEF ont lancé aujourd'hui un partenariat de trois ans visant à promouvoir le bien-être mental des jeunes du monde entier.
Герман | Франц |
---|---|
unicef | unicef |
z | z |
zürich | zurich |
und | et |
erhielt | un |
die | à |
von | de |
DE Das Museum für sakrale Kunst in Tavarnelle Val di Pesa
FR Le Musée d'Art Sacré de Tavarnelle Val di Pesa
Герман | Франц |
---|---|
museum | musée |
val | val |
für | de |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Macugnaga aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Macugnaga. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Valstrona aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Valstrona. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Armeno aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Armeno. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE Die Gemeinde Wettingen bleibt kinderfreundlich. Die erneute Vergabe des UNICEF Labels «Kinderfreundliche Gemeinde» fand heute Vormittag im kleinen Rahmen vor der zuständigen Projektgruppe im Rathaus statt.
FR Tetra Laval a annoncé aujourd’hui une contribution de 10 millions d’euros pour soutenir le travail de l’UNICEF visant à fournir les vaccins contre la COVID-19 dans le monde entier.
Герман | Франц |
---|---|
heute | aujourdhui |
im | dans le |
statt | pour |
die | à |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Macugnaga aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Macugnaga. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Valstrona aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Valstrona. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE RollenJahr: Eröffnung im Sommer 2018Ort: Brumunddal, Gemeinde Ringsaker, NorwegenProjektverantwortlich: Gemeinde Ringsaker Landschaftsarchitekt: Norconsult
FR RôlesAnnée :ouvert depuis l’été 2018Lieu : Brumunddal, commune de Ringsaker, NorvègeResponsable du projet : commune de RingsakerArchitecte paysagiste : Norconsult
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | commune |
DE Bad Liebenstein (Gemeinde) ist zeitlich 1Std. vor London. Es ist derzeit 05:27 Uhr in London und 06:27 Uhr in Bad Liebenstein (Gemeinde).
FR Bad Liebenstein est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 05:27 à Londres et 06:27 à Bad Liebenstein.
Герман | Франц |
---|---|
london | londres |
und | et |
es | il |
ist | est |
derzeit | actuellement |
in | en |
DE Die Gmina Łask [ ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Łaski der Woiwodschaft Łódź in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt ( Lask) mit etwa 17.250 Einwohnern.
FR Łask est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Łask, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.
Герман | Франц |
---|---|
polen | pologne |
im | dans le |
in | dans |
gemeinde | commune |
ist | est |
DE Maarssen (anhören) ist eine ehemalige Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Utrecht. Seit dem 1. Januar 2011 ist sie ein Teil der neu gebildeten Gemeinde Stichtse Vecht.
FR Maarssen est une petite ville et une ancienne commune des Pays-Bas, en province d'Utrecht.
Герман | Франц |
---|---|
ehemalige | ancienne |
niederlanden | pays-bas |
provinz | province |
in | en |
ist | est |
gemeinde | commune |
eine | une |
seit | des |
anhören | et |
DE Schoten ist eine Gemeinde in der belgischen Provinz Antwerpen und zählt Einwohner (Stand ). Die Gemeinde ist identisch mit dem Ort Schoten.
FR Schoten est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers. La commune compte plus de, et est une ville verte (30 % de la commune est constituée d'aire forestière) située à du centre-ville d'Anvers.
Герман | Франц |
---|---|
belgischen | belgique |
zählt | compte |
provinz | province |
und | et |
gemeinde | commune |
die | à |
ist | est |
in | en |
DE Fossombrone ist eine italienische Gemeinde (comune) mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 25 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 14 Kilometer östlich von Urbino am Metauro.
FR Fossombrone est une commune italienne d'environ habitants, située dans la province de Pesaro et Urbino, dans la région Marches, en Italie centrale.
Герман | Франц |
---|---|
provinz | province |
und | et |
gemeinde | commune |
ist | est |
in | en |
der | italienne |
DE Fusine in Valromana (deutsch Weißenfels, slowenisch Bela Peč) ist eine Fraktion der Gemeinde Tarvis im Kanaltal in Italien. Es war bis 1918 die politische Gemeinde in dem Herzogthum Krain.
FR Le Mangart est un sommet des Alpes, à, dans les Alpes juliennes, entre l'Italie (Frioul-Vénétie julienne) et la Slovénie.
Герман | Франц |
---|---|
die | à |
ist | est |
eine | un |
in | dans |
dem | le |
DE Alpbach (mundartlich Åibåch) ist eine Gemeinde im Bezirk Kufstein in Tirol in Österreich mit Einwohnern (Stand ) und liegt am Ende des Alpbachtals. Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Rattenberg.
FR Alpbach est une commune autrichienne du district de Kufstein dans le Tyrol. Elle compte habitants (le janvier 2012).
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | commune |
bezirk | district |
im | dans le |
in | dans |
teil | du |
ist | est |
mit | de |
liegt | le |
DE Erice (antiker Name Eryx) ist eine italienische Gemeinde und ein Berg (Monte Erice) in der Provinz Trapani in der Autonomen Region Sizilien. Die Gemeinde hat Einwohner (Stand ).
FR Erice est une ville italienne d'environ habitants située dans la province de Trapani en Sicile, Italie.
Герман | Франц |
---|---|
sizilien | sicile |
einwohner | habitants |
gemeinde | ville |
provinz | province |
ist | est |
in | en |
der | italienne |
DE Berwang ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Bezirk Reutte in Tirol (Österreich). Ortsteile sind Brand, Bichlbächle, Gröben, Kleinstockach, Mitteregg, Rinnen, Tal. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Reutte.
FR Berwang est une commune autrichienne du district de Reutte dans le Tyrol.
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | commune |
bezirk | district |
im | dans le |
in | dans |
ist | est |
liegt | le |
mit | de |
DE Vrbnik (dt. Vörbnick, it. Verbenico) ist eine Gemeinde im Osten der Insel Krk, Kroatien. Der Hauptort Vrbnik liegt auf einem Fels, der steil ins Meer abfällt. Weitere zur Gemeinde gehörige Siedlungen sind Garica, Kampelje und Risika.
FR Vrbnik est un village et une municipalité située sur l'île de Krk, dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants, dont 97,03 % de Croates et le village seul comptait 944 habitants.
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | village |
insel | île |
kroatien | croatie |
im | dans le |
und | et |
it | de |
einem | un |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Misano Adriatico aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Misano Adriatico. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Gemeinde Armeno aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Commune de Armeno. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
gemeinde | commune |
aktiviert | activer |
diensten | services |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE Verbessern Sie Ihre Reaktionszeiten, arbeiten Sie besser mit Unterstützungsdiensten zusammen und bieten Sie eine größere Abdeckung in Ihrer Gemeinde.
FR Améliorez les temps de réponse, améliorez votre collaboration avec les services d’assistance et offrez une plus grande couverture dans toute la communauté.
Герман | Франц |
---|---|
bieten | offrez |
abdeckung | couverture |
und | et |
größere | plus grande |
in | dans |
verbessern | améliorez |
zusammen | de |
DE Sammeln Sie Erkenntnisse für Ihre bezahlten und organischen Aktivitäten auf einer oder mehreren Seiten, um das Wachstum Ihrer Fan-Gemeinde zu ermitteln, die Interaktionsraten zu analysieren und die Performance Ihrer Beiträge zu verfolgen.
FR Recueillez des informations payantes et organiques pour une ou plusieurs pages afin de mesurer l'évolution du nombre de fans, d'analyser l'engagement et de suivre les performances des pages.
Герман | Франц |
---|---|
sammeln | recueillez |
erkenntnisse | informations |
bezahlten | payantes |
organischen | organiques |
wachstum | évolution |
performance | performances |
verfolgen | suivre |
und | et |
oder | ou |
analysieren | mesurer |
seiten | pages |
um | afin |
ihrer | de |
DE Markenbekanntheit und Beachtung auf Gemeinde- und Unternehmensebene
FR Renforcer la notoriété et la considération de la marque aussi bien au niveau communautaire qu'au sein de l'entreprise
Герман | Франц |
---|---|
und | et |
auf | de |
DE Auf diese Weise entwickeln die Studierenden ein klares Verständnis der Relevanz von jedem Ort und können ihn so besser schätzen, genießen und mit der jeweiligen Gemeinde in Verbindung treten.
FR De cette façon, les étudiants peuvent comprendre et apprécier l’à propos de chaque lieux visité d’un point de vue académique et se connecter avec chaque communauté.
Герман | Франц |
---|---|
weise | façon |
studierenden | étudiants |
und | et |
verbindung | connecter |
jedem | les |
DE Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Entwicklung einzigartiger Möglichkeiten, Ihrer Gemeinde für ein paar Dollar pro Monat einen zusätzlichen Nutzen zu bieten.
FR Amusez-vous à trouver des moyens uniques d'apporter une valeur ajoutée à votre communauté pour quelques dollars par mois.
Герман | Франц |
---|---|
dollar | dollars |
monat | mois |
zusätzlichen | ajoutée |
einzigartiger | uniques |
zu | à |
für | pour |
ihnen | vous |
viel | une |
DE Best of Sausalito Award 2016 Für eine erfolgreiche Umsetzung des Marketings der Gemeinde Sausalito wird Sitecore (das seinen nordamerikanischen Hauptsitz in der Stadt hat) als bislang erstes Unternehmen mit dem Award ausgezeichnet.
FR 2016 Best of Sausalito AwardSeule et unique société honorée par cette récompense, Sitecore a été reconnue pour le succès de ses campagnes de marketing au sein de la communauté dans laquelle est installé son siège social nord-américain.
Герман | Франц |
---|---|
award | récompense |
erfolgreiche | succès |
marketings | marketing |
sitecore | sitecore |
unternehmen | société |
of | de |
best | best |
in | dans |
hauptsitz | siège social |
DE City of Port Coquitlam – eine aufstrebende Gemeinde in Kanada – ist bekannt für das hohe Engagement ihrer Bürger, das zum Teil auf den Einsatz innovativer Technologien zurückzuführen ist.
FR La cité de Port Coquitlam, une municipalité canadienne en plein essor, est connue pour son haut niveau de participation citoyenne, en partie attribuable aux technologies innovantes qu’elle a su mettre en place.
Герман | Франц |
---|---|
port | port |
kanada | canadienne |
bekannt | connue |
engagement | participation |
teil | partie |
eine | une |
technologien | technologies |
innovativer | innovantes |
ist | est |
für | pour |
in | en |
DE Erzeugen Sie bei Freiwilligen und Spendern in Ihrer Gemeinde Engagement über die bevorzugten Kommunikationswege.
FR Impliquez votre communauté, vos bénévoles et vos donateurs sur les canaux de communication qu'ils utilisent au quotidien.
Герман | Франц |
---|---|
und | et |
ihrer | de |
DE Dank WorldCat Discovery bekommt Ihre Bibliothek einen größeren Einfluss an Universitäten und in Ihrer Gemeinde.
FR WorldCat Discovery renforce l'image de votre bibliothèque au sein des universités et de votre communauté.
Герман | Франц |
---|---|
discovery | discovery |
bibliothek | bibliothèque |
universitäten | universités |
und | et |
ihrer | de |
DE Blick auf die Gemeinde Vernazza des Cinque Terre bei Sonnenuntergang.
FR Vue de la commune de Vernazza des Cinque Terre au coucher du soleil.
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | commune |
cinque | cinque |
blick | vue |
auf | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Double exposition, femme, femmes, beauté, bleu, lèvre, paysage, montagne, colline, italia, italy, Commune Riommaggiore, mer, Méditerranée, coucher de soleil, village,
Герман | Франц |
---|---|
beschreibung | décrire |
blau | bleu |
landschaft | paysage |
berg | montagne |
hügel | colline |
meer | mer |
mittelmeer | méditerranée |
schönheit | beauté |
frau | femme |
frauen | femmes |
gemeinde | commune |
dorf | village |
zur | de |
des | la |
italien | italia |
DE Corniglia ist ein Weiler in der Gemeinde Vernazza in Ligurien, Italien. Dies ist eine der Ortschaften, die die Cinque Terre ausmachen.
FR Corniglia est un hameau de la commune de Vernazza en Ligurie, en Italie. Il s'agit de l'une des localités qui constituent les Cinque Terre.
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | commune |
ligurien | ligurie |
italien | italie |
cinque | cinque |
in | en |
ist | est |
der | de |
DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Projekt von den besten Ideen und Verfahren aus einer riesigen Open Source-Gemeinde profitiert und die Gefahr einer Anbieterbindung vermieden wird.
FR C’est ce qui permet au projet de bénéficier des meilleures idées et des meilleures pratiques provenant d’une vaste communauté Open Source et d’éviter les dangers du Vendor Lock-in.
Герман | Франц |
---|---|
ideen | idées |
verfahren | pratiques |
riesigen | vaste |
open | open |
und | et |
projekt | projet |
source | source |
besten | les |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Stadt Gravellona Toce aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Ville de Gravellona Toce. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
aktiviert | activer |
diensten | services |
stadt | ville |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE In diesem Abschnitt kann die Anmeldung zu den Online-Diensten der Gemeinde Stadt Tarquinia aktiviert, gelöscht oder geändert werden.Für den Zugang zu den Online-Diensten ist die Anmeldung mit Login und Passwort erforderlich.
FR Dans cette section vous pouvez activer, annuler ou modifier votre inscription aux services en ligne de Ville de Tarquinia. Pour accéder aux services en ligne il faut s'inscrire en utilisant identifiant et mot de passé.
Герман | Франц |
---|---|
abschnitt | section |
aktiviert | activer |
diensten | services |
stadt | ville |
oder | ou |
und | et |
passwort | mot |
in | en |
kann | pouvez |
anmeldung | inscription |
zugang | accéder |
DE Die Möglichkeit, die Olympischen Spiele 2028 auszurichten, hat die Gemeinde von LA bereits beflügelt
FR L’opportunité d’accueillir les Jeux Olympiques 2028 a déjà mobilisé la communauté de la plus grande ville californienne
Герман | Франц |
---|---|
gemeinde | ville |
la | la |
spiele | jeux |
bereits | déjà |
olympischen | olympiques |
hat | a |
von | de |
DE Wie würde der Plan für nachhaltige Spiele den Athleten Ihrer Gemeinde zugutekommen?
FR En quoi le plan de développement durable pour ces Jeux sera-t-il bénéfique aux athlètes de votre communauté ?
Герман | Франц |
---|---|
plan | plan |
nachhaltige | durable |
athleten | athlètes |
spiele | jeux |
ihrer | de |
würde | le |
DE Wie viele Finanzinstitute befindet sich auch die People's United Bank (PUB), eine in der nordöstlichen Gemeinde ansässige Bank mit einem Vermögen von 63 Milliarden US-Dollar, auf einem kontinuierlichen Weg der digitalen Transformation
FR À l'instar de nombreuses institutions financières, la People's United Bank (PUB), une banque communautaire du nord-est avec 63 milliards de dollars d'actifs, est engagée dans une transformation numérique continue
Герман | Франц |
---|---|
pub | pub |
milliarden | milliards |
transformation | transformation |
in | dans |
digitalen | numérique |
viele | nombreuses |
bank | banque |
DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.
FR — Aidez ceux qui cherchent des conseils à trouver leur église ou leur communauté religieuse. Révélez au monde votre foi, publiez des nouvelles récentes et communiquez en ligne avec les paroissiens.
DE Unser Hauptziel ist es, möglichst viele Menschen für eine Mitgliedschaft zu gewinnen, um die Gemeinde finanziell zu unterstützen
FR Notre objectif principal est de faire en sorte que le plus grand nombre possible de personnes paient pour devenir membres afin d'aider à financer le ministère
Герман | Франц |
---|---|
möglichst | possible |
menschen | personnes |
mitgliedschaft | membres |
um | afin |
zu | à |
DE Sie werden häufig von einer Gemeinde ausgestellt und bezeichnen eine Abteilungsnummer, zeigen jedoch nicht speziell den auf dem Formular eingegebenen Agenturnamen
FR Ils sont souvent délivrés par une municipalité et désignent un numéro de service mais n'indiquent pas spécifiquement le nom de l'agence inscrit sur le formulaire
Герман | Франц |
---|---|
häufig | souvent |
ausgestellt | délivré |
speziell | spécifiquement |
formular | formulaire |
und | et |
nicht | pas |
DE Über die Sicherheit hinaus unterstützt unsere Technologie auch den Fernunterricht und stellt auf neue und innovative Weise eine Verbindung zwischen Gemeinde und schulischen Aktivitäten her.
FR Au-delà de la sécurité, notre technologie prend également en charge l'apprentissage à distance et relie la communauté aux activités scolaires par des moyens innovants.
Герман | Франц |
---|---|
technologie | technologie |
innovative | innovants |
sicherheit | sécurité |
verbindung | relie |
weise | moyens |
und | et |
aktivitäten | activités |
auch | également |
die | à |
hinaus | au-delà |
zwischen | de |
DE Kindheit Rihanna wurde in Barbados in der Gemeinde Saint Michael geboren
FR Elle est le second artiste barbadien (après Jimmy Senya Haynes) à recevoir un Grammy Award
Герман | Франц |
---|---|
in | à |
wurde | le |
DE Regierungen auf der ganzen Welt benötigen und produzieren große Datenmengen, egal ob Gemeinde, Kreis, Länder oder Bund
FR Les institutions locales et nationales du monde entier ont recours à des quantités considérables de données
Герман | Франц |
---|---|
ganzen | entier |
und | et |
welt | monde |
der | de |
benötigen | ont |
egal | les |
DE Erfahren Sie, wie die Honey Grove Library and Learning Center die Bibliothek kostengünstig umgestaltete, um der Gemeinde besseren Service bieten zu können.
FR Découvrez comment l’Université de Manchester évalue les ressources électroniques et les services aux bibliothèques.
Герман | Франц |
---|---|
service | services |
bibliothek | bibliothèques |
erfahren | et |
der | de |
zu | aux |
DE Verbinden Sie Ihre Gemeinde mit der lokalen Geschichte
FR Outiller le personnel et les aider à en faire plus
Герман | Франц |
---|---|
ihre | en |
der | et |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна